日本人学生 - 英語 への翻訳

• japanese student
• japanese students

日本語 での 日本人学生 の使用例とその 英語 への翻訳

英語に自信のない日本人学生をサポートするために、リシャールさんは学生だけで教え合うスタディ・セッションを設け、G30の学生と日本人学生とが交流する機会を作った。
In order to help the Japanese students who lacked confidence in their English ability, Richard created peer-to-peer study sessions where G30 students and Japanese student got together and students taught each other.

年2月から3月にわたり、TOMODACHIカケハシイノウエ・スカラーズプログラムを通して、それぞれ100名の日本人学生と米国人学生たち（計200名）が、10日間の交流プログラムに参加し、渡米または訪日しました。
From February to March 2019, 100 Japanese students and 100 American students(a total of 200 students) travelled to America and Japan for a 10-day youth exchange program as part of theTOMODACHI KAKEHASHI Inouye Scholars Program.

起業するほどのアイデアと資金がなかったので、周りの日本人学生と一緒に就職活動の波に乗って、自己分析と企業研究に没頭しました。
I didn't have any ideas or funds to start my own business, so I rode the job hunting wave together with the Japanese students around me and devoted myself to self-analysis and researching companies.

宮城県では、東北大学を訪問し、同世代の日本人学生とキャンパスツアーや書道体験を通じて交流し、友情を築きました。
In Miyagi, they visited Tohoku University to have exchanges and build friendships with Japanese students of the same generation through a campus tour and Japanese calligraphy experience.

交流活動の様子や日本人学生の島嶼国における研修結果は、地元メディアが積極的に取り上げ、島嶼地域に共通する問題への取り組みとして広く周知されました。
Local media proactively reported on actual exchanges and the results of the training programs the Japanese students had taken in island countries, introducing these activities as initiatives to tackle issues commonly faced by island countries.

日本の地震が起こる20日前ここでも―大地震が起きました多くの日本人学生も亡くなりましたそして街のシンボルでもあった―街で最も重要な大聖堂が全壊しました。
About 20 days before the Japanese earthquake happened, also they had a big earthquake, and many Japanese students were also killed, and the most important cathedral of the city, the symbol of Christchurch, was totally destroyed.

Overview日本の山本センターは山本教授のカップルを歓迎する光栄です,日本人学生山本デイセンターでセンターと交流を訪問するKeiai千葉大学講師28tháng3năm2018。
Overview Japanese Yamamoto Center is honored to welcome Professor Yamamoto couple, Keiai Chiba university lecturers to visit the center and exchange with Japanese students Yamamoto day center 28 tháng 3 năm 2018.

また、地方プログラムでは地域の高校や大学を訪問し、同世代の日本人学生と互いの国の文化や習慣を学び合いました。
In addition, during the regional element of the program, they visited high schools and universities in Japan's regions, where they and Japanese students of a similar age learned about the culture and customs of each other's countries.

詳しく見る地域・国際交流京都では、イベント、ボランティア活動、サークル活動など、日本人学生や地域と交流する機会が豊富にあります。
See details Local and International Networking In Kyoto, you will have many opportunities to mingle with Japanese students and locals through special events, volunteer programs, clubs, and other activities.

この研修は県内の留学生がさまざまな文化的・歴史的な財産にふれ,日本人学生や地元の人々と交流することで,その歴史や文化を直接体感して学ぶことを目的としています。
The goal of the seminar is that international students in Fukushima can learn history and culture of Fukushima through its various cultural properties and interaction with Japanese students and local people.

日本人学生数も増加しているが、その理由の一部は、米国本校や海外の大学へ編入せずテンプルジャパンにとどまる学生が増えていることにある。
The number of Japanese students is also increasing. Contributing to this trend are the many Japanese students choosing to stay on our Japan campus rather than transferring to the Temple main campus or other universities overseas.

私はあまり日本人学生と話す機会がありません。なぜなら、彼らはほとんど英語を話しませんし、私の日本語もあまり上手ではないからです。
I don't have many opportunities to talk with the Japanese students since most of them don't speak English, and my Japanese isn't great.

しかも我が国の大学では、海外へ留学する日本人学生数、及び海外からの留学生数が減少する傾向を見せている。
Moreover, our universities are seeing a decline in the number of Japanese students going abroad and also in the number of international students coming to Japan to study.

国際交流センターでは、日本人学生・教職員と留学生・外国人教職員との積極的な国際交流を行うことを目的として、年2~3回、国際交流デーを実施しています。
Two or three international relations days are held each year at the Center for International Relations in order to promote active exchanges between Japanese students and staffs and international students and researchers.

エントリーシートは志望動機や、学生時代の経験を書くことが一般的で、慣れた日本人学生でも準備に2,3時間かかると言われています。
Entry sheets usually ask you to write your reason for applying to work at the company, and about your experiences in university. Even amongst Japanese students used to writing them, it's said that preparing an entry sheet takes two to three hours.

城西大学から5名、城西国際大学から12名のハンガリー留学生が招待され、また、ハンガリーに留学経験のある日本人学生および、ハンガリー語を学習している学生も両大学か4名ずつ招待されました。
Hungarian exchange students-five from Josai and twelve from JIU-in addition to Japanese students who have had study abroad experiences in Hungary and students engaged in study of Hungarian were present at the ceremony.

現在93歳になるナカムラさんは今も同大学との関係を保ち、同大学に留学する日本人学生に奨学金を提供しているという。
Now 93, Nakamura maintains her ties with North Central today, while providing scholarship support for the Japanese students going to the college.

平成29年10月1日現在、本学の学部・大学院・水産専攻科に在学する日本人学生及び日本学生支援機構の指定する在留資格を有する在日外国人学生（永住者、定住者等の在留資格を持つ者）。
Japanese students belong to the Schools, the Graduate School and Advanced Training Course for Maritime Science and Technology, or foreign students who have the resident status designated by Japan Student Services Organization(permanent or long-term residents) as of October 1, 2017.

スコットランド関連のイベント開催、ハイランドゲームズへの参加、日本人学生のスコットランドへの留学支援、スコットランドからの学生の日本滞在支援、さらにはスコティッシュ・クッキング・クラス、ティーやスコッチを飲みながらの英会話クラス、スコットランド関係の講演など盛りだくさんのイベントを楽しむことができます。
Support for Scotland related events, participation in Highland Games, support for Japanese students to study in Scotland, support for students' stay in Japan from Scotland, English classes with tea and scotch, drinking tea and scotch, You can enjoy many events such as Scottish relations lectures.

プログラムに参加学生と日本人学生アシスタントが全員揃う最後の食事会であったため、皆との別れを惜しみつつ、今後はどういった予定を過ごしていくのかなど、楽しい談笑の時間となりました。
As this was the last mealtime that all the participating students and Japanese student assistants would spend together, it was a time for laughs as we talked about our plans for the future, as well as a time of sadness as we bade our farewells.