日本語学科 - 英語 への翻訳

• japanese department
• japanese language course

日本語 での 日本語学科 の使用例とその 英語 への翻訳

ノハは当時20歳そこそこ、カイロ大学の日本語学科に在籍し、いつか国費で日本に留学することを夢見ていた。
Noha was about 20 years old at the time. She was a student in the department of Japanese language in Cairo University, and hoped to study in Japan one day on government funding.

また、対外経済貿易大学は経済・貿易を中心とした人文社会系の大学であり、日本語学科も設置されています。
The University of International Business and Economics is a social sciences and humanities-focused university specializing in economics and trade, also with a Japanese studies department.

それは言語学、文学、歴史、政治学、経済学、文化ですが、どの専攻であっても日本語と日本文学は日本語学科の先生が教えています。
The majors are linguistics, literature, history, political science, economics, and culture, and Japanese language and literature is taught by teachers from the Japanese Philology Department for all of them.

その時間の日本語学科では文化週間日本では、私は、本当に複雑な心境だったの販促資料は、日本のすべてのまあまあ良い良いと言う、何のコミュニケーションを高めるための活動を整理することを組織した。
At that time Japanese department organized a cultural week in Japan, I had really mixed feelings, and their promotional materials say that the Japanese are all so good so good, what is to organize activities to enhance communication.

日本語学科では、基本的な挨拶から、日常会話、作文などの記述まで広く日本語力を養うため、また日本文化や習慣、考え方など担当教員の教え方の偏りを解消するため、1クラスに対して複数人でチームティーチングを行っています。
In the Japanese language department, students are assigned to one class in order to cultivate their Japanese language skills from basic greetings to daily conversations and writing, and to eliminate bias in teaching methods of the teachers in charge, such as Japanese culture, customs, and thinking.

調印式の後には、本学の経済学部および国際総合科学部との学生交流について協議が行われ、参加した日本語学科の学生からは、本学への留学に関する多くの質問があがり、今後の活発な交流を期待させるものとなりました。
After the ceremony, there was a discussion of student exchange programs with the Yamaguchi University Faculty of Economics and Faculty of Global and Science Studies. Students from the Department of Japanese who had attended the ceremony asked lots of questions about studying at our university, and lively student exchanges can be expected for the future.

筆者は、その多くの学生の一人であるが、日本語学科に入学するまでは、日本について、島国、地震が多い、そして、何よりも経済大国で、短い間に急速な発展を成し遂げたジャパニーズ・スマイルという程度の常識しかなかった。
I was one of those many students, although when I entered the Department of Japanese Language, I had only common knowledge about Japan: that it was an island country, had a lot of earthquakes, and most of all, that it was an economic superpower, and that the"Japanese smile" had achieved rapid development in a short period of time.

日本語学科。
The Japanese Philology Department.

ビジネス日本語学科。
Department of Business Japanese.

ビジネス日本語学科。
The Department of Business Japanese.

ビジネス日本語学科は。
The Department of Business Japanese.

日本語学科の特長。
Japanese Language Department.

ビジネス日本語学科」開設。
Department of Business Japanese is established.

横浜デザイン学院日本語学科入学。
Yokohama Design College Japanese Language Course.

久留米ゼミナール日本語学科学習奨励金」受給。
Kurume Seminar Japanese Language Course Scholarship.

中央情報経理専門学校高崎校日本語学科入手。
Chuo Institute Of Information Accounting Takasaki Japanese Language Course.

年、カイロ大学文学部日本語学科を首席で卒業。
In 2003, graduated with honors from Cairo University, where he majored in Japanese studies.

専門学校日本語学科には、大学院進学準備クラスがあります。
Kobe YMCA College Japanese department provides preparation class for entering graduate school.

日本語学科は、"国際交流体験"イベントと焼き鳥の屋台を行いました。
The Japanese language department hosted"Culture Experience" event and the Yakitori stand.

このECC日本語学科で学んだことが、みなさんの助けになりますように！
We hope that this ECC Japanese Language course has supported you in your learning path.