最も深い - 英語 への翻訳

• most profound
• deepest
• the most deeply
• innermost
• deep
• the most in-depth
• most intimate

日本語 での 最も深い の使用例とその 英語 への翻訳

人間の尊厳を護ることを重視する人々は、キリスト教の信仰の中にその最も深い理由を見出すことができるだろう。
Those who are committed to defending human dignity will find in the Christian faith deep reasons for this commitment.

それが適切に構造化及びセグメント化されていない場合にも、最も深いデータは従順なるかもしれません。
Even the most in-depth data may turn docile if it isn't properly structured and segmented.

光がまったく届かないような海の最も深い場所でも時間を確認することができます。
In the deepest depths of the ocean-where light can no longer reach you-you can still track the time.

これによって人類は、いままでで最も深い技術的、理論的、倫理的な問題に直面することになるだろう。
This capacity will present humanity with the most far-reaching technical, theoretical and ethical challenges it has ever confronted.

歳になったころ、自分の存在の最も深い意味を探し求める強い促しを自分の中に感じました。
When I turned 13, I found myself feeling the urge to search for the deepest meaning of my own existence.

は天は最も深い人間の憧れの最終的な終わりそして達成、最高、限定的な幸福の状態である。
Heaven is the ultimate end and fulfillment of the deepest human longings, the state of supreme, definitive happiness.”.

雪が最も深い領域は、高度と相まってその後の氷河の圧流の中心点を決定した。
The areas of the greatest depth of snow, together with altitude, determined the central points of subsequent glacial pressure flows.

最も深い静寂の中、私は、あなたの大いなる声を聞いてあなたの大いなる言葉を受け取るために、あなたの下へと赴くつもりです。
In deepest silence, I would come to You to hear Your Voice and to receive Your Word.

地球上で最も深い海洋の地点は驚くほど活動的な微生物群落を育んでいるという論文が今週掲載される。
The deepest oceanic site on Earth is home to a surprisingly active microbial community, reports a study published online in Nature Geoscience this week.

最も深い倫理的徳でさえ、個人的好みによって正当化するのみである。
Even the deepest ethical virtues are justified as matters of personal preference.

最も深いところで、住民は宣教しない古代の宗教を忠実に守っている。
Most profoundly, their populations adhere to an ancient, non-proselytizing religion.

最も深い静寂の中、私は、あなたの大いなる声を聞き、あなたの大いなる言葉を受け取るために、あなたの下へと赴きます。
In deepest silence I would come to You, to hear Your Voice and to receive Your Word.

最も深い考え方の変化の一つは、実際のところ現世は来世での生活の準備のために過ごされるべきだということでした。
One of the most profound attitude changes is a result of knowing that this life must actually be spent in preparation for life in the Hereafter.

私は彼と心の最も深い部分でふれあえるのを感じました。
I learned to love you in the very deepest depths of His heart.

その後に続く手続きの間、その教授は最も深い敬意で処遇され、彼のすべての提案は瞬時に決定が下された。
During the proceedings which followed, the Professor was treated with the most profound respect and all his suggestions immediately acted upon.

最も深いところで見つかった微生物は５キロの深さにいました。
The deepest that we found microbes so far into the earth is five kilometers down.

CEICを利用することにより、グローバル市場を簡単に比較することができるだけでなく、新興國市場に関する最も深いデータを利用することができます。
Our products allow you to effortlessly compare global markets as well as zero in on the deepest emerging markets data available.

(1列王記4:29MSGからの直訳)神はソロモンに知恵を与えた-それは最も深い理解力と寛大な心である。
(1 Kings 4:29 MSG) God gave Solomon wisdom- the deepest of understanding and the largest of hearts.

妊娠中絶は、ヒアルロン酸ナトリウムで構成され、ヒアルロン酸加水分解湧出は直接最も深い皮膚レイヤ。
Abortion is composed of sodium hyaluronate and hyaluronic acid hydrolyzed seep directly kelapisan deepest skin.

ドイツのブリュッセルにあるNemo33は、世界で最も深い室内プールです。
Nemo 33 in Brussels is the deepest indoor swimming pool in the world.