時のように - 英語 への翻訳

• like when
• as at

日本語 での 時のように の使用例とその 英語 への翻訳

彼らが見つけた貴重品は、彼らが$15,000分の拳銃とライフルにつまずいた時のように、危険であることがあります、それらのほとんどはロードされました。
Sometimes the valuables they find are dangerous, such as the time they stumbled upon $15,000 worth of handguns and rifles, most of them loaded.

あなたはそのような高ストレスの時のように時々一度だけ症状を経験するかもしれない、または彼らは毎晩あなたを悩ませるかもしれません。
You may experience the symptoms only once in a while, such as times of high stress, or they may plague you every night.

ゼカリヤ書:14章:3節その時、主は出てきて、いくさの日にみずから戦われる時のように、それらの国びとと戦われる。
Zechariah 14: 3-4 Third Coming Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.

途中の多くの障害やもうリンダを十分幸せにすることができないというコールの後悔にもかかわらず、2人の愛は初めて会った時のように純粋で優しかった。
Despite the many obstacles along the way and Cole's regret he could never make her happy enough, their love is as pure and tender as when they first met.

修正主義者の説明は、根拠なき学問訓練などではないが、ユダヤ教とキリスト教が、150年前に高等批評と遭遇した時のように、信仰にとっては深く動揺させる挑戦である。
The revisionist account is no idle academic exercise but, as when Judaism and Christianity encountered the Higher Criticism 150 years ago, a deep, unsettling challenge to faith.

その時、主は出てきて、いくさの日にみずから戦われる時のように、それらの国びとと戦われる。
Then[i.e., sometime beyond that final fall of Jerusalem] the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle.

ちょうど1992年にフィリピン上院が米軍基地の保持を拒否した時のように、高等裁判所がEDCAを拒否した場合、フィリピンはアジア太平洋地域での米国軍事力の米国のリバランス戦略ループから抜け出ることになる。
If the High Court rejects EDCA, just like when the Philippine Senate rejected the retention of the American bases in 1992, then the Philippines will be taken out of the loop in the U.S. 's rebalancing of her forces in Asia Pacific.

求核置換反応が不完全な立体反転をもたらす時は、2つの機構の間の競合によるもの（しばしば二級中心で起こる）か二重反転（ヨウ化物イオンが求核剤の時のように）のためである。
When a nucleophilic substitution results in incomplete inversion, it is because of a competition between the two mechanisms, as often occurs at secondary centres, or because of double inversion(as when iodide is the nucleophile).

空気の新鮮な頭のおなじみの香りと野生の海塩の息吹を、私たちに向けての方法、シャープ、および耳眉の間にも、水の小滴はウェット、新鮮で、魏梁、安心してタナとしてだけで完成して満ちているボリュームの"般若サンMeijing"とそれらを理解する微視的Shenmiao時のように喜んでと面白がる。
Air, the breath of the wild sea salt with a familiar smell of fresh head-way toward us, sharp-eared, and between the eyebrows are also a small drop of water filled the wet, fresh, Wei Liang, quintana at ease, as has just finished a Volume"Prajna San Meijing" and comprehend of them like at the microscopic Shenmiao pleased and amused.

買った時のように。
Just as when bought.

ロジャーの時のように？
You mean like my Roger?

ちょうど生まれた時のように。
Just like when you were just born.

走っている時のように。
Like when you run.

日本に行った時のように。
It's like when I go to Japan.

キスされた時のように。
It was like when they kissed.

素晴らしい絵画を見た時のように、。
Just like when we see a beautiful painting.

出会った時のように」と言う。
Just like when we met.".

まさに夜明け前のひと時のように、。
Like the last moments before dawn.

母から生まれた時のように裸だ。
As naked as the day she was born.

オグウェイが前の時のようにまた止めるよ。
Master Oo Gwai will stop him, he did it before, he will do it again.