書棚 - 英語 への翻訳

• bookshelf
• bookcase
• shelf
• the books
• the library

日本語 での 書棚 の使用例とその 英語 への翻訳

クレッチャーは、部屋にペンキを塗り、ストーブ、書棚、戸棚、灯りを備え、賃料無しで図書館を応援した。
Cretcher, owner of the lumber yard, gave the library a boost by painting the rooms, furnishing a stove, shelves, cupboards, lights, and free rent.

テレビスタンド、書棚、ナイト、頬髭および他のストレージユニットは、すべてのいくつかの基本的なパネルと特別な接続ハードウェアを用いて組み立てることができました。
TV stand, Bookcases, Nightstand, Sideboards and other storage units, all could be assembled with some basic panels and special connecting hardware.

最終的にベイトに変わりたいと思うので、シャノンの背後にある書棚にあるお守りを落とし、最後にこの部屋を完全に新しい部屋に退室させます。
We're going to want to change into Bates eventually, so we drop off the amulet in the bookcases behind Shannon, and finally, exit this room into a totally new room.

本章では5つの確率分布を取り上げましたが，私の書棚には全45章からなる「統計分布」(Evans,Hastings,andPeacock2011)という書籍があり，そこにはこれをはるかに超える数の分布が説明されています。
I have described five standard probability distributions in this chapter, but sitting on my bookshelf I have a 45-chapter book called“Statistical Distributions” Evans, Hastings, and Peacock(2011) that lists a lot more than that.

同社の指摘によると、Amazonが2009年に申請した特許は再販の技術が同社とは異なり、Amazonの本が新しいデバイスにダウンロードされると、その本は元のオーナーの書棚から削除される。
The company has pointed out that Amazon's patent, filed in 2009, employs a different technique of reselling, where a copy of an Amazon book is downloaded to a new device as the old one is deleted from the original owner's bookshelf.

また、あるユーザが本をすぐに書棚に戻すつもりで一時的に持ち出しているような場合、他のユーザが図書検索の結果から建物内に本があることが分かっても、実際には本は持ち出されているため、そのユーザは目的の本を利用することができない。
Moreover, since the book is carried out in fact even if the result other users of whose are books reference shows that a book is in a building when a certain user is going to return a book to a bookshelf immediately and has carried it out temporarily, the user cannot use the target book.

設備の整ったキッチンと、１０名様までご利用になれる暖炉のあるダイニング・ルーム、書棚とミニバーがあるテレビ・ルーム、バス・トイレ付のベッド・ルームと、さらにオフィスがあります。Ｗｉ－Ｆｉでインターネット接続も可能、世界の情報を逃したくない方々の強い味方です。
A fully equipped kitchen, a dining room with fireplace able to comfortably seat 10, a TV room with library and mini bar, a small en-suite bedroom and even an office and Wi-Fi connection for those who need to stay in touch with the real world.

右手はちょっとした書棚。
The right side has a small book shelf.

書棚並べ順:ダウンロード版。
Archive View by: Downloadable version.

こちらは新オフィスの書棚。
Here's the new box office.

書棚には古びたカスタネダの本がある。
In his library there are some old books by(Carlos) Castaneda.

ちなみに、この本は今も我が家の書棚にある。
By the way, the book is still on my shelf today.

造り付けの書棚、照明がある洋風の部屋です。
It is a western style room furnished with built-in bookshelves and lighting fixtures.

ちなみにこの本、いまもなお私の書棚にあります。
By the way, the book is still on my shelf today.

この書棚の一部分がここに展示されている。
Some of the books from the display are being featured here.

Kindleは持って歩く文庫本であって、書棚ではない。
Your Kindle is full of licenses, not books.

各種備品（ホワイトボード、書棚、ポット、冷蔵庫、電子レンジなど）。
White board, Bookshelf, Refrigerator, Microwave etc.

私の書棚ファミリールームでは、床から天井まで一壁全体を取り上げる。
My bookcase take up one whole wall in the family room, from floor to ceiling.

店内閲覧用の書棚もあり、お茶を飲みながらの読書を楽しめます。
There are also books that customers can read in-store while enjoying a cup of tea.

きゃしゃな両脚の向こう、書棚にびっしりと並んだ、埃を被った本。
And just beyond her slender legs is a bookshelf packed with dusty books lined up together.