最後のジェダイ - 英語 への翻訳

• last jedi

日本語 での 最後のジェダイ の使用例とその 英語 への翻訳

ルークは劇中で「私は最後のジェダイではない」と言う。
Luke already said it: He will not be the last Jedi.

フォースの覚醒』はハン・ソロ、『最後のジェダイ』はルーク・スカイウォーカーの話であった。
While The Force Awakens ended the hero Han Solo, The Last Jedi ends the hero Luke Skywalker.

最後のジェダイでは、カイロ・レンがファースト・オーダーの指導者として君臨することになりました。
At the end of The Last Jedi, we left Kylo Ren at the head of the First Order.

最後のジェダイ』を作る以前は、インターネットで誰かに憎まれることなんてありませんでした。
Before I made The Last Jedi, I had never had anyone hate me on the internet.

さらに、ルークが「私が最後のジェダイではない」と言って死んでいきます。
Luke already said it: He will not be the last Jedi.

最後のジェダイ』についてわかっていることのひとつは、新しい宇宙戦やビークルがどちらの側にも多く登場すると言うこと。
One thing we definitely know about The Last Jedi is there are a ton of new ships and vehicles on both sides.

デイジー・リドリーによると、『最後のジェダイ』では誰かが簡単に良い側、悪い側になるようなことはないといいます。
One thing Ridley said to expect from The Last Jedi is that no one falls easily onto the good or bad side.

ルークが最後のジェダイだとするならば、それが意味するものは何なのか？
If she's the last Jedi, does that mean Luke dies?

スター・ウォーズ／最後のジェダイ』をどれほど愛しているか言葉では言い表せない。
There aren't enough words to express how much I LOVED‘Star Wars: The Last Jedi.

注目してほしいのは『最後のジェダイ』が、物事はそれほど白黒ハッキリしているわけじゃないというメッセージを投げかけている点。
What you should pay attention to is that The Last Jedi is putting out the message that things might not always be so clearly black-and-white.

ルーク、このワシが死ねば、お前が最後のジェダイとなる。
Luke, when gone I am last of the Jedi you will be..

最後のジェダイ」ではジェダイとシスという極端な善と悪の存在により、同じ問題が何世代にわたって繰り返されてきたことが示された。
The Last Jedi underlined the idea that the extreme version of“good” and“evil” that the Jedi and Sith believed in have led to the same problems repeating generation after generation.

スター・ウォーズ：最後のジェダイは、レイとフィンが映画を分けて抱きしめるのを止めて終わったかもしれませんが、何かが再び離れていくことを恐れていました。
Star Wars: The Last Jedi might have ended with Rey and Finn hugging it out after spending the entire movie apart, but I have remained afraid that something would drive them apart again.

ディズニーは「スター・ウォーズ／最後のジェダイ」が木曜日夜の上映で4500万ドル（約50億円）を稼ぎ、北米史上2番目の興行成績を記録したと発表した。
Disney has announced Star Wars: The Last Jedi earned $45 million in Thursday night screenings, making for the second-biggest preview in the history of the North American box office.

スター・ウォーズ：最後のジェダイは2ヶ月も経たないうちに、ほとんど何も知らないように見えるかもしれませんが、それはまったく真実ではありません…。
Star Wars: The Last Jedi is less than two months away, and while it may seem like we know almost nothing about it,….

TashaRobinsonは「オーディアンスは多くの苦情や疑問で最後のジェダイから逃げ出す可能性が高いだろう」と同意傾向でTheVergeに書いている。
Writing in The Verge, Tasha Robinson tends to agree:“Audiences will likely come away from The Last Jedi with a lot of complaints and questions.”.

特に、『スター・ウォーズ：最後のジェダイ』『美女と野獣』『ダンケルク』『パディントン2』の5本の最高収入映画のうち4本はイギリスで製作された。
Notably, four of the five top-grossing movies in Britain last year-“Star Wars: The Last Jedi,”“Beauty and the Beast,”“Dunkirk” and“Paddington 2”- were made in the U. K.

最後のジェダイ」ではジェダイとシスというあまりにもはっきりとした正義と悪の出現から、同じ問題が何世代にわたって繰り返されてきたことが示されました。
The Last Jedi underlined the idea that the extreme version of“good” and“evil” that the Jedi and Sith believed in have led to the same problems repeating generation after generation.

スター・ウォーズ：最後のジェダイは2ヶ月も経たないうちに、ほとんど何も知らないように見えるかもしれませんが、それはまったく真実ではありません…。
Star Wars: The Last Jedi is less than two months away, and while it may seem like we know almost nothing about it, that's not exactly true.

彼の不在のなか、邪悪なファースト・オーダーは、帝国の灰から勃興し、最後のジェダイであるスカイウォーカーがいなくなるまで休まることはありません。
In his absence, the sinister first order has risen from the ashes of the Empire and will not rest until, Skywalker, the last Jedi has been destroyed.