日和見 - 英語 への翻訳

• opportunistic
• sunshine
• opportunistically

日本語 での 日和見 の使用例とその 英語 への翻訳

過去のAIDS診断（すなわち、日和見感染またはカポジ肉腫の既往歴）。
Prior AIDS diagnosis(i.e., history of opportunistic infection or KS).

彼らは日和見的にならないと保証することの測りは何か。
So what measure is there to essure that they don't become opportunistic.

HIV/エイズによる死亡の主な原因は、日和見感染および癌です。
The primary causes of death from HIV/AIDS are opportunistic infections and cancer.

これは、販売促進別名あなたの最も日和見見通しを識別する必要があります。
This requires you to identify your most opportunistic prospects aka sales leads.

ポール・シフト後、人類を苦しめる多数の日和見性の病気があるでしょう。
After the pole shift, there will be many opportunistic diseases that will afflict mankind.

トロツキストも右翼日和見主義者も政治的に孤立させられたのです。
Both the Trotskyites and the rightist opportunists were politically isolated.

注意事項結核のアダリムマブあっ症例での治療で,真菌など.日和見感染,税込。
Cautions In the treatment with adalimumab been cases of tuberculosis, fungal, etc… opportunistic infections, incl. fatal.

日和見感染症（肺細胞性肺炎、カポジ肉腫-免疫不全の確実な徴候）。
Opportunistic infections(pneumocystic pneumonia, Kaposi's sarcoma- reliable signs of immunodeficiency).

悪性腫瘍、日和見感染症、または結核は8週間を通じて報告されませんでした。
No malignancies, opportunistic infections or tuberculosis infections were reported through Week 8.

悪性腫瘍、日和見感染症、または結核は8週間を通じて報告されませんでした。
No malignancies, opportunistic infections or tuberculosis were reported through week 8.

自由主義は日和見主義の一つのあらわれであり、マルクス主義と根本的に衝突するものである。
Liberalism is a manifestation of opportunism and conflicts fundamentally with Marxism.

非病原性細菌と考えられているが、稀に日和見感染を起こす病原体のひとつ。
Although is considered as a non-virulent bacteria, it is one of the pathogens that infrequently causes opportunistic infections.

活動性結核、日和見感染、重篤な過敏症反応の症例は報告されませんでした。
No cases of active tuberculosis, opportunistic infections or serious hypersensitivity reactions were reported among TREMFYA-treated subjects.

従って、日和見感染を制御する治療法は、HIVの産生をも制御するのに役立つかも知れない。
Thus, therapies to control opportunistic infections may also serve to control HIV production.

この防御システムが停止すると、「日和見感染症」と呼ばれる他の有害な感染症が繁栄します。
As this defensive system shuts down, other harmful infections, called“opportunistic infections,” thrive.

SinatraはRack::Protectionを使用することで、アプリケーションを一般的な日和見的攻撃から守っています。
Sinatra is using Rack::Protection to defend your application against common, opportunistic attacks.

日本の帝京大学の研究者たちは、AHCCがこの日和見感染を防ぐ可能性について研究を行っています。
Japanese researchers at Teikyo University investigated the potential of AHCC to prevent opportunistic infections.

夏の兵士と日和見愛国者たちは、。
For you summer soldiers and sunshine patriots….

性格：水の牛は野心的で日和見的で計算的かもしれませんが、それでも彼は深い道徳感覚に恵まれています。
The Water Ox may well be ambitious, opportunistic and calculating, he nevertheless remains endowed with a deep moral sense.

夏の兵士と日和見愛国者たちは、この危機を前に身をすくませ、祖国への奉仕から遠ざかるだろう。
The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of his country.