日本語 での 新大陸 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々の半球の乾いた土地の一部が消滅したことで新大陸の地が海から若干現れた。
As one portion of the dry land of our hemisphere disappeared, some land of the new continent emerged from the seas.これら2つの大陸の崩壊後に生き残った人々は、世界の新大陸に広がりました。
People who survived after the collapse of these two 彼の著書『1421：中国が新大陸を発見した年』は、修正主義的な歴史として示された、まったくのフィクション作品である。
His book 1421: The Year China Discovered the World, is a work of sheer fiction presented as revisionist history.そして、新大陸発見後、広く世界へと紹介されました。
After そして、新大陸発見後、広く世界へと紹介されたのです。
After 年、アンシエタはイエズス会が新大陸へ向けて送る第3次のグループの一員として選ばれ、第二代総督として国王から推薦されたドゥアルテ・ダ・コスタに随行し、ブラジルに渡った。
In 1553 Anchieta travelled to Brazil as a missionary of the third group of Jesuits sent to the New World, accompanying Duarte da Costa, the second governor-general nominated by the Portuguese crown.世紀の探検家が新大陸の概要を描いたのと同様に、HMPの研究者らは人体の正常微生物構成を初めて示すため、新しい技術戦略を採用しました。
Like 15th century explorers describing the outline of a new continent, HMP researchers employed a 古代エジプト語、ヘブライ語、その他の旧世界の文字がコロンブス時代以前の新大陸での事物に発見されたという報道が、新聞、雑誌、流行本などにしばしば登場しています。
Reports of findings of ancient Egyptian, Hebrew, and other Old 新大陸発見後、長いこと奴隷貿易が続きましたが、それが終わりを遂げるころ、ペルー移民が始まりました。
After the new continent was found, slave trade had been popular for a long time, but when it was coming to an end, immigrants started to arrive at Peru.米国ではこのタイプが一大カテゴリーを形成しています。19世紀および20世紀にスイス移民が、自分たちのチーズ作りの伝統を新大陸に持ち込んだことから普及しました。
In the US this is a vast product category, popularised by the Swiss immigrants who took their cheese-making traditions with them to the new world in the 19th and 20th Centuries.イギリスでは、チャールズ一世が専制主義と国教を強化することによって、多くの清教徒たちが圧迫を受け、信仰の自由を求めて、ヨーロッパ内の他国、または、新大陸へ移動したのであった。
In England, as Charles I strengthened absolutism and national religion, many Puritans moved into other European countries or the New Continent in search of freedom of faith.コロンブスも、スペインの邸宅にただ座って地図を広げ、「ここがアメリカだ！」と言って新大陸を発見したわけではありません。
Christopher Columbus didn't sit around in his Spanish villa, point to a map and say,“This is where America is!”, and then claim that he discovered the New World.新大陸として世界中の人々を受け入れながら多様な文化とダイナミックな社会を育んできたカナダは、生活するにも勉強するにも理想的な国なのです。
As a land of コロンブスの新大陸発見後やや改訂はされたが、それでも新大陸の西側に点在する小島群をジパングと記し、位置的にも北回帰線の下に記載されたりしている。
These maps were further revised after Columbus's discovery of the Americas. Even so, 貧困にあえぐ生活が続いたが、人生の後半になって、やっと新大陸アメリカでの展覧会が好評を博したことから、道が開けたのだった。
For many years he struggled アルマダの海戦の敗北から10年でスペインは海軍を強化し、その後は新大陸からの貴金属輸送の護衛に成功している。
In the decade following the defeat of the Armada, Spain strengthened its navy and was thereafter very successful in defending its transport of precious metals from the Americas.自由になることを夢見てアメリカ合衆国に移り住んだ人達のように、そして抑圧的な支配の下にある国から逃れるように、私達は、サイバースペースで「新大陸」に移り住んだのです。
Like the people who moved to the United States hoping to be free, moving away from countries that may have been repressive regimes, we moved to another continent in Cyberspace.太平洋プレートが圧縮するときに、南極プレートの押しあげられる側で、波の上に隆起する新大陸は、もちろん、しばらくの間柔らかな海底ですが、確実に、新赤道の植生にとって滋養に富んだ状態がつづきます。
The new land to rise above the waves, on the side of the Antarctic Plate that will be pushed up when the Pacific Plates compress, will of course be mushy ocean bottom for awhile, but certainly rich in nutrients for the りんごの歴史現在の栽培りんごは、小アジアやヨーロッパに自生する野生りんごの雑種と考えられ、紀元前13世紀にはすでに栽培されていた、古代ローマ時代に広くヨーロッパに広がり、17世紀に移民と共に新大陸に渡ったとされています。
The History of Apples The apples that are currently grown throughout the world are thought to be a hybrid of the wild apples that grew natively in Asia Minor and Europe, and they were already being cultivated by the 13th century BC. During the period of ancient Rome they became widespread across Europe, and in the 17th century they crossed with immigrants to the Americas.旧新大陸アメリカ。
The Old World America.
