新政府 - 英語 への翻訳

• new government
• the new regime's
• new authorities
• new parliament
• new goverment

日本語 での 新政府 の使用例とその 英語 への翻訳

軍人の削減と服務期間の短縮は、文氏の大統領選公約で、新政府百大国政課題のひとつ。
Reducing the troops and shortening the service period is one of the new government's 100 national political agenda as well as one of election pledges by President Moon Jae-in.

驚くこともないが、裕福なイラク人や新政府の要人たちはグリーン・。
Not surprisingly, wealthy Iraqis and members of the new government are clamoring for admission to the security of the Green Zone.

建築家・作家・絵描き・歌い手・新政府内閣総理大臣。
An architect, writer, painter and the Prime Minister of the New Government.

月25日を最終期限とした国民議会召集は先送りされ、「新政府樹立」のシナリオは吹き飛んだ。
The convocation of the"national assembly" slated in February 25 has been postponed, blasting the scenario for the establishment of a new government.

この目的のために、そしてすべてが起こるようになるまで、新政府から発生しますウクライナの選挙の結果を見ると、状況はまったく安定していないことが不可欠になります。
It will be essential for this purpose, see the results of the Ukrainian elections which will arise from the new government, until then everything can happen, and the situation is not stable at all.

ギリシャの新政府を支持するメッセージは、ワシントンから、したがって、これらの二つの方法、経済1に読み取る必要がありますが、広い視野と国際政治に関連したものと見ていた。
The messages in favor of the new government of Greece, from Washington, must therefore be read in these two ways, the economic one, but watched with a wider view and one related to international politics.

年末までに新政府の国家建設の試みは、さらに西部地区の数個の反ベトナム抵抗運動に阻まれた[51]。
By the end of the year, the new regime's attempts at nation-building were further challenged by several anti-Vietnamese resistance groups operating in the western regions of the country.

中国の新政府の努力にもかかわらず、不平等率は依然として高すぎると社会の不満は、儀式の否定にもかかわらず、システム内の潜在的な不安定性の要因である。
Despite the efforts of the new government of China, the rate of inequality is still too high and the social discontent, despite denials of the ritual, is a factor of potential instability in the system.

その後、1949年10月2日、新政府は「中華人民共和国の国民の日の決議」を可決し、10月1日を中国の国民の日と宣言しました。
Later on October 2nd, 1949, the new government passed the‘Resolution on the National Day of the People's Republic of China' and declared October 1 to be the Chinese National Day.

ペンタゴンは、イラク軍が戦闘を拒否し、クーデターでサダムを追放し、米軍がバグダッドに軽やかに入って新政府を設立できるように治安状況を統制すると予測していた。
The Pentagon expected the Iraqi military to refuse to fight, to depose Saddam in a coup, and to maintain control of the security situation in Iraq so US troops could waltz into Baghdad and set up a new government.

年8月1日、エストニア国内委員会は自身がエストニア最高権威であると宣言、1944年9月18日には国家元首代理ウルオツはオットー・ティーフが新政府を導くよう指名した。
On 1 August 1944, the Estonian National Committee pronounced itself Estonia's highest authority, and on 18 September 1944, acting Head of State Jüri Uluots appointed a new government led by Otto Tief.

インフラの復旧や、荒廃した経済における所得の上昇は、外国投資の奨励など、新政府の適切なマクロ・ミクロ経済政策の実施に依存する。
The restoration of the infrastructure and the raising of incomes in this ravaged economy depend on the implementation of sound macro- and micro-economic policies of the new government, including the encouragement of foreign investment.

ミャンマーの最高の意思決定機関であった国立平和発展評議会（SPDC）は、軍事政権の開始から溶解し、権限が新政府に移しました。
State Peace and Development Council(SPDC), which has been the highest decision-making body of Myanmar since the inception of the military government was dissolved, and the authority has been transferred to the new government.

新政府が、全ての人びと、特に女性と少数派に対して人権と法の支配を拡大するためにも、国際的影響力の駆使が必要不可欠である」と話します。
International influence is also needed to ensure that the new governments extend human rights and the rule of law to all, especially women and minorities.".

新政府軍と旧幕府軍が激しく争うなか、琉球武術の使い手である尚(結木滉星)は、宿敵と因縁の再会を果たしていた。
While the forces of the new government and the former shogunate battle fiercely, Sho(Yuki Kosei), a master of the Ryukyu martial arts fulfills a fated rematch with an old adversary.

年刊行の『独立国家のつくりかた』は新政府樹立宣言の書として読まれ、6万部を超えるベストセラーに。
Build Your Own Independent Nation, published in 2012, was widely read as the new government's declaration of independence, becoming a best-seller with over 60,000 copies purchased.

ウクライナ新政府の主要大臣となる為、アメリカ、グルジアとリトアニア国民が、早々と、ウクライナ国籍を与えられ、火曜日、ウクライナ議会で承認された。
The natives of the US, Georgia and Lithuania were hastily granted Ukrainian citizenship in order to become key ministers in the new government of Ukraine, which was approved by the country's parliament on Tuesday.

船長は、おそらく新政府によって設立された"ベンガジや救援·支援のためのリビア国民評議会と呼ばれる組織の頭からリビア"であった。
The ship's captain was”a Libyan from Benghazi and the head of an organization called the Libyan National Council for Relief and Support,” which was presumably established by the new government.

年3月、フランス軍の侵入によって旧スイス連邦が崩壊したとき、ペスタロッチは新政府の側に身を置き、自己の民衆教育計画をついに実現させることができると考える。
As soon as the old Swiss confederation crumbles after the French troop's invasion in March 1798 Pestalozzi puts himself into service for the new government and believes now in being able to realise after all his plans for national education.

新政府樹立に向けて数々の課題はあるものの、バンサモロの人々の平和のために、これまでと変わらぬ地道な一歩を積み重ねていく。
Although there are many challenges for the establishment of the new government, he will continue making steady progress just as before for the sake of peace for the Bangsamoro people.