時効 - 英語 への翻訳

• prescription
• aging
• statute of limitations
• age

日本語 での 時効 の使用例とその 英語 への翻訳

それ以上に効果的な時効中断の措置はないと思う。
In my view, this is the most effective means to achieve an interruption of prescription.

これは、鋼の強度及び硬度と減少延性および靱性、歪時効として知られる現象を増加させる。
It will increase the strength and hardness of steel and reduced ductility and toughness, a phenomenon known as strain aging.

独自のブレージング工法により安定した磁気特性、又、時効硬化割れを防ぎます。
We use a unique brazing method for stable magnetic properties, which also prevents age hardening cracking.

スケジュールは、アメリカ合衆国のダイアナボル3それを意味する薬現在受け入れられた医学使用があり、時効によってのみ利用可能です。
In the United States Dianabol is a Schedule 3 Drug which means it has a currently accepted medical use and is available by prescription only.

特長SPRON100は、Co基の加工硬化性を利用したひずみ時効硬化型Co-Ni合金です。
FEATURES SPRON 100 is a strain age hardening type Co-Ni alloy that makes the most of the work-hardening properties of cobalt-based alloys.

合成ひと成長ホルモン1980年代半ばに利用可能になった,時効によってのみ。
Synthetic human growth hormone became available in the mid-1980s, but by prescription only.

王温カットバック、彼らが少し黄色の本で、口座に支払い、時効のオープニング撮影て尋ねた。
Wang Wen asked for a cut back, they come up with a little yellow book, taking into account the opening of the pay prescription.

死亡事故では、被害者が死亡した日から時効開始です。
In the case of death, the statute of limitation begins on the date the person died.

全鋼溶接構造、内部応力を除去するための時効の振動処理、良好な剛性と安定性。
All steel welded structure, vibrating treatment of ageing for removal of internal stress, with good rigidity and stability.

賠償請求権の時効期間を10年から20年に再延長。
The other option is to extend the period of repayment from 10 years to 20.

安定して実用的：強化溶接ベッド、ストレスを排除するための高温焼戻し振動時効、工作機械の変形は±0.02mmで制御することができます。
Stable and practical: reinforced welding bed, high temperature tempering vibration aging to eliminate stress, machine tool deformation can be controlled at± 0.02mm;

アンチエイジング性能試験後、使用場所と気候が異なるため、表面の最大時効厚さが20年で50μm未満であることが示されています。
After anti-aging performance tests, it shows that the maximum aging thickness of the surface is less than 50μm in 20 years because of different using….

第79条（時効の停止）時効は、刑の執行の猶予若しくは停止又は仮釈放その他の執行できない期間内は、進行しない。
Article 79(Suspension of Prescription)(1) A period of prescription shall not elapse during the period of suspension or stay of the execution of punishment or parole, or other period within which the execution is suspended.

あるのでこの傷害および代理人のファイリング要求のための時効はおそらく彼にまたは財産所有者の保険会社と落下を論議することに前話すように助言する。
Since there is a statute of limitations for filing claims for this injury and an attorney will most probably advise you to speak to him or prior to discussing the fall with the insurance company of the property owner.

アンチエイジング性能試験後、使用場所と気候が異なるため、表面の最大時効厚さが20年で50μm未満であることが示されています。
After anti-aging performance tests, it shows that the maximum aging thickness of the surface is less than 50μm in 20 years because of different using locations and climate….

著者の倫理的権利は永久的なものであり譲渡することは出来ず、また差し押さえることもできず時効にもかからない（第19条）。
The moral right of the author is perpetual and inalienable and may not be distrainable or subject to prescription(Article 19).

つの軸は、高品質の花崗岩、精密研削と人工時効後負荷耐性を採用し、3軸ガイドの精度を保証000レベルに達している。
Three axis adopt high quality granite, precision grinding and load-bearing after artificial aging, guarantee the accuracy of the three axis guide has reached 000 level.

原発事故子ども・被災者支援法の十分かつ具体的な施策の実施を求めます。賠償請求の時効問題を抜本的に解決するための特別立法を求めます。
There were two petition items: 1. implementation of sufficient and concrete measures regarding the Nuclear Disaster Victims' Support Act; 2. establishment of a special legislation to fundamentally resolve prescription problems on compensation claims.

テリーは2016年2月に事件が起きたとしているが、この手の犯罪の時効は1年のため、昨年2月に時効を迎えたことになる。
Terry alleges the incident in question happened at a party in February 2016 and the statute of limitations on the crime is one year, meaning the court case had to have taken place by February last year.

旋盤ベッド材料：ワークテーブルは、溶接後のHT250鋳鉄と16MM鋼板、人工時効処理、溶接後の応力緩和（580℃のアニーリング温度）を採用。
(5)Lathe bed materials: worktable adopts HT250 cast iron and 16MM steel plate welded together, artificial aging treatment and stress relieving after welding,( 580℃ of the annealing temperature);