易し - 英語 への翻訳

• easy
• easier

日本語 での 易し の使用例とその 英語 への翻訳

人と向き合うは易し。
He's an easy man to fall in love with.

全体的には易しいかったのでしょうか。
Or has this been easy overall?

パズルのほうはちょっと易しすぎましたか。
Are all the puzzles too easy for you?

易しめのものがよい。
To be virtuous is easy.

結構易しめのゲームなので初心者向きです。
The steps are so easy even for the beginner.

彼にとって本書は易しすぎたのかな?
Was this book too easy for me?

彼にとって本書は易しすぎたのかな?
Did those bodies go too easy on him?

ただし言うは易し行うは難し。
But saying it is the easy part!

アレンジ-冗長・工夫必要、易し過ぎ、音域不適切、など。
Arrangement(e.g. lengthy, too easy piece, inappropriate range…).

一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
At first sight, the question seemed easy.

教えるは易し、行うは難し。
It's easy to teach, it's hard to do.

これは、「言うは易し、行うは難し」です。
Which is easy to say and hard to do.”.

始めるは易し、継続は難し」。
Beginning is easy, continuing is hard.”.

言うは易し」。
Saying it is easy”.

言うは易し，行うは難しだが。
It's easy to say but not easy to[do].".

言うは易し、行うは難し」です。
Which is easy to say and hard to do.”.

攻めるは易し、守るは難し。
They are easy to attack and difficult to protect.

出産・・・易し、だったと思う。
I thought[giving birth] was easy.

と言うは易し。
She said,“It is easy.”.

今日の季語は「明易し（あけやすし）」。
It was easy for him today.”.