日程表 - 英語 への翻訳

• schedule
• timetable
• calendar
• itinerary
• schedules

日本語 での 日程表 の使用例とその 英語 への翻訳

平成30年度犬野登録及び狂犬病予防注射日程表。
Heisei 30 year Inogo registration and rabies preventive injection schedule.

H30行政相談及び心配ごと相談日程表。
H30 Consultation schedule for administrative consultation and worries.

年4月入学日程表。
April 2020 Admission Schedule.

一ケ月に渡る「祇園祭」主な行事日程表。
Main event schedule of"Gion Matsuri" which lasts for one month.

スペイン・ツアーの日程表。
The Spanish Tour Schedule.

休日診療の日程表。
Medical Clinic Holiday Schedule.

フランシスコ教皇様訪問日程表。
Pope Francis' schedule of visit.

ツアー残金(ツアー代金の50%)のご精算および、ツアー日程表・航空券またはバスチケット・バウチャー等をお渡し致します。
Tour schedule, flight tickets or bus tickets and Tour Voucher will be given to you upon the balance payment(%50 of total amount).

日程表、参加者へのご案内、座長・演者の方へ、市民公開講座を掲載いたしました。
Timetable, Information for Participants, Instruction for Chairpersons and Speakers has been updated.

また今年は、『ダイハツ・アステック・オープン2019』が、バドミントン・アジアチャンピオンシップ（BAC）の日程表に組み込まれるという、特筆すべき出来事もありました。
What is special this year is that DAIHATSU astec open 2019 is included in the calendar of the Badminton Asia Championships(BAC).

航空券の予約時に受け取った日程表と見積書をまずFAXで三鷹すばる室高本宛にお送りください。
Please fax your flight itinerary and the estimate to Ms. Takamoto, Subaru Project.

平成30年6月定例会＿議会関係日程表[PDF：170KB]。
Heisei 30 year 6 monthly regular meeting parliament related itinerary[PDF: 170KB].

旅行の日程を証明するホテルの予約確認書や旅行の日程表、または航空チケットなどの書類。
Documents such as hotel reservation confirmation, travel itinerary, or airline tickets.

当社がお客様に対し、第６項の期日までに、「旅行日程表」を交付しなかったとき。
When we did not issue“trip itinerary” for visitor by date of Clause 6.

専用車／日本語ガイド／昼食／日程表記載の各観光地における入場料／その他諸税。
Private car/ A tour guide/ Lunch/ Entrance fees for the monuments mentioned in the itinerary/ Other taxes.

PDFのダウンロードはこちら→日程表（１日目と２日目）。
PDF outlines of the planned schedule are available here: Day 1 and Day 2.

日程表は柔軟性があり、ホスピタリティ業界の専門家に対応するため、11月から4月まで週に2回クラスを提供しています。
The timetable is flexible with classes being delivered twice per week, between November and April, to accommodate working professionals of the hospitality industry.

スリランカの男性は、日本での仕事が非常に忙しく、全く休暇を取れない状況の中、今回の災害ボランティア日程表を手に日本人の上司と交渉、「日本のため、東北のために行かせてください」と何度も頭を下げて、ようやく休暇をもらえたと満面の笑顔で話しました。
A man from Sri Lanka said that his work in Japan is very busy and he cannot take any holidays at all, but he went to his Japanese boss with the schedule for this disaster relief volunteer trip in his hand and bowed numerous times, saying,"Please let me go so that I can do something for Tohoku and for Japan.

各区市町村日程表。
Schedule by local municipality.

国際キャンパス日程表。
International Campus Academic Schedule.