暗がり - 英語 への翻訳

• dark
• darkness
• gloom
• shadows

日本語 での 暗がり の使用例とその 英語 への翻訳

私も一日中暗がりに座ってた。
I have been sitting in the dark all day, too.

それは、悲しみの暗がりだった。
It was the shadow of grief.

暗がりでの作業さ。
You're working in the dark.

猫はまた暗がりに消えて行きました。
Then the dogs again disappeared into the dark.

暗がりから、あなたはそれを眺めています。
Seeing it from the mountain you're looking down to it.

暗がりで気付かれなかったのを願うばかりだ。
I really hope no one noticed in the dark.

暗がりの隅は遺骸で溢れている。
The corners in the dark are filled with the remains of the dead.

暗がりで声をかけられると、怖いですね。
Whistling in the dark, I'm afraid.

暗がりから出てきたように見える。
It seems to come out of the darkness.

暗がりに独りぼっち？
Sitting alone in the dark?

暗がりのようなものだと言います。
Like I said it's kind of dark.

暗がりでタクシーを呼ばない。
Take a taxi after dark.

これに応じて二人目の男が暗がりから現れた。
On which a second man appeared out of the obscurity.

おまえの謎かけ…緑の中の暗がり。
Your riddle… shades of green.

予告1の時は、暗がりから槍を受け止めて、ワンダと再会するシーンでした。
At the time of preliminary announcement 1, it was a scene to catch a spear from the dark and reunite with Wanda.

特に序盤のピンクと青の花が暗がりから咲く瞬間は、とても印象的で美しい空気が流れる瞬間を描き出しました。
Especially, the beginning scene in which the blue and pink flower blooms from darkness was very impressive and described the moment of flow of beautiful atmosphere.

失意のどん底だった何年も暗がりで暮らしてそこに奴がやって来た優しくしてくれたんだ。
I was broken, living in the dark, for years, and a man walked in… and he was kind to me.

辛いことを忘れるには夜の暗がりの優しさに包まれて眠るのが一番だ。
Sleeping gently in the darkness of the night must be the best way to forget a bad thing.

力強さ、暗がりとめまいの欠如は、すべての結果これ。
Lack of verve, gloom, and dizziness are the consequences of all this.

この頃ホワイトハウスから出てきている騒ぎは、暗がりで口笛を吹いて考慮されることができるだけである。
The noise coming out of the White House these days can only be considered whistling in the dark.