旧市街地 - 英語 への翻訳

• old town
• old city

日本語 での 旧市街地 の使用例とその 英語 への翻訳

閑静なテラスガーデンの全域と樹木が生い茂るペトシーンの丘を占め、カレル橋で旧市街地と結ばれています。
They cover a whole host of quiet terraced gardens, as well as the wooded Petřín Hill and spans up to the Charles Bridge which connect with the Old Town.

最終日は、悪天候のためシャモニー・モンブラン登山の予定を変更し、ジュネーブの旧市街地を見学。
The last day, we changed the schedule from climbing Chamonix-Mont-Blanc(due to bad weather), and visited the old town of Geneva.

チューリッヒの歴史的な旧市街地・ニーデルドルフを、地元の人々は親しみを込めて「デルフリ（小さな村）」と呼んでいます。
Locals lovingly call the legendary Zurich old town district of Niederdorf"Dörfli"-"little village".

宇多津町旧市街地の中心地に位置するこの建物「臨水」は、まさに古街の象徴的な存在として生まれ変わりました。
Located in the heart of the old district of Utazu town, Rinsui has been restored to become a symbol of the"Co-machi" area.

旧市街地の少し東側には、東山ウォーキングコースと呼ばれる歩道があります。
Located a little east of the Old town area, there is a walking course called Higashiyama walking course.

旧市街地の少し東に行くと、あなたは東山遊歩道と呼ばれる歩道に行きます。
If you go to a little east of the Old town area, your will get to a walking course called Higashiyama walking course.

旧市街地は特に中世の建物がそのまま残っている貴重な場所。
The old town district in particular is a precious place where buildings from the Middle Ages still remain as they were in the past.

私はback戻るときに一度は、旧市街地、成都に乱暴に一度自分自身ふけるで見ることはできません時間を知る!
I know that time can not only look back back on when indulge themselves once in the Old City Chengdu wildly once!

エルサレムの境界線を、旧市街地と無人地域のみに延長した。
Extended the borders of Jerusalem only to the Old City and to uninhabited areas.

メディナと呼ばれる旧市街地には、古い城壁に囲まれた城砦都市が残されている。
In the old city area called Medina, there is a castle town surrounded by old walls.

ヨーロッパで過ごす最後の日は、旧市街地観光に出かけ、サンピエール大聖堂などの観光地を満喫。
On the last day in Europe, the students went sightseeing in the old city and enjoyed seeing places such as St. Pierre Cathedral.

旧市街地は狭いですが、ほとんどのモロッコのメディナのようですそれは大気バザーとして機能する都市です。
The area of the old city is small, but like the medina of most Moroccans. cities that serves as an atmospheric bazaar.

ソビエトのプランナーは、1960年代から1970年代にかけて、広い通りを加え巨大な住宅地域の建設を計画しつつ旧市街地を再建した。
Soviet planners reconstructed the old city centre in the 1960s and 1970s, adding wide streets and planning the construction of massive residential areas.

彼ら二人がマヨルカに移り住み、パルマ市内旧市街地にオフィスを開設し、この新しいヴェンチャーを「PalmaPictures」と名付けました。
When they moved down to the island they opened an office in the heart of Palma's old town and their new venture was christened Palma Pictures.

北部地域は、旧市街地として政治・文化の中心を成し、官公庁の庁舎や文化施設及び歴史的建造物が随所に見られる。
The North region is the center of politics and culture as an old city, and there are a lot of government and municipal offices' buildings, cultural institutions, and other historical buildings.

それぞれに個性や歴史の違う建造物、街並み、通りなど、都会の中にある身近な旧市街地で、気軽にゆっくりと本物の歴史を体験してみてはいかがでしょうか。
Each of them has different individuality, history, buildings, landscapes, and streets. The old town is in the middle of the city so you can experience the real history easily at your own pace.

年頃までは、この土地は旧市街地の境界線より外側の未開発の牧草地であり、商業の中心地からはいくらかの距離があった。
As late as 1820 the site was undeveloped pasture outside the boundaries of the old city,[5] some distance from the commercial centre.

うちの小さなラーメンHuayan修道院の住宅の中間Huayan修道院そびえる高層ビルは、旧市街地の背面に表示する、ことができるよう超越人間の上にいる場合。
A small noodle out Huayan Monastery will be able to see the back of the Old City a residential middle Huayan Monastery towering high-rise, as if on top of transcendent beings.

今日、古代の首都高昌を参照して、2000000平方メートルの面積は、旧市街地の中で最大である西部地域の古代遺跡を残しました。
See today Gaochang ancient capital, covers an area of 2 million square meters, is the largest of the Old City left the ancient site of the Western Regions.

ファンの新しい郡の席に見つけることができますほとんどのこの時点では電気を歩いて、誰の旧市街地の恐れが困難になることは幸いである。
Can be found to the new county seat of the van is the most fortunate at this time, walking in the no electricity, no one's afraid of the Old City that can be difficult.