最低水準 - 英語 への翻訳

• minimum level
• lowest level
• lowest levels
• low level
• lowest-ever levels

日本語 での 最低水準 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、2018年には、事業の意見が4年ぶりの最低水準に達したことで劇的な逆転が起こりました。
However, in 2018, there was a dramatic reversal as opinions of business reached their lowest level in four years.

また、地方都市のオフィス期待利回りも、札幌、仙台、大阪が2003年の調査開始以来の最低水準にあります。
Among expected yields for offices in regional cities, Sapporo, Sendai, and Osaka have fallen to the lowest levels since surveys commenced in 2003.

今日、インドは生活の最低水準のいずれかの国です。
Today, India is a country with one of the lowest standards of living.

米国原油価格は2017年8月以来最低水準に4％以上急落した。
US oil prices plummeted more than 4% to the lowest level since August 2017.

米国のコアCPIは1960年代中盤以降最低水準にまで落ち込んでいる。
Core CPI in the U.S. has fallen to the lowest level since the mid-1960s.

昨年のポーランドのロシア石油輸入は、2005年以来の最低水準にまで下落した。
Poland reduced last year the share of its imports of Russian oil to the lowest level since 2005.

障害を持つアメリカ人の失業率も史上最低水準に達しています。
Unemployment for Americans with disabilities has also reached the lowest level recorded in history.

自分の良心で神を愛することは誤りでは無く、神を愛することの最低水準である。
Loving God with your conscience is not wrong- this is the lowest level of loving God.

このため世界の穀物在庫量は１９７０年代初め以降の最低水準に落ち込んでいる。
With this year's drawdown, world grain stocks have dropped to the lowest level since the early 1970s.

障害を持つ米国人の失業率も史上最低水準に達している。
Unemployment for Americans with disabilities has also reached the lowest level recorded in history.

北米市場の映画動員数はここ22年で最低水準にまで落ち込む。
The inputs to the cinema in 2014 in North America have slipped to the lowest level in the last two decades.

中国は引き続き、自国の核戦力を国家の安全保障に必要な最低水準に保ち続ける。
China will continue to keep its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.

とくに、昨年の9月には、公定歩合を史上最低水準の0.5%まで引下げるとともに、あわせて短期市場金利の一段の低下を促した。
In September 1995, the Bank lowered the official discount rate to 0.5 percent, the lowest level ever, and also encouraged further declines in money market rates.

橋下氏が率いる維新の大阪府議団は、2011年春の統一地方選の前に、議員報酬の3割カットを主導し、一気に都道府県議会の最低水準まで引き下げた。
In advance of the local elections held in the spring of 2011, his Osaka Restoration Association successfully pushed for a 30% cut in assembly members' compensation, reducing it to the lowest level among all the prefectures.

年は、世界で3か国の一部地域（過去で最も狭い地域）のみに常在しており、野生株ポリオ3型の症例数は今までの最低水準に減少しています。
In 2011, only parts of four countries in the world remain endemic for the disease- the smallest geographic area in history- and case numbers of wild poliovirus type 3 are down to lowest-ever levels.

月の米国の製造業活動は3年ぶりの最低水準まで落ち込み、民間の建設プロジェクトへの投資は1-1/2年で最低水準に落ち込んだため、6月の建設支出は減少した。
Manufacturing activity also slipped last month, dropping to a near three-year low, and construction spending fell in June as investment in private construction projects tumbled to its lowest level in 1-1/2 years.

セイイェド・アリ・ハメネイが示唆した最初の措置は、イランが資源を開発し、今後数年間で、輸入品を最低水準に減らすことだ。
The first step suggested by Sayyed Ali Khamenei is for Iran to develop its resources and reduce imports to a minimum level in the years to come.

OECD地域の失業率は1980年以来の最低水準まで下がると見られていますが、より多くの人々が仕事を得られるようにするためにまだ対策を取る余地があります。
Unemployment in the OECD area is expected to drop to the lowest levels since 1980, but more can be done to bring more people into the workforce.

年は、世界で3か国の一部地域（過去で最も狭い地域）のみに常在しており、野生株ポリオ3型の症例数は今までの最低水準に減少しています。
In 2012, only parts of three countries in the world remain endemic for the disease- the smallest geographic area in history- and case numbers of wild poliovirus type 3 are down to lowest-ever levels.

カナダでは、「HealthCanada」や「HeartandStrokeFoundationofCanada」などの機関がタスクフォースを組織し、食品供給における産業用トランス脂肪酸の使用を効果的かつ最低水準に抑える方法を模索しています。
In Canada, Health Canada and the Heart and Stroke Foundation of Canada are currently co-chairing a task force aimed at finding ways to effectively reduce industrial trans fats in the food supply to the lowest levels possible.