最後の希望 - 英語 への翻訳

• last hope
• last hopes

日本語 での 最後の希望 の使用例とその 英語 への翻訳

人類の最後の希望と呼ばれている研究都市への入国は、政府によって禁止されています。
Entering the research city, which has been called as humanity's last hope, has been prohibited by the government.

では、プログラム再開の最後の希望がようやく解消されたときに、既存のすべての予約がスクラップに送られました。
In 1972-1973, when the last hopes for the resumption of the program vanished completely, all available reserve were sent to scrap.

ヨーロッパはヨーロッパが最後の希望である人を保護しなければなりません。
Europe must protect those for whom it is the last hope.

常に魔王を維持しようとすることは、人類残る最後の希望を破壊しました。
Always trying to keep the demon king destroyed the last hopes that remain humanity.

これは、アンドロメダ人達がブルービームプロジェクトを、邪悪な体制の最後の希望であるものとして公開するため、許可されません。
This will not be allowed, as the Andromedans will expose Project Bluebeam for what it is, the last hope of a evil regime.

新首都が置かれれば、先住民ダヤク族の人々の独立に対する最後の希望は永久に消失するだろう。
With the new capital in place, the last hopes for independence, of the native Dayak people, will vanish forever.

この暗黒世界では君の所属するレジスタンスが人類最後の希望だ。
In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope.

戦争によって荒廃し、魔法に支配されたこの世界で、あなたこそが混沌の勢力に立ち向かう人類帝国の最後の希望なのだ。
In a world ravaged by war and dominated by magic, you are the last hope for the Empire of Man against the Chaos hordes.

一緒に、彼らは取り付け黙示録に対する人類の最後の希望として立っている。
Together, they stand as mankind's last hope against the apocalypse.

おまえが最後の希望だ…エリーム!
You are our last hope, Eleim!

今、人類最後の希望を賭けて、４機の超時空戦闘機が発進する。
Now, betting the last hope of the human race, two super spatiotemporal fighters take flight.

いまやこの提案を打ち破る最後の希望は、欧州議会に託された。
The last hope for defeating the proposal now lies with the European Parliament.

分後デズモンドは人類が太陽フレアを生き残るための最後の希望「目」を発見する。
Six minutes later, Desmond found the Eye, the last hope of humanity to survive the solar flares.

荒廃し、無人化しつつある地球。最後の希望となる子供たちを守るために、7人の女性メンバーで構成されるチームUは奮闘していた。
On a desolate and depopulating earth, a group of seven young girls called Team U fight to protect the remaining children, who represent the last hope for humanity's future.

最近Googleが開始したグーグルプラスしかし、その最後の希望としては、Google検索に加えてと呼ばれる製品をリリースしましたので、会社の障害であることが判明。
Recently Google had launched Google plus but its turned out to be a failure for the company so as the last hope they released the product called Google search plus.

その後、2014年にキタシロサイのオス「スニ」が死ぬと、最後の希望はスーダンに託されることになっていたというわけです。
After that, when the male"sun" of the mushrooms died in 2014, the last hope was supposed to be entrusted to Sudan.

イギリスが３月、戦争が起こった場合にポーランドに明確に義務を負ったことを後悔し、チェンバレンは今や平和の最後の希望としてルーズベルトに絶望を伝えた。
Regretting that Britain had unequivocally obligated itself in March to Poland in case of war, Chamberlain now turned in despair to Roosevelt as a last hope for peace.

イギリスが３月、戦争が起こった場合にポーランドに明確に義務を負ったことを後悔し、チェンバレンは今や平和の最後の希望としてルーズベルトに絶望を伝えた。
Regretting that Britain had unequivocally obligated itself to Poland in case of war, Chamberlain now turned to Roosevelt as a last hope for peace.

米国は今、イラクから退去しており、急速にアフガニスタンから去っており、彼等は、ユダヤ共同社会とロムニーとの同盟を見越し、最後の希望として彼等の資金を投入しました。
With the US now having exited Iraq and rapidly leaving Afghanistan, they saw Romney's alliance with the Jewish community, and their money, as a last hope.

私がインタビューした人々の多くは、それらを考慮するようになった病院によって拒否されていた"不治の"そしてその中心には、彼らの最後の希望としてそれらを歓迎。
Many of the people whom I interviewed had been rejected by the hospitals where they came to consider them"incurable" and so the Centre welcomed them as their last hope.