日曜学校 - 英語 への翻訳

• sunday school
• sunday schools

日本語 での 日曜学校 の使用例とその 英語 への翻訳

年の1月1日から，成人および青少年の日曜学校クラスは『わたしに従ってきなさい-日曜学校用』から学ぶことになります。
Beginning January 1, 2019, both adult and youth Sunday School classes will learn from Come, Follow Me- For Sunday School.

その後いったんメデファイドリン語の使用は衰えたが、1986年になってウドフィアは再びイディデプの教会の日曜学校で教えはじめた。
The language faded from use, but in 1986 Udofia began teaching it again in the church's Sunday school in Ididep.

日曜学校にも通い、マンディと私も定期的に教会に行っています。
They go to Sunday-School, and Mandy and me attend church regularly.

神父さんが日曜学校で神の教えなどを語ったりするのでしょうか。
Can a true child of God teach in the Sunday school?

日曜学校でみんなに会えるのを楽しみにしています。
We are looking forward to seeing all of you in Sunday School on Sunday.

助け手として司書が,6歳児対象の日曜学校のクラスを教えるように依頼されることもあります。
To help him, a librarian may be asked to teach a Sunday school class of six-year-olds.

心臓外科であり，日曜学校の中央会長として務めることは難しいことでしたが，ラッセルはそれをどうにかなし遂げました。
Though serving as the General President of the Sunday School while being a heart surgeon was difficult, Russell managed pretty well.

私は、日曜学校や幼稚園の小さな子供たちがまだそれを歌っているのだろうかと思います。
I wonder if small children in Sunday school or kindergartens still sing it.

回心後彼は、一年間ほど日曜学校で教えました。
He had been teaching in a Sunday School for about a year, since the time of his conversion.

彼らは高校に反対して、日曜学校、そして宣教活動;
They are opposed to high schools, Sunday schools, and missionary activity;

人生の知恵は大学院という山のてっぺんにあるのではなく、日曜学校の砂場埋まっていたのである。
Wisdom was not at the top of the graduate-school mountain, but there In the sand pile at Sunday school.

ネルソンは心臓外科医として働き続けますが，その間にはまた日曜学校の中央会長や地区代表の召しも務めました。
Nelson would continue his work as a heart surgeon while he also served as General President of the Sunday School and as a Regional Representative.

Jesuslovesme,thisIknow.FortheBibletellsmeso”という昔から日曜学校などでよく歌われてきた讃美歌があります。
Jesus loves me this I know for the Bible tells me so…" so goes the Sunday school children's hymn.

聖文，両親の指導，また初等協会，若い女性，日曜学校，聖餐会，セミナリーで受ける熱心な教えによって，皆さんは，最良の自分になる決意を強くすることでしょう。
The holy scriptures, the guidance of your parents, and the diligent teaching you receive in Primary, Young Women, Sunday School, sacrament meeting, and seminary will fortify you in your determination to be your best self.

この目的のために、小会は、その権威の下に日曜学校、または聖書学校等を設置し指導すべきであり、その他の有益な方法をも採用すべきである。
To this end Sessions should establish and conduct under their authority Sunday schools and Bible classes, and adopt such other methods as may be found helpful.

この日曜学校の最も重要な意図はカトリックの信念を教えることであり、読み書きを教えることはこれを支援するのに必要となった。
The primary intent of this Sunday School system was the teaching of the Catholic faith, the teaching of reading and writing became necessary to assist in this.

教会の多くの大人達は、日曜学校あるいは子供達の集まりの場が常に、へびのすえとキリストのすえの間での激しい戦場である事を理解していません。
Most adults in the church don't realize that the Sunday School, or children's group, is always a fierce battleground between the seed of the serpent and the seed of Christ.

しかし、もしその人が、あの日曜学校の先生と同様、キリストのいる場所に無知であれば、その人はまだ救われていないのです。
A person may know the plan of salvation, and be in church every Sunday, but if he is as ignorant of the location of Christ as that Sunday School teacher, he is still lost.

平和教育資料センター」開設後2年半となり、今年は日本日曜学校協会（NSSA）設立113年です。
It has been two and a half years since the Peace Education Resource Center was established, and this year has marked the 113th year since the establishment of the Nippon Sunday School Association(NSSA).

オールド・オーダー・アーミッシュは、特に、彼らによれば日曜学校や宣教協会、高等教育に具現化されている教会の計画的なものの見方を拒絶した、とノルト氏は指摘する。
Nolt says the Old Order Amish, for example, rejected what he describes as a programmatic approach to church that they saw in Sunday schools, mission societies, and higher education.