日本語 での 旅先 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
気の合う仲間や家族での旅先の寛ぎを演出いたします。
なのに元旦早々、しかも旅先で。
団体割引プラン等、旅先でお得なアクティビティ体験もご用意しています。
旅先、文化、および人事専門家は、地域社会における真の役割を発展させ、誰もが望む価値を高めることを支援します。
Destination, culture, and people specialists help develop a real role in the community, and adding to the value that everyone wants.旅先のポストカードが発想の源となっているポスタルバッグの東京エディションはCASALOEWETokyoから世界先行発売。
The Tokyo edition of the travel postcard-inspired Postal bag will be launched worldwide from CASA LOEWE Tokyo.旅先での居室は旅心を誘う非日常感のなかに、語らいをはずませる親密感が求められる特別な空間です。
A living room at the destination is a special space that requires a sense of intimacy to make a narrator out of the ordinary sense of invigoration.旅先のアマゾンから帰った男性はある問題を抱えていました。
それでも、旅先で見たウユニ塩湖の星空は、忘れられませんけどね。
I can't forget the starry sky of Uyuni salt lake I saw on the travel.まだ本では触れていないGypsetの旅先で一番お気に入りの場所はありますか？
旅先で出会う人が皆心優しい友である」というのはTV番組の中だけの話。
All the people whom I meet in the travel are gentle and friendly. It must be the illusion made up by the TV show.モバイルバッテリー搭載スーツケース】「UPQBagTR01」があれば旅先の電源問題が解決！402件のビュー。
Mobile battery equipped suitcase"UPQ Bag TR01" solves the power problem of the destination! 397 views.子供たちは７歳と９歳で、それは旅先での出来事でした。
Our kids were 7 and 9 at the time of this trip.お客様の旅をプランするために役立つ、都市、旅先、お勧めの旅のプランを発見しましょう。
Discover cities, destinations and recommended itineraries to help you plan your customers' holidays.カンガルー、コアラ、アシカ、リトル・ペンギンなど、自然と野生生物と出会えるオーストラリア最高峰の旅先。
Australia's premier destination for nature and wildlife including kangaroos, koalas, sea lions and little penguins.オーストラリアの旅先および体験について、さらに詳しい情報はどこで得ることができますか？
Where can I get more information about Australian destinations and experiences?ベガスより楽しいところは他にどこにもないし、わが国のすばらしい旅先のひとつです。
And no place better to have fun than Vegas, one of our country's great destinations.特に、お客様と直接連絡を取る旅行代理店、ツアーオペレーター、旅先管理会社からお客様情報を受け取ることがあります。
In particular, we may receive information about you from travel agents, tour operators and destination management companies whom you have direct contact.ベガスより楽しいところは他にどこにもないし、わが国のすばらしい旅先のひとつです。
There is no place better to have fun than Vegas, one of our country's great destinations.えぇ、もう、この際だから言っちゃいますけどね、旅先だったんです。
このような経験をされたことはありませんか？旅先で情報を収集するときによく起こることではないでしょうか。
I think you have experienced such things when you are collecting information at a travel destination.
