最も敏感な - 英語 への翻訳

• most sensitive
• most delicate
• most responsive

日本語 での 最も敏感な の使用例とその 英語 への翻訳

これらの3つのカロチノイドは、眼の後ろの網膜の最も敏感な部分である黄斑に集中している。
These three carotenoids are concentrated in the macula, which is the most sensitive part of the retina in the back of the eye.

MRIは、ASの場合に利用可能な画像の最も敏感な形態である。
MRI is the most sensitive form of imaging available for cases of AS.

パラベンとフェノキシエタノールなし:細心の注意と最も敏感な肌のための保護。
Without parabens and phenoxyethanol: utmost care and protection for the most sensitive skins.

この弾丸のバイブレーターは十分に満足する残し、懇願を与えるためにあなたの最も敏感な点にこれらの振動を、外的そして内部的に焦点を合わせることを、可能にします!
This bullet vibrator lets you focus these vibrations on your most sensitive spots, externally and internally, to leave you fully satisfied and give you the crave!

エヴィドンスドゥボーテは、ヘアケア、スキンケアのニーズに合うよう、最も敏感な肌も含めたあらゆる肌タイプのための日本の化粧品、美容製品をお届けします。
The brand offers Japanese cosmetics and beauty products for all skin types, even the most sensitive in order to meet hair and skin care needs.

自分の犬との関係について最も幸せを感じた飼い主は、活動的で興奮性のある犬、および訓練に最も敏感な犬を報告しました。
The owners who felt happiest about their relationships with their dogs reported active and excitable dogs, as well as dogs who were most responsive to training.

私たちの最も敏感な地域でこれらの製品の使用に起因する,刺激および燃焼を生じないように成分が繊細であることが重要になる。
Due to the use of these products in our most sensitive areas, it is important that the ingredients are delicate so as not to cause irritation and burning.

さらに、6大陸の70カ国に及ぶエージェントおよびディストリビューターの絶えず拡大しているネットワークは、業界内で最大かつ最も敏感な顧客サービス組織の1つによってサポートされることを意味します。
In addition, our constantly expanding network of agents and distributors spanning over 70 countries on six continents means you will be supported by one of the largest and most responsive customer service organisations within the industry.

代わりに、あなたの目を静かに一度閉じると、最も敏感な指のパッドを鼻でまぶたの内側の角に置き、静かに押してください。
Instead, gently close your eyes just once, place the pad of your most sensitive finger at the inside corner of the eyelid by the nose and press gently.

ただし、舌は体の最も敏感な部分の1つであるため、この手順が引き起こす可能性のある特定のリスクを絶対に認識する必要があります。
However, the tongue being one of the most sensitive parts of your body, you should absolutely be aware of certain risks that this procedure may cause.

私のクライアントは、他の風力開発者を最も敏感な地域から遠ざけてしまい、最終的に風力発電会社がメイン州をリストから抜け出せるほど戦場を十分に縮小したいと思っています。
My client also wants it to shame other wind developers away from our most sensitive areas, ultimately shrinking the battlefield sufficiently that wind developers simply cross Maine off their list,” he said.

Stanozololがエストロゲンに変えることができないので、反エストロゲンはこのステロイドを使用するとき、女性化乳房が最も敏感な個人間の心配ではない必要ではないです。
Since stanozolol is not capable of converting into estrogen, an anti-estrogen is not necessary when using this steroid, gynecomastia is not a concern even among the most sensitive individuals.

頭のてっぺんだけではなく、他の場所でも同じように起こりますが、最も敏感な場所は頭のてっぺんです。
And it's not just the top of the head- the same goes for other parts of the body, but it's just that the top of the head is your most sensitive place.

エイダ、34°46.4'N96°40.7WW、地下の受け皿ベース、このベースはUMANクローニングを行い、それはFEMAの最も敏感な拠点です。
Ada, 34°46.4′ N 96°40.7W W, underground saucer base, this base does human cloning, and it is FEMA's most sensitive base.

エイダ、34°46.4'N96°40.7WW、地下の受け皿ベース、このベースはUMANクローニングを行い、それはFEMAの最も敏感な拠点です。
Ada, 34°46.4' N 96°40.7W W, underground saucer base, this base does uman cloning, and it is FEMA's most sensitive base.

ビデオ監視およびセキュリティシステムソリューションでは、同じインターフェイスから、全域で、特に、脅威に最も敏感なそれらの領域のセキュリティを管理できます。
Video surveillance and security systems The solution allows you to manage, from the same interface, security throughout the property and, in particular, those areas most sensitive to threats.

これは耳が最も敏感なところ（1kHzと8kHzの間）のノイズ信号を低減し，耳の感度が落ちるところ（約14kHzよりも上）のノイズを増加させます。
This reduces the noise signal where the ear is most sensitive,(between 1kHz and 8kHz) and increases the noise where the ear is less sensitive,(above about 14kHz).

スマートホテルソリューション設立の活動の日々の管理を容易に、それらの地域の脅威に最も敏感な快適さとあなたの安全を制御することを可能にしながら、特に、顧客の経験を向上させます。
Siemens develops a platform to create'smart Hotels' The Smart Hotel solution facilitates the day-to-day management of the activities of the establishment, improves the comfort and experience of customer, while allowing you to control your safety and, in particular, those areas most sensitive to threats.

まず、ここでは、アダプターの最も敏感な地域です。簡単にメモをワイヤの摩耗を充電器の原因を回避コードをラップする裸ケーブルのアップグレードに従います。
It is therefore necessary to sure on it to ensure its proper functioning. First of all, here are the most sensitive area of an adapter: Easily note that simply wrap the cord around the charger cause over time wear of the wire and it follows bare cable upgrade.

以下も新しいの副署イメージ確かにはるかに情熱的なブランドホンダ・ジャズより神経,ちょうどリリースしたCR-V1.6biturboパワフルなディーゼルエンジン160馬力と上記のすべて、最も敏感な導電性繊維に訴え更新されるようになりました新しいホンダシビック。
Image certainly much more passionate brand that below also countersign a new Honda Jazz more nerve, a CR-V which has just released a 1.6 biturbo powerful diesel engine 160 hp and above all, the new Honda Civic that is updated now appealing to the most sensitive conductive fiber.