日本語 での 昨年だけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
環境保護団体によると、タバコフィルターは、ビーチから集められたゴミの中でも一番多く、昨年だけでニュージャージーのビーチから2万5千個のタバコフィルターを集めました。
Cigarette filters are among the most common types of litter collected at beaches, according to environmental advocates, who collected an estimated 25,000 cigarette filters from“beach sweeps'' last year alone.Googleは昨年だけで70万以上の悪質アプリをアプリストアから削除し、悪意あるアプリがそもそもストアに入り込むのを防ぐために、バックエンドの改善を試みた。
Google pulled more than 700,000 malicious apps from Google Play in the past year alone, and has tried to improve its back-end to prevent malicious apps from getting into the store in the first place.宮野教授によると、がんにかかわる遺伝子レベルの研究が進み、昨年だけで約２０万本ものがんの論文が発表された。
Research on cancer at the genetic level is quickly progressing, and according to Miyano, roughly 200,000 papers on the subject were presented just last year alone.またドイツの太陽電池導入量は世界一であり、その累積導入量は2011年末までで2500万kW弱、昨年だけで約750万kWが導入されている。
Further, Germany has the highest solar cell installation rate, and its cumulative amount was a little under 25 million kW by the end of 2010. Last year only, 7.5 million kW worth has been installed.しかし、2010年にベルン・エーラーズ（R-MI）弁護士が引退し、ビル・フォスター（D-IL）議員が2010年に1年契約を失った昨年だけハウスに戻った。
But longtime Representative Vern Ehlers(R-MI) retired in 2010, and Representative Bill Foster(D-IL) returned to the House only last year after losing his one-term seat in 2010.年に創立のドロップボックスは5億人以上の登録ユーザーを抱え、昨年だけで1億人が新規で加入した。
Since its launch 例えば、LNG船・海洋事業部門では、国内向けシェールガス輸送や海外案件など昨年だけで10隻を超える規模の長期契約の商談を成約しました。
For example, in 併合した東エルサレムに敷いたイスラエル統治の最初の40年、1967年から2007年まで、省は、たった8,558人のアラブ人から-昨年だけで許可を失った数の2倍未満の居住権を奪った。
In the first 40 でも、何が一番良いかというと……。バーみたいな空間がその巨大水槽の横にあり、強烈にデカい魚を眺めながら、ビールを飲めるんです。気に入ってしまい、昨年だけで２回も行っちゃいました」。
But the best part is there's a space on one side of the huge tank that's a bar so, while soaking in the sights, you can also take in a beer. I liked it so much I went twice just last year,” he said.ニューヨーク・タイムズは調査し、2014年7月に“アルカイダと、その直接関連する下部組織団体は、2008年以来、誘拐で少なくとも1億2500万ドルを稼いでおり、その内、昨年だけでも6600万ドルだ”と書いている。
The New York Times, in an investigation, wrote in July 2014 that"Al Qaeda and its direct affiliates have taken in at least $125 million in revenue from kidnappings since 2008, of which $66 million was paid just last year.".アドバタイジングエイジ（AdvertisingAge）』はPwCのデジタルサービスを世界最大のデジタルネットワークのひとつに認定した他、アナリストによるプロフェッショナルサービスの評価では、PwCのアドバイザリー部門は昨年だけで40の新たな「リーダー」格付けを獲得しました。
Advertising Age now ranks PwC Digital Services as one of the largest digital networks in the world and the analyst community that reviews professional services has awarded 40 new‘Leader' ratings to PwC Advisory in the past year alone.最初の2日間の女の子、趣味、中国語、英語、昨年だけで英語学習のためのガイドを行うまでの成長の夢、それは観光客を探すために自分の練習をしたいと友達になるには、先生に感謝しようとする。
Girls on the first two days, hobbies, Chinese and English, dreams of growing up to do guides for a year just learning English, to try it would like to practice their own to look for a tourist to make friends, thanks to a teacher.昨年だけで300％の成長率があり、私たちが今までに達成した成功は人材と新しいスキルを身に付けようとするその貪欲さと、より責任のある課題へのチャレンジの両方に起因していると理解しています'とコメントしました。
With 300% growth in the last year alone we understand that 昨年だけ見ても、モチベーションを上げてくれるメッセージアプリを開発したShineは500万米ドルを調達し、SimpleHabitは〝一口サイズ〟の瞑想計画オーディオで1,000万米ドル、BioBeatsはストレス対策の瞑想と呼吸法で300万米ドルを手にしている。
In the past year alone, we have seen Shine raise $5 million for its motivational messaging app, while Simple Habit secured $10 million for its“bite-size” audio meditation plans and BioBeats nabbed $3 million to combat stress with meditation and breathing exercises.MSC認証漁業は現在、世界の天然漁獲量の12%を達しており、新たなデータでは、(2016年3月の66万点から2018年3月の73万点以上と)、MSC「海のエコラベル」付きの水産物量は、昨年だけで10%増加しています。
MSC certified fisheries now harvest 12% of global marine catch and new data shows that 本当に美しい景色をする方法を開くが、道は非常に良いされていない、残念ながら方法は、バンプを投げるゆれ、土地に従事すると私は、誤って美しい景色を楽しんで、車両は、昨年だけでめい想にふけりながら自分たちの目を閉じます。
The way up to the really beautiful scenery, but unfortunately the way the road is not very good, jolting bumps toss, and engage in land and I inadvertently enjoying the beautiful scenery, the last only in the vehicle close their eyes meditatively.昨年だけで以来、張平剛を介して、今日私は、袋の外出はしたくないので、彼にパックする必要があります馬パックのパッケージは、全体の軍隊、7,8個の大きな袋の合計を雇った、それ、私たちすべての外に出たい軽量化され旅溝。
Since last year alone traveled through Chang Ping Gou, so today I do not want to go out of the bag, so he hired horse pack package, the whole army, a total of eight large bags must pack on, it is lighter, we all want out of Ditch the.世界中のスポーツファンの多くにとって、自国のチームがプレイする姿を見るために旅行することは明らかに優先順位が高く、87%が「昨年だけで1～5回は旅行した」と回答しており、半数以上（56%）は「自国のチームや選手を見に行くために国内旅行と海外旅行の両方をした」と回答しています。
Traveling to see their team live 私は、何が"キリングタイガー"は、昨年だけでパイYunting透明表示する"ブート"として、以下の記述を開始することです知って徹底的に西海グランドキャニオンの海域試験を継続するのを忘れ、どのように彼は失われた機会を再することができます-失われる?そのため、3番目のPaiyunティンで、急いでグランドキャニオンに行った-1、ここだけで更新できなかったが、すぐに修正された感じていないWeiyantaiyiやったことを考慮して、この。
I know that is to begin the following description as"boot" what"Killing the Tiger", the last just to see the Pai Yunting transparent forgot to continue to thoroughly test the waters of the West Sea Grand Canyon, how can he take a lost opportunity to re-lose? So on the third Paiyun Ting is this: a no look, hastily went to the Grand Canyon- one here, to account for what Weiyantaiyi did not 昨年だけじゃない。
It's not just last year.
