曇天 - 英語 への翻訳

• cloudy

日本語 での 曇天 の使用例とその 英語 への翻訳

それらが、曇天との対比や安定的な構図を通して、まるで舞台上の主役のように浮かび上がります。
Through their contrast with the overcast skies, and the tranquil stability of the images' compositions, each subject vividly takes center stage.

曇天時や屋内では、USBポートからの充電も可能だ。
On a cloudy day at home it can also be charged using a USB port.

取材日はあいにくの曇天でしたが、晴天時は海底まで綺麗に見えるそうです。
Unfortunately, that day was cloudy, but we were told that on sunny days, you can clearly see the bottom of the sea.

白熱球」「日光」「曇天」「LED照明」から選べます。
You can choose from"incandescent bulb""sunlight""cloudy weather""LED lighting.

曇天の中、成田国際空港に着陸したときに私が最初に思ったことは、「わあ!
When we touched down at Narita International Airport amidst a cloudy weather, my first reaction was"wow!

ルート1下部今日は朝方が風のない曇天で、11時頃から小雨になりました。
Lower Area of Roiute1 It was cloudy without wind in the morning but it stated to rain around 11 a.

プリセット"モードでは、メーカーが予め用意した光環境(太陽光、日陰、曇天、フラッシュ、蛍光灯など)に対するホワイトバランス設定の中から、ユーザーが何れかを選びます。
A"pre-set" mode where the user can choose amongst several situations predetermined in"the factory":"sun","shadow","cloudy",« flash»,« incandescent»,« fluorescent»,….

晴天や日中の光線が強くなると開花し、曇天や雨天、夜などの光線が弱くなると閉じます。
If fine weather and rays in the daytime become strong, it makes flowers bloom and closes if rays become weak such as a cloudy sky, rainy weather and the night.

長寿命の電気2重層コンデンサ（キャパシタ）への蓄電には、高効率の回路システムを採用し、低照度（曇天・雨天時）でも充電が可能です。
The storage of the long life electric double layer capacitor(capacitor), adopts the high efficiency of the circuit system, you can charge even low illumination(at the time of cloudy, rainy weather).

灰色の曇のかかった空を見るとき、私たちはそれを『曇天』というかもしれませんが、本来は『曇天』ではないのです。
When we're looking at a gray cloudy sky, we might call it a cloudy sky, but it's not really a cloudy sky..

ホワイトバランスには、カメラが自動的にホワイトバランスを調整する「オート」のほかに、「屋外」「曇天」「白熱灯」「蛍光灯」等といった光の種類や状態に応じて選べる設定が用意されています。
The camera comes with white balance settings that you can choose according to the type of light, including Auto, which is convenient because it causes the camera to automatically make white balance adjustments according to the scene, Outdoors, Cloudy, Incandescent, and Fluorescent.

集光型太陽熱発電は太陽光発電に比べ、日射量変動時の発電出力の変動が小さく、また集めた熱を蓄熱設備で貯蔵して曇天時や夜間でも安定して電力を供給できるのが特徴です。
CSP offers a number of advantages over photovoltaic power generation: less fluctuation in power output vis-à-vis fluctuations in solar radiation intensity, and stable power supply even under cloudy or nighttime conditions by storing collected heat when available.

太陽光発電に比べ日射量変動時における発電出力の変動が小さく、集めた熱を蓄熱設備で貯蔵して曇天時や夜間でも安定して電力を供給することができます。
CSP offers a number of advantages over conventional photovoltaic power generation: less fluctuation in power output relative to fluctuations in solar radiation intensity, and stable power supply even under cloudy or nighttime conditions as the thermal energy, collected when available, can be stored.

この日も曇天。
This day is cloudy.

戻る頃は、曇天。
Coming back was cloudy.

晴天曇天雨天”ね？
Sunny, Cloudy, and Rainy Days"?

今日は外は曇天。
It's cloudy out today.

日中は小雨がぱらつく曇天。
The day breaks cloudy with rain.

曇天時の写真と晴天時の写真。
The photos in cloudy weather and in fine weather.

今日はあいにくの曇天だけど、それでも美しい。
It's cloudy today, but beautiful nonetheless.