暦年 - 英語 への翻訳

• calendar

日本語 での 暦年 の使用例とその 英語 への翻訳

課題やGIAeラーニングコース、マルチメディア・アーカイブなどを含むコース全体に暦年の末までアクセスできます。
You will have continuous access to the entire course-- including the assignments, the GIA eLearning courses, and the multimedia archive-- until the end of the calendar year.

欧州文化首都は、1暦年の間に欧州連合（EU）によって指定された都市であり、その間に、それは強い全ヨーロッパの次元を持つ一連の文化的イベントを開催しています。
The European Capital of Culture is is a city designated by the European Union(EU) for a period of one calendar year during which it organizes a series of cultural events with a strong pan-European dimension.

そのように収集された個人データは、法定の保存期間（契約関係が終了した暦年の末日から6年、8年、または10年）にわたり保存され、その後消去されます。
The personal data collected is stored until the statutory retention period for merchants elapses(6, 8 or 10 years from the end of the calendar year in which the contractual relationship was terminated) and is then deleted.

そのように収集された個人データは、法定の保存期間（契約関係が終了した暦年の末日から6年、8年、または10年）にわたり保存され、その後消去されます。
The collected personal data are stored until the end of the statutory retention obligation for merchants(6, 8 or 10 years after the end of the calendar year in which the contractual relationship was terminated) and then deleted.

バージニア港は、コンテナ貨物量に関して新たな年間記録を樹立し、2018年の暦年で285万TEUを処理し、昨年の合計をわずかに上回る（0.5％）。
The Port of Virginia set a new annual record for container cargo volume, handling more than 2.85 million TEUs in calendar year 2018, a slight increase(0.5%) over last year's total.

彼は続けて、「季節気分変動におけるこれらの人口レベルの性差を認識し、暦年を通してうつ症状の認知と治療を助けるべきである」と述べている。
He goes on to say,"Clinicians should be aware of these population-level sex differences in seasonal mood variation, to aid the recognition and treatment of depressive symptoms across the calendar year.".

(5)本条により付与される権利は、実演家の実演が行われる暦年の残余期間及び当該暦年の終わりから50年間、存続する。
(5) The rights conferred by this section subsist for the remainder of the calendar year in which the performer's performance takes place and a period of fifty years following the end of that calendar year.

t、期間日数,Kは暦年の日数,いずれかをすることができます。365,いずれか366。
K is the number of days in a calendar year, can be either 365, either 366.

中国の実質成長率を暦年ベースで振り返ってみると、天安門事件直後の1990年に3.9％まで低下したが、その後2014年まで7％を割ることがなかった。
A review of China's real GDP growth rate on a calendar year basis finds that it tumbled to as low as 3.9% in 1990 immediately after the Tiananmen Square incident, but had stayed above 7% since then up until 2014.

暦年で実施する全イベントの賞金総額に用いる現金総額(または時価)は、10,000アメリカドル(または現地通貨相当額)を超えてはなりません。
The total cash(or cash value) for your prize pool for all events in a calendar year may not exceed $10,000 USD(or its equivalent in local currency).

暦年の終わりまで、Lamontはさらに3つの戦いを持っていた、と彼は最初の3分で予定よりも早く勝った。
Until the end of the calendar year, Lamont had three more fights, and in all he won ahead of schedule in the first three minutes.

いいえ、複数回暦年につき海外に滞在する期間中に、外国での滞在の目的の関税同盟の加盟国の領事館を証拠書類、関連する外交使節を提供。
No more than once per calendar year in the period of stay abroad, provided documentary evidence relevant diplomatic missions, consular offices of the Member State of the customs union of the purpose of stay in a foreign.

で9テスト,彼は得た62ウィケット13.29各,テスト歴史の中のすべてのボウラーの最も低い平均最低50暦年でウィケット。
In 9 Tests, he got 62 wickets at 13.29 each, the lowest average of any bowler in Test history with at least 50 wickets in a calendar year.

イスラム文化における中東ヒジュリ正月は、イスラム正月（アラビア語：رأسالسنةالهجريةRasas-Sanahal-Hijriyah）としても知られ、新しいイスラム暦年の始まりを示す日です。
Middle Eastern Hijri New Year in the Islamic culture is also known as Islamic new year(Arabic: رأس السنة الهجرية Ras as-Sanah al-Hijriyah) is the day that marks the beginning of a new Islamic calendar year.

年8月20日に発表されたインターナショナル・レクティファイアー社の買収は、2014年(暦年)年末または2015年(暦年)初頭に完了する予定です。
The acquisition of International Rectifier, which was announced on August 20, 2014, is expected to close late in the calendar year 2014 or early in the calendar year 2015.

(1)本法に従うことを条件として、実演家の実演の著作権は、実演が行われる暦年の終わりから50年の終わりまで存続する。
(1) Subject to this Act, copyright in a performer's performance subsists until the end of 50 years after the end of the calendar year in which the performance occurs.

暦年の統計を掲載した2009年発行の文化庁の宗教年鑑によると、信者数は、神道が１億500万人、仏教が8900万人、キリスト教が200万人、そして「その他」の宗教が900万人いる。
According to the agency's annual yearbook published in 2009 and carrying statistics of the calendar year of 2007, 105 million identified themselves as Shinto, 89 million as Buddhist, two million as Christian, and nine million follow"other" religions.

そのように収集された個人データは、法定の保存期間（契約関係が終了した暦年の末日から6年、8年、または10年）にわたり保存され、その後消去されます。
The personal data collected will be stored until the end of the statutory retention period for merchants(6, 8 or 10 years after the end of the calendar year in which the contractual relationship was terminated) and then deleted.

IDCの両レポートは、2018年1月に作成した2017年(暦年)を対象とするボトムアップの企業レベルのデータ収集とともに、市場別、地域別、営業環境別に詳細な2017年の企業モデルを導き出すベンダー調査および分析をもとに取りまとめたものです。
Both IDC reports methodology included bottom-up/company level data collection for calendar 2017 occurred in January 2018 with in-depth vendor surveys and analysis to develop detailed 2017 company models by market, geographic region, and operating environment.

強カレンダーそれぞれ春と秋に開催された"鶏善嶼のだろう"と強最も厳粛な祝日(また、山のターンとも呼ばれる)と"強お正月"(また、強の暦年として知られている)。
Qiang calendar Qiang most solemn national holiday as a"Jishan will"(also known as the turn of the mountain) and"Qiang New Year"(also known as the Qiang calendar year), held in spring and autumn, respectively.