旅行業界 - 英語 への翻訳

• travel industry
• tourism industry

日本語 での 旅行業界 の使用例とその 英語 への翻訳

同賞は、業界の高い基準を設定する指標としてだけでなく、旅行業界全体の発展に寄与している。
The Awards not only serve as a benchmark for high standards across the industry, but also as a trajectory for the travel industry's advancements.

WTF2015"は、2004年から開催されている旅行業界イベントです。
WTF is a travel industry event that has been continuing since 2004.

この賞は1993年に英国で設立され、それ以来、非公式ながら旅行業界のオスカーとしての地位を獲得してきた。
The award was established in 1993 in the UK and has since acquired the unofficial status as the Oscars of the travel industry.

Blockchain技術により、私たちは顧客、企業、スタートアップ企業の旅行業界における革新を目指しています。
With blockchain technology, we aim to revolutionize exchanges within the travel industry for our customers, companies and start-ups.

航空業界の利益率に対しては厳しいニュースかもしれないが、運賃の引き下げは旅行業界全体への支出を駆り立てる。
That may be tough news for airline industry margins, but low fares drive spending throughout the travel sector.

旅行業界のロシア連合はクリミアの国有財産基金は、インベントリを作成し、観光施設の所有者を識別するために、できるだけ早く指示していることを知らされた。
The Russian Union of Travel Industry was informed that the State Property Fund of Crimea instructed as soon as possible to make an inventory and identify the owner of tourist facilities.

アマデウスによれば「ビッグデータは、旅行業界に変革をもたらす強力な力」であり、「オンライン予約システム以来初となる最も影響力のある取り組みのひとつになる」と見られています。
Big Data can be a powerful force in transforming the travel industry," according to the Amadeus IT Group."It could be one of the most influential initiatives since the online reservation system.".

旅行業界で働く父に育てられた高良は、幼少期から頻繁に引越しを繰り返しており、一人で過ごすことが多かったらしい。
Raised by a father who worked in the travel industry, as a child Kora would often have to relocate, finding it difficult to form long-lasting relationships and spending much of his time on his own.

旅行業界アナリストは、中秋の休日旅行サージ内の次の日到来を告げる、人々さらに関連したホーム満月にご滞在を喜んで中秋の日の再会を言う。
Travel industry analysts say the next day usher in the Mid-Autumn holiday travel surge, and the Mid-Autumn day reunion of the people more willing to stay at home full moon related.

長年にわたり、彼はインドの旅行業界内で多くの連絡先を築き、非常に尊敬され、結果主導の業界専門家としての評判を得てきました。
Over the years he has built up many contacts within the travel industry in India and has gained a reputation as a highly respected, results driven industry professional.

多くの旅行業界筋は、2011年はのウサギ新年の観光商品、年間変更はほとんど最後に、消費者物価指数の影響を受けているされていません。
Many travel industry sources, Year of the Rabbit(2011) New Year 's tourism products and changed little last year, has not affected by the cpi.

政府観光調査局のプロジェクトを手がけたことがきっかけで旅行業界へ転職、ジェットスター航空に5年半勤務しました。
Due to a project in which I got to take a part in the Australian government's tourism research, I switched to a job in the travel industry, and have been working at Jetstar Airways for 5 and a half years.

しかし、あなたは真剣の有効性を決定するために探している場合CRMソフトウェア旅行業界で,あなたが最初にこれらの主要な質問をする必要があります。
But if you are seriously looking to determine the efficacy of CRM software in the travel industry, you need to first ask these primary questions.

これは、旅行業界に属していないが、故郷にとどまり、さまざまな国から旅行している他の人とつながりたい人にとっても有益です。
This is also beneficial for anyone who is not in the traveling industry but just stays at the hometown and loves to connect to other people traveling from different countries.

年の旅行業界の専門家、グレッグは最初に東南アジアとの旅行に恋しましたバリ1980では、彼は決して振り返っていません。
A travel industry expert of 24 years, Gregg first fell in love with Southeast Asia on a trip to Bali in the 1980s and he never looked back.

旅行業界の仕事を通してたくさんの国々を巡りました。Teriは、常に留学生とデルタでの経験を共有する事を楽しみにしています。
Her years of work in the travel industry have taken her to many exciting countries and she always looks forward to sharing the Delta experience with international students.

参加者は、主に首都圏の旅行業界関係者が120名以上、島根県からは県・市町村の観光業関係者80名以上という盛大なイベントでした!
It was the huge event with more than 120 people from the travel industry in the metropolitan area, more than 80 people from the Shimane prefecture tourism industry and local municipalities!

旅行業界などの批判派は、RFIDパスポートは、テロリストが犠牲者候補の中から簡単に米国民を識別できるようにする電子ビーコンになってしまう恐れがあると主張している。
Critics from the travel industry and elsewhere say the RFID passports could become electronic beacons, allowing terrorists to more easily separate Americans from a group of potential victims.

これは旅行業界にとって胸躍る時期であり、協力することにより、私たちは旅行者が希望する旅行につなげられることを期待しています。
This is an exciting time for the travel industry and together, we look forward to connecting travelers to the journeys they want.

ジョーンズ氏は1992年の入社以来、グローバル・コマーシャル部門を率いており、旅行業界とアマデウスの事業全般について豊富な知識と経験を有するという。
David Jones has headed up Amadeus global commercial operations since 1992 and has a deep knowledge and experience of the travel industry and Amadeus' business.