最も激しい - 英語 への翻訳

• most intense
• most violent
• most severe
• the most fierce
• the most vehement
• the most strenuous
• the most fiercely
• the most extreme
• the most volatile

日本語 での 最も激しい の使用例とその 英語 への翻訳

今日の輸送において最も激しい戦いの1つがデータの戦いです。
One of the most fiercely fought battles in shipping today is the battle for data.

米国のアナリストの発言を聞くためには、北朝鮮が市場で最も激しいハッカーを抱えているように見えるからだ。
Once again because it seems that North Korea has the most fierce hackers on the market, at least to hear the statements of American analysts.

最も激しい条件であっても、大きな945に対してチャンスはありません.4つのパワー・クロー・。
Even the most turbulent conditions don't stand a chance against the Large 945.

最も激しい嵐の頻度はいくつかの分野でかなり増加するかもしれません。
The frequency of the most intense storms may increase substantially in some areas.

これまでで最も激しいスピーチは、9月23日に行われた国連気候行動サミットでのものだった。
Her most fiery speech to date came at the UN Climate Action Summit on September 23.

雄獅子の舞」は最も激しい踊りなので、演者が入れ替わって踊る。
The dance item"Ojishi no mai(the Dance of the Male Lion)" is the most intense dance, and therefore the performers take turns.

その日の午後、これまでで最も激しい空爆がドゥーマに対して行われた。
That afternoon the most ferocious bombardment yet was unleashed on Douma.

この時期のアリンの音楽性は最も激しいものだと考えられている。
Allin's musical output in this era is considered to be the most aggressive.

年以降、両国間の最も激しい論争は、アルト・パラナ盆地の水資源管理に関する問題でした。
Since 1945, the most acrimonious bilateral dispute concerned the control of water resources along the Alto Paraná basin.

おそらく試合の最も激しい瞬間に、彼は30分にロナウドに代わって慰められた。
In perhaps the game's most poignant moment, he was consoled by Ronaldo as he was substituted in the 30th minute.

それはあなたが最も激しいフィットネス分野の一つで汗やトレーニングを破ることができないことを意味しません。
That doesn't mean you can't break a sweat and train in one of the most intense fitness disciplines.

月または11月に旅行を計画する場合、雨が最も激しいのでこれらの月の間に傘を忘れないでください。
If you plan a trip in October or November, don't forget an umbrella as during these months the rain is most intense.

ゲームとショッピング、そしてAndroidとiOSの両方が影響を受けますが、CPIの最も激しい変動はショッピングアプリで発生します。
While both gaming and shopping, as well as Android and iOS, are affected, the most drastic fluctuations in CPIs occur in shopping apps.

キングスマン：ゴールデンサークルは、2017年からのYouTubeで最も激しいアクション映画のひとつです。
Kingsman: The Golden Circle is one of the most intense action movies on YouTube from 2017.

スマートフォンを巡る争いはモバイル機器の主要メーカー各社が絡んだが、アップルとサムスンの係争は最も激しいものだった。
The overall Smartphone Wars included every major maker of mobile devices, the fight between Apple and Samsung was the most intense.

慈善医療連合の評議員は、BBCに対し、この攻撃は1年間最も激しいと語った。
A councilor of a charitable medical coalition told the BBC that the attacks were the most intense for a year.

典型的な例が、最初のシアノバクテリアの出現と、それによって生じた最も激しい氷河期だ。
A vivid example of this is the appearance of the first cyanobacteria and the most powerful ice age that they generated.

報告された砲撃事件はすでに2017年12月に過去3年間に両側から最も激しい砲撃を受けた月に転じた。
The reported shelling incident already turned December 2017 into the month with the most intense shelling from the both sides over the last 3 years.

レイテ島は第二次世界大戦中、日本軍とアメリカ軍が最も激しい地上戦を繰り広げた舞台の一つです。
The Leyte Island is a place where the Japanese army and American forces waged one of the most grueling ground battles during World War II.

SLCキャッシング、DRAMキャッシュバッファーテクノロジーのサポートにより、addlinkS25SSDは、最も激しいゲーム、レンダリング、オーバークロック、またはその他の高需要のアプリケーションでも最適化されたパフォーマンスとデータの整合性を維持します。
With support for SLC Caching, DRAM Cache Buffer technologies, addlink S25 SSD maintains optimized performance and data integrity during even the most intense gaming, rendering, overclocking, or other high-demand applications.