日本語 での 新旧 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以後、唐十郎の新旧作品を国内外で多数上演。
ホルビガーのOTオイルワイパーパッキンは、新旧コンプレッサーの直径13～125mmのピストンロッドにご使用いただけます。
HOERBIGER OT oil wiper packings can be used for piston rods measuring between 13 and 125 millimeters(0.5 to 4.9 inches) Quadceptでは、回路図/PCBデータの新旧データ差分比較が可能です。
With Quadcept, it is possible to compare differences between new and old data for schematic Jリーグとのコラボにより中山雅史ら新旧のプロサッカー選手がゲスト出演。
我々は、様々な治療の選択肢をカバーする情報を提供します,新旧両方。
新旧1間の競合するファイルので、不要な問題を回避するために、,前のコディアプリからのすべてのデータを消去することをお勧めします。
To avoid unwanted problem because the conflicting files between the new and the old one, it is recommended to clear all the data from previous Kodi app.アートと遊園地の新旧作品を、体系的に紹介する本展は、チームラボの魅力と全貌に触れる、またとない機会となります。
This event will systematically showcase both new and old artworks from teamLab's past artwork exhibition and amusement park, providing an unparalleled opportunity for visitors to experience the full spectrum of this group's fascinating work.東洋思想と西洋思想の統合、新旧思想の統合は医学、数学、物理学、天文学、地質学、建築、芸術、文学、歴史などの学問に多大な進歩をもたらした。
The synthesis of Eastern and Western ideas and of new thought withhold, brought about great advances in medicine, mathematics, physics, astronomy, geography, architecture, art, literature, and history.東洋思想と西洋思想の統合、新旧思想の統合は医学、数学、物理学、天文学、地質学、建築、芸術、文学、歴史などの学問に多大な進歩をもたらした。
The synthesis of Eastern and Western ideas and of new thought withold, brought about great advances in medicine, mathematics, physics, astronomy, geography, architecture, art, literature, and history.フィリピンの首都、マニラ市は、新旧両方が混合した建築が魅力的で、賑やかで歓迎的な雰囲気のある都市にあなたは驚くでしょう。
Capital of the Philippines, the City of Manila is sure to surprise you with its exciting mixture of architecture, both old and new, and its vibrant and welcoming atmosphere.マルクスとエンゲルスが戦略的理由から民族闘争を支持することが多かったが、20世紀の新旧左翼は、共に、そうした闘争への支持を思慮のない信念条項へと高めることが多かった。
If Marx and Engels often supported national struggles for strategic reasons, the Left in the twentieth century, both New and Old, has often elevated such support for such struggles into a mindless article of faith.新旧大聖堂(CatedralVieja、CatedralNueva)旧大聖堂は12~14世紀に建てられたロマネスク様式とゴシック様式の建築物で、ラテン十字形の構造に3つの身廊があります。
Old Cathedral and New Cathedral The 既存の市場では、Macintoshのキーロガーにはいくつかの選択肢がありますが、それらのいくつかは、新旧両方のMacOSXTigerと最新のMacOSXのライオンで動作します。
In existing market, there are several choices of Macintosh Keylogger, but few of them works with both old Mac OS X Tiger and latest Mac OS X Lion.当オンリーショップでは、2月にそれぞれ発売となる新刊の関連書籍3点をはじめ、関連既刊本、新旧ブースターパックや構築済みデッキ、周辺グッズ、CD・DVD・Blu-ray商品なども販売いたします。
Our only store, books 3-point's new book will be released in February, backlist books, old booster packs and decks and around the toy, CD, DVD and Blu-ray products will be sold.これまでの一年、我々は様々なリスクやチャレンジに打ち勝ち、経済のハイクォリティな発展を推し進め、新旧エネルギーの転換を速めて、経済が合理的な区間で運営するよう確保してきました。
This year, we have overcome various risk challenges, promoted high-quality economic development, accelerated the conversion of old and new kinetic energy, and kept the economy running in a reasonable range.近所への最も興味深い訪問は六つのシナゴーグ（高、スペイン語、クラウゼン、マイゼル、ピンカス、新旧）、中世の墓地印象的な墓やサンタイネス修道院があります。
The most interesting visits of the neighborhood are the six synagogues(Alta, Española, Klausen, Maisel, Pinkas and Vieja-Nueva), the medieval cemetery with its impressive tombs or the Monastery of Santa Inés.Huluは、人気のドラマや映画、アニメなど新旧作品に関わらず20,000本以上と言われる作品が、全作品が見放題になるという判りやすい料金プランが魅力の配信動画のサービスになります。
Hulu, the popular dramas and movies, such as animation old and new works, regardless of the 2Zero, ZeroZeroZero or more said works, Oeuvre unlimited viewing would understand the rate plan is attractive for delivery of the video service.Huluは、人気のドラマや映画、アニメなど新旧作品に関わらず20,000本以上と言われる作品が、全作品が見放題になるという判りやすい料金プランが魅力の配信動画のサービスになります。
Hulu, the popular dramas and movies, such as animation old and new works, regardless of the 20,000 or more said works, Oeuvre unlimited viewing would understand the rate plan is attractive for delivery of the video service.夜に、照明とおいしいの通り輝いて落ちて頭を急増している、新旧約聖書、または全体の家族の老いも若きも、あるいは観光客の分野での友人の小さなグループを招待観光客がアメリカの食事を急ぐ。
When night fell, delicious street ablaze with lights and the head is surging, inviting small groups of Friends of the New Testament, or the whole family young and old, or in the field of the visitors are tourists rush to America meal.中古のサブカルチャーグッズを取り扱う店はアキバでも多くありますが、この店のポイントは、買い取り実績のないグッズでも店員さんが良いと思ったグッズは新旧問わず価値を見出し、買い取りして販売するところ。
Though there are many stores in Akiba that deal in secondhand Japanese subculture merchandise, what sets this store apart is that the staff will buy or sell any merchandise they can find value in, new or used, even items without an established market price.
