日本語 での 昼食会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その理由は、ソロスが昼食会で公に話をしたと伝えられるが、そのようなことが起こると、多くのメディア企業は、出来事に関して彼ら自身の見解を報道するのが常であった。
The reason is because Soros reportedly spoke in public at a luncheon, and when such a thing happens, multiple media outlets typically report their own original versions of the event.昼食会では、朝米首脳会談の成功と朝米関係の発展のために双方間に意思疎通と接触、往来をより活性化していくことに関する興味津々の意見が交換された。
Exchanged at the luncheon were views on issues of great interest such as further activating the communication and contact and visit between the two sides for the success of the DPRK-U.昼食会に先立ち、戴冠式を終えたばかりの28歳の国王は、王宮の入り口に立って、一人ひとりと握手し、言葉を交わし、丁重に迎え入れてくれました。
Prior to the lunch meeting, the newly coronated 28-year-old king stood in front of the entrance of the palace, shook hands with guests one by one, exchanged words for a while, and welcomed them all politely.当社のインターンシップ／Co-opプログラムは、エグゼクティブスピーカーイベント、月次昼食会、社交行事、キャリアワークショップ、健康プログラムなど多方面にわたる体験を提供します。
We provide a well-rounded internship/co-op experience that includes executive speaker events, monthly luncheons, social events, career workshops, and wellness programs.ソロスが昼食会で公に話していたと伝えられているが、そのようなことがあれば、通常なら複数の報道各社は、そのイベントを自分たち自身のオリジナル版として報道する。
The reason is because Soros reportedly spoke in public at a luncheon and when such a thing happens multiple media outlets typically report their own original versions of the event.議事堂での昼食会は、1953年以来、就任式のプログラムの一部となっている（その前は、昼食会はホワイトハウスで行われ、離任する大統領とファーストレディが主催していた）。
A luncheon at the U.S. Capitol has been part of the inaugural program since 1953(before that time, the luncheon was usually held at the White House and hosted by the outgoing president and first lady).毎年恒例の市場では、無料の入場、無料の駐車場、ライブミュージック、素晴らしいドア賞、昼食会、バーベキュー、家族全員での楽しみを提供しています。
The annual market offers FREE admission, FREE parking, live music, a fabulous door prize, a luncheon, barbecue and fun for the whole family.国連での国際社会から私への態度が別のものになったと実感したのは、アラブ諸国連盟国連大使から昼食会への招待が来た時だ。
I knew there had been a shift in the attitude the international community showed me when the Ambassador of the League of Arab States invited me to a luncheon.その間も、両陛下は、忙しい日程を縫って、それぞれ、ビジネス関係者の昼食会や、両国の大学学長会議昼食会に参加されました。
In between, the King and Queen each had a busy schedule, respectively attending a luncheon meeting with business people and a luncheon with university presidents from both countries respectively.親子交流会は,昼食会,矯正教育の活動に親子で参加する参加型参観,レクリエーション,意見発表など様々な形態で行われている。
Parent and child gatherings take place in a variety of forms, including lunch meetings, participation-type visits to a class in which juvenile and their parents can participate together in correctional education activities, recreation, and 年５月２０日（日）正午より、千厩国際倶楽部にて、"エコロジー"をテーマとしたGreen&WhiteDay（緑と白の日）と銘打った昼食会を開催いたしました。
From noon on Sunday, May 20, 2018, at the Senmaya International House, we hold a luncheon party named"Green& White Day" on the theme of"Ecology".スイス連邦共和国、中国に彼の旅行の間にビジネスや金融のリーダーとの昼食会で配信スピーチで言った李はEUの貿易の目を閉じるを光らせているプローブ、貿易保護措置を慎重に使用するブロックを促しています。
Li said in a speech delivered at a luncheon with business and financial leaders during his trip to Switzerland that China is keeping a close eye on the EU's trade probes, urging the bloc to use trade-protection measures cautiously.詳細…海外貿易に携わる女性たちの祝典重機オペレータ、港建設マネージャー、靴会社のエグゼクティブ、海洋大学の学生が、今週開催される第5回年次「貿易に携わる女性たちの祝賀昼食会」で海運業界でのキャリアを考慮するよう、ロングビーチの若い女性たちに呼びかけます。
A heavy equipment operator, port construction manager, shoe company executive and maritime university student encouraged Long Beach young women to explore careers in shipping industry at this week's fifth annual Celebrating Women in Trade luncheon.Tretler氏はまた、法律の施行が企業活動に及ぼす影響について、昼食会でGE、デュポン、ロックウェル、フィリップスなど上海を拠点とするANSIメンバー企業の代表者と意見交換を行い、ANSIは新しい法の下、潜在的であるが故に、その機会への挑戦が必要との見解を強調した。
Mr. Tretler also exchanged views on the impact of implementation of the law on company activity with representatives from ANSI member companies based in Shanghai, including GE, DuPont, Rockwell, and Philips, at a lunch roundtable, which enhanced ANSI's understanding of the new law's potential opportunities and challenges on the ground.年11月に開催された寄贈・寄付感謝の昼食会でサンライダーに贈られたこの感謝状には、次のように記されています：「ギャング・オルタナティブ・プログラムのビジョン、使命、そしてゴールに賛同し、貴社より2012年に頂いた寛大な寄付に対する感謝の意として感謝状をお贈りします。貴社のサポートは、自治体への大切な各種サービスの提供と我々のプログラムの拡張の一助として役立たせて頂きました」。
This certificate was presented to Sunrider at the Community Awareness& Donor Appreciation Luncheon, held in November 2012, and states,“In gratitude and appreciation of your generous contribution to the vision, mission, and goals of the Gang Alternatives Program in 2012. Your support assists us in providing important services to the community and in expanding our programs.”.昼食会。
Luncheon Reception.感謝祭昼食会。
ロータリークラブ祝賀昼食会。
Rotary Club Celebration Luncheon.ボランティア感謝昼食会。
Volunteer Appreciation Lunch.シャネルバレンタインデー昼食会。
Chanel Valentine's Day Luncheon.
