日本赤十字社 - 英語 への翻訳

• japanese red cross society
• red cross
• japan red cross society
• JRCS

日本語 での 日本赤十字社 の使用例とその 英語 への翻訳

日本赤十字社「私たちは忘れない。〜未来につなげるプロジェクト」。
Japanese Red Cross Society“We will never forget.- Project for the future”.

日本赤十字社なお、市では個人からの物資の受付は行っていません。
The Red Cross is still not distributing supplies in the city.

また、2016年熊本地震の被災地復興のため、日本赤十字社を通じて義援金による支援を行っています。
DIC has also donated funds via the Japanese Red Cross Society to assist with recovery efforts in the wake of the 2016 Kumamoto Earthquake.

同期間に日本赤十字社長崎原爆病院で亡くなった方全体の半数以上（56％）が癌を原因としています。
Over this period, more than half of all deaths at the Nagasaki Red Cross hospital(56 per cent) were due to cancer.

日本赤十字社は、今後も被災自治体と連携し、復興支援活動を継続していく所存です。
The JRCS will continue to provide assistance for the revitalization in cooperation with local governments in the affected area.

JSRでは、被災地の人々の支援のため、日本赤十字社を通じて義援金を提供いたしました。
In order to support the victims of the earthquake, JSR has offered a donation through the Japanese Red Cross Society.

弊社運営の直販サイト等での売上の一部を、日本赤十字社を通して被災地へお届けいたします。
We deliver some of the sales at our directly managed sales to the affected areas through the Japanese Red Cross Society.

ユーロが日本大使館を通して日本赤十字社に寄付されました。
This sum had been transferred to the Japanese Red Cross via the Embassy of Japan in Paris.

アタゴは、被災された皆様へ日本赤十字社を通じて義援金を寄付させていただきました。
Through the Japanese Red Cross Society, ATAGO has donated toward typhoon relief efforts.

同義捐金は,日本赤十字社を通じて震災対策などに使われる予定です。
The donation will be used as relief money through the Japanese Red Cross Society.

なお，御希望がございましたら日本赤十字社宛に送金しますので，在マレーシア日本国大使館まで御連絡ください。
If you wish to send your donations to the Japanese Red Cross Society, please contact the Embassy of Japan in Chile.

月28日、日本赤十字社による献血活動が東京本社10階会議室で行われました。
On June 28, the Japan Red Cross blood drive was held at the Tokyo Headquarters 10th floor conference room.

お寄せいただきました義援金は、日本赤十字社を通じて全額被災地に届けられます。
All donations received through this fund will be delivered to the afflicted areas through the Japanese Red Cross Society.

平成30年8月1日（水）より皆さまからお預かりしましたLDH募金を、日本赤十字社へ寄付をいたしました。
Fund raised by LDH from August 1, 2018 has been donated to the Japanese Red Cross Society.

大臣によると、無償提供された原油は換金され日本赤十字社を通して被災者に分配された。
According to Hirano, money to the value of the free oil was provided to the quake victims through the Japan Red Cross.

募金総額は1191.92ユーロ。集まったお金は全て在仏日本大使館を通して日本赤十字社に送られます。
The total amount of the donation achieved 1191.92euroswill be given to the Japanese Red Cross society as a donation through the Embassy of Japan in Paris.

Ｔシャツの販売によって生じた収益は全額、日本赤十字社に寄付いたします。
We will contribute all profit that we got by the sale of the T-shirt to the Japan Red Cross Society.

献血は一年に一度、古河事業所(茨城県)に日本赤十字社からバスが来て実施しており、協力する社員の数は年々増え続けています。
A mobile blood donation bus from the Japanese Red Cross Society visits our Koga Factory(in Ibaraki Prefecture) once a year for a blood drive, and the numbers of participants increases each year.

さらに、掲載されたバナーがクリックされるたびに、バリューコマースから日本赤十字社へ1円が募金され、被災地の復興支援に役立てられます。
ValueCommerce will donate 1 JPY for every click generated through this program to the Japanese Red Cross Society to assist those affected by the disaster.

今回,ルワンダ赤十字社からは14名の指導者が本トレーニングに参加し,全日程を通じて熱心に日本赤十字社講師からの指導を受けました。
Instructors of the Rwandan Red Cross Society participated in the training this time, and learned from instructors of JRCS with enthusiasms through all the sessions.