最後の一滴 - 英語 への翻訳

• last drop

日本語 での 最後の一滴 の使用例とその 英語 への翻訳

また急須のふたを支える淵を無くし、一番美味しいといわれる最後の一滴まで絞り切れるようにしました。
Also, it has no rim to support the lid of the teapot, and allows you to extract the flavor of tea down to the last drop, which is said to be the most delicious.

コーラーの浄水器製品は、鉛、塩素、PFOA/PFOS（難分解性有機フッ素化合物界面活性剤）、医薬品などの有害な化学物質や汚染物質を効果的に削減し、最後の一滴まできれいな水にします。
Kohler water filtration products effectively reduce harmful chemicals and contaminants including lead, chlorine, PFOA/PFOS and pharmaceuticals to ensure your water is clean down to the last drop.

最後には、マヤのエリートは、人類学者のロナルド・ライトが“AShortHistoryofProgress（「進歩小史」）”で書いているように“…過激派や超保守派となり、自然と人類から、利益の最後の一滴を搾り取った。
The Mayan elite became, at the end, as the anthropologist Ronald Wright notes in“A Short History of Progress,”“… extremists, or ultra-conservatives, squeezing the last drops of profit from nature and humanity.”.

しかし、今では水が少なくなり、人間の活動領域内に水が流れ、それらのほとんどが黒ており、臭い、我々ではなく、最後の1まで消えて、純粋な温泉を理解しない時に表示されなくなります惑星は、覚えて上での生活一冊の本の発言:地球上の水の最後の一滴まで人間の後悔の涙が必要です。
But now that the water has been less and less human activity flowing water within the region, most of them have been black and smelly, do we not understand the pure spring until the last one disappeared when the life on the planet will disappear, remember one book said: the last drop of water on the planet must be the tears of human remorse.

お茶の旨味を最大限に引き出し、最後の一滴まで注ぎ切れるよう、宝瓶(持ち手のない急須)には150個以上の穴がびっしりとあけられていたり、コンマ数mm単位の仕上げにより、ピタッと隙間なく閉まる蓋が採用されているなど、細部に至るまで職人の技が光る逸品。
These are masterpiece products that demonstrate the skill of artisans up to the smallest details, such as the placement of more than 150 holes on the hohin(small teapot without handle) to ensure that the flavors of tea are fully extracted, the tea that is poured up to the last drop, and the use of a lid that is finished in several tenths of a millimeter unit so that it can perfectly seal the pot when closed.

黄河の河川敷だったの両側に表示する方法と、水に考えることができます滝、別の風景は、少量:巨大な黄河倉山2つの側面を保持されているとともに、300メートル、幅より狭い突然以上の50メートルのため閉鎖最後の一滴のプール、巨大なポット沸騰などを形成する、ほぼ20メートルのドロップすると、実際には"収入の黄河の水鍋"光景である。
Along the way to see both sides of the riverbed of the Yellow River were dry, and the small amount of water that can be thought that waterfall is another landscape: the mighty Yellow River has been holding the two sides Cangshan narrow, from 300 meters wide and suddenly closed for more than 50 m the last drop pools, forming a nearly 20-meter drop, such as the giant pot boiling is really"The Yellow River Water pot of revenue" spectacle.

最後の一滴）。
Tha Last Drop）.

最後の一滴まで。
To the last drop.

最後の一滴まで旨い！
Delicious until the last drop!

最後の一滴まで飲み干せるスープ。
Soup that you will drink to the very last drop.

中出しディープスロート最後の一滴成熟。
Creampiedeep throats last drop matures.

最後の一滴まで飲み干したい。
I want to drink it to the last drop.

最後の一滴まで楽しめました。
I enjoyed it to the last drop.

最後の一滴まで味わいつくすための。
Taste to the last drop.

最後の一滴まで楽しめました。
I enjoyed using it until the last drop.

最後の一滴まで楽しめました。
She enjoyed the bowl to the last drop.

四最後の一滴まで注ぎます。
Empty the pot to the last drop.

スープは最後の一滴まで味わえる。
The soup is immensely appetizing to the last drop.

最後の一滴まで飲み干してしまいなさい。
Drink up to the last drop.

私も最後の一滴まで使います。
I also use it to the very last drop.