施肥 - 英語 への翻訳

• fertilization
• fertilizing
• fertilized
• application

日本語 での 施肥 の使用例とその 英語 への翻訳

施肥の適正化が、プラズマ農家の収量増加の一因である。
Applying the appropriate amount of fertilizer has contributed to better yield for plasma farmers.

芝生を優れた形に維持するためには、施肥や刈り込みをするだけでは不十分です。
To maintain the lawn in excellent form, it will not be enough to fertilize and trim it.

新潟県「蒸気土壌消毒の導入によるユリ切り花の品質向上および施肥量削減技術」。
Niigata pref.:“Introduction of soil steaming to improve quality of cut lilies and technology to reduce fertilizer level”.

高品質の果実を得るためには、受粉用のマルハナバチと肥料を含む点滴灌漑システム(施肥)も必要です。
To obtain high quality berries, bumblebees for pollination and a drip irrigation system with fertilizers(fertigation) are also needed.

緩効性を示し、施肥回数・施肥量の軽減が図れる。
With slow release, the number and quantity of fertilizer applications can be reduced.

A社事例について、農家の施肥量を比較すると、いずれの成分でもプラズマ農家の施肥量は独立農家を上回っている。
It must also be noted that the amount of fertilizer application by plasma farmers was higher than the amount applied by independent farmers.

今シーズンは、イラクサ、セランダニン、トウガラシ、オオバコ、クルミの葉を使って、2でハーブの施肥注入を行います。
During the growing season, I plant 1 plant of all 15 l of water and up to 1,5 kg of mulch. For the season I make 2 fertilizing infusion of herbs using nettle, celandine, spurge, plantain and walnut leaves.

そして同時にそれは施肥点での窒素肥料の拡散時間を延長することができるので、土壌施肥と作物肥料の必要性を同期させることができる。
And at the same time it can prolong the diffusion time of nitrogen fertilizer at the fertilization point, so that soil fertilization and crop fertilizer need can be synchronized.

否定的な副作用とテストステロン補充療法薬の新しいより安全なフォームの開発,合成テストステロンおよび施肥法の他の形態が多い。
Between the negative side effects and the development of newer and safer forms of testosterone replacement therapy drugs, other forms of synthetic testosterone and application methods are more prevalent.

ローマ人がヨーロッパ中に葡萄の栽培を広め、葡萄の品種や色を分類しその性質を観察、そして施肥技術を培っていったその歴史は、なんと紀元前1600年にまで遡ります。
Dating back to 1600 BC, the Romans spread wine grapes throughout Europe and quickly became skilled at classifying grape varieties and colors, observing characteristics, and building fertilization techniques.

しかし、いくつかの農業（施肥、灌漑、など）は、メタンや亜酸化窒素などの温室効果ガスの排出量を、促進します。
However, some agricultural practices(such as fertilizing and irrigation) favour emission of other greenhouse gases, such as methane and nitrous oxide.

盆栽は秋の活動期に入り、施肥、消毒、古葉取り、雑木の植え替えや交配など、さまざまな手入れで忙しい時期を迎えている。
But the autumn comes to the bonsai world. The season is active time for bonsai care of fertilization, disinfect, picking out the old needles, transplant of Zoki(deciduous trees), and crossbreeding.

実証実験は、日立造船が土砂の回収や除塩、微細がれきの除去を行い、住友化学が土壌診断、施肥設計および生育試験を担当いたしました。
In the trial, Hitachi Zosen was responsible for soil removal and salt and debris extraction, while Sumitomo Chemical took charge of soil analysis, fertilizer design and crop maintenance.

この度の実証実験で、「e-kakashi」を海外で初めてコロンビアに導入し、灌漑・施肥、また作業管理の低減や精密な栽培管理のためのモニタリングを始めました。
With these verification tests, it has been possible to deploy“e-kakashi” for the first time overseas and start monitoring the irrigation, fertilizers, and reduction in work management, as well as precision cultivation management.

さまざまな人間の活動（例えば、熱とエネルギーのための化石燃料の燃焼、森林伐採、作物の施肥、家畜の飼育、およびいくつかの工業製品の生産）からの温室効果ガス排出の増加は、サンゴ礁生態系に劇的な影響を及ぼします。
Increasing greenhouse gas emissions from a variety of human activities(e.g., burning fossil fuels for heat and energy, deforestation, fertilizing crops, raising livestock, and producing some industrial products) is dramatically affecting coral reef ecosystems.

これは、1960年代に地球全体に広まった緑の革命、すなわち、潅漑と石油(出荷と施肥)、そしてあらゆる問題に対処するための化学物質の大量散布に依存する食料システムの工業化とは逆のものだ。
It is the reverse, that is, of the Green Revolution that spread across the globe in the 1960s, an industrialization of the food system that relied on irrigation, oil(both for shipping and fertilization), and the massive application of chemicals to counter every problem.

同時に、施肥地点での窒素肥料の拡散時間が延長されるので、土壌施肥の必要肥料と作物は同調し、それにより窒素肥料の有効利用率は30％から40％増加する。
At the same time, the diffusion time of nitrogen fertilizer at the fertilization point is prolonged, so that the need fertilizer of soil fertilization and the crop are synchronized, thereby increasing the effective utilization rate of nitrogen fertilizer by 30% to 40%.

人間は昔から栽培植物の水、土壌および温度の重要性を認識し、植物成長の条件および環境を人工的に変えるために、灌漑、施肥、および温室技術を利用し始めていた。
Man had realized the importance of water, soil and temperature in growing plants since a long time ago, and had begun to utilize irrigation, fertilization, and greenhouse technologies to artificially alter the conditions and environment for the plants.

高度デジタル技術を応用した株間や施肥量、直進走行の保持機能は、特別な技術不要の操作を可能にすること以上に、日本特有の限られた土地と人材のポテンシャルを最大限に引き出す力を秘めている。
Applying advanced digital technology for features to plant seedlings in intervals, control the amount of fertilizers and assist straight operation, not only does it make possible to operate without special skills but also it offers the potential to maximize the limited resources in Japan such as land and workers.

また、農産物が特定の産地の土壌から吸収する元素濃度パターンのfingerprint（指紋）は、適切な元素を選択することで、施肥、連作年数、品種、土壌タイプ及び産年が変動しても、容易には変動しないことが実証された。
In addition, it was demonstrated that the fingerprint of an element pattern from a specific production area, which a crop receives, did not easily change by the variations of fertilization, crop year, variety, soil type, and production year if appropriate elements were chosen.