最終ステージ - 英語 への翻訳

• final stage
• last stage
• final stages
• ultimate stage

日本語 での 最終ステージ の使用例とその 英語 への翻訳

自動化プロセスの最終ステージでは、プレスと保持ジグから部品を取り出し保管トレイに移します。
At final stage of the automated process, the parts are picked from the press and hold jig to the storage trays.

今リヴォンは、ガンとの闘いの最終ステージに立っています。
Dear friends, Levon is in the final stages of his battle with cancer.

最終ステージはパワーステージで、それは最低10キロの長さがなければならない。
The final stage is defined as the Power Stage, the length of which will be set at a minimum of 10 kilometres.

何も起きない」という最終ステージに進みますカラスが他の動物との違いを見せるところです。
And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage, in which they show up and nothing happens.

今日の最終ステージでは、マシンも非常に調子良く、みんな無事にここまで来ることが第一の目的でした。
The bikes were really good in today's final stage, and our main goal was for everyone to get here safely.

号車は排気量10リットル未満クラストップ、累計総合順位9位で明日の最終ステージへ。
Car 2 Heads Out to the Final Stage Tomorrow at 1st Spot in the Under 10-litre Class and 9th in Accumulated Overall Rankings.

さぁ－、グレコとの決戦が待つ最終ステージをめざしましょう。
So, let's aim for the final stage where the decisive battle with Greco awaits!

年に医師から「あなたの病気は精巣がんで、最終ステージまで進行しています。
In 2007, my doctor told me,“You have testicular cancer, and it has progressed to the final stage.

ロールス・ロイス・モーター・カーズＣＥＯ、世界的に有名な現行ファントムが2016年で生産の最終ステージを迎えると発表。
RRMC CEO announces that the celebrated current Phantom enters the last stages of production in 2016.

代表者のプレゼンと情熱の質：（最終ステージのみ）代表者は、情熱をかけて質の高いプレゼンを行う。
Quality of the pitch and passion of the Representative:(at final stages only) High quality presentation delivered with passion by the Representative.

そして迎えた最終ステージでも貴重なリードを守り、総合優勝へと輝いた。
He kept the jersey to the finish of the final stage to claim the overall win.

しかし最終ステージ、タランスキーの思い切ったアタックは彼らに大きなプレッシャーを与えることになる。
But on the last stage, Talansky's daring escape put them under pressure.

当時ハンナはライム病の最終ステージから回復したばかりだったが、プロジェクトが病気の快復の励みになったという。
Hanna was recovering from late-stage Lyme disease; but she says the project has helped her power through her recovery.

クリスは朝のステージで本当に速かったですが、残念ながら最終ステージで表彰台を逃してしまいました。
Kris was really fast this morning, but unfortunately he just missed out on the podium in the final stage.

では、私達はどのようにしたら、最終ステージに居続けられるのでしょうか。
How do we hold onto that in the last scene?

しかし最終ステージで問題が起きて遅れ、そのため今日は順位を争えるような状況ではなかったので、完走してチームに少しでもポイントをもたらすことに集中しました。
Then we had the issue in the final stage, and that meant that we didn't have much to fight for today: We were just focusing on bringing it home to score some points for the team.

これに対し後者「研究開発＆製造・販売型」の場合は、最終ステージまで投資が必要という面はあるものの、何より自分の意思で事業を進められる点が最も魅力的だ。
On the other hand, although the latter"Research and Development& Production and Sales style" business requires investment till the final stage, it is the most attractive in that our company can do business of our own accord.

今日この日開通したこの橋-真のアメリカの掛け橋（BridgeoftheAmericas）-は、アメリカ合衆国とパナマを結ぶハイウェイの最終ステージを完成に導いた」と述べた。
The grand bridge we inaugurate today- truly a bridge of the Americas- completes the last stage of the highway from the United States to Panama".

私は今、人生の中で押し流されるような変化の波の最終ステージにいます。それはいずれこれまでにない平和と静けさを創造する手助けとなるはずです。
I am in the final stages of making a series of rather sweeping changes in my life that should help to create far more peace and tranquility.

このコンペの最終ステージは米国のフロリダで開催されたが、チームにとって最大の問題の1つは米国までの旅費の資金繰りだった。
The final stage of the competition took place in Florida, US, and one of the biggest challenges for them was to fund the costs of traveling to the US.