最終工程 - 英語 への翻訳

• final process
• final step
• the last process
• end process
• last step
• end-of-line

日本語 での 最終工程 の使用例とその 英語 への翻訳

最終工程として、定義づけられたビジランス状態を視覚的に調べ、必要な場合には補正した。
As a final step, defined sleep-wake stages were examined visually and corrected if necessary.

水系樹脂エマルションの混合工程および最終工程での添加が可能です。
It can be added in the mixing process or the final process of the water-based resin emulsion.

また、素材の吟味から最終工程に至るまでの綿密な検査で、さらなるクオリティアップを図っています。
Quality is further enhanced by meticulous inspections in all processes from material selection to the final process.

それは、革の最終工程で表面にオイルを塗って仕上げているからです。
That's because the surface of the leather is oiled and finished in the final process.

出荷前の最終工程ではあらゆる計測器を駆使して厳格な品質検査を実施しています。
In the final process before shipment, strict quality inspections are carried out using all measuring equipments.

TerminalOperations末端作業フォワードのオーダに関しては第一工程の作業を、バックワードのオーダに関しては最終工程の作業を一時固定します。
Terminal Operations Terminal operations Temporarily fixes the first process operation for forward orders and the final process operation for backward orders.

オーダ数量から計算する常にオーダの数量を使って、最終工程から初工程に向かって計算します。
Calculate based on orders The orders' quantity will always be used, so that it will be calculated from the last process to the first process..

AsprovaSCPでは、複数の工程を設定しても最終工程以外のマスタ使用指図は無視され、1作業しか生成されません。
In Asprova SCP, it just generated one operation for the last process and ignores others.

お客様に届く前の最終工程ですので、品質には常に気を付ける必要があります。
This is the final process before wires are delivered to customers, so careful attention is needed in terms of quality.

また、最終工程のショット化工程はクリーンルーム内で行うためコンタミも発生しません。
Additionally, since the final process of shaping gold into shot form is carried out in a clean room, the gold is free of contamination.

切断と洗浄のための最終工程がそこで行われるからです。」と絨毯を織る職人MohammadNabiSaifiは言う。
But they are sold as'Made in Pakistan' because the final processing(cutting and washing) is done there," says carpet weaver Mohammad Nabi Saifi.

ThomasNarten,TedHardie,RussHousleyは、本書の標準化の最終工程において加速した良いフィードバックを提供してくれました。
Thomas Narten, Ted Hardie, and Russ Housley provided good feedback which boosted the document in its final stages.

平均所要時間最終工程完了までに要した時間を、折れ線グラフで確認します過去一年間/月次集計。
The Average Time Required Check the time required to complete up to the final Step, with a line chart an aggregation of the past year by month.

チーズのブロック形成装置ブロック形成チェダーチーズまたはドライソルトチーズの最終工程は、ブロックを形成することです。
Block forming equipment for cheese BLOCK FORMING The final production step for cheddar or dry-salted cheese is forming it into blocks.

エッジ品質の要求が高くない場合と製品の性能を左右する最終工程、。
When the requirements of the edge quality are not high, then as the final process important for the performance of the product.

塗料化最終工程で添加する事ができ、粘度を最終工程で調整できます。
In the coatings production, the viscosity can be adjusted in the final process by adding these products in the final process.

製品の問題は、工程毎でチェックを行わないと、最終工程でやっと発見されることになります。
If products aren't checked every time at the factory, then problems are only discovered at the end of the process.

ちなみに刃付けとは、包丁を作る最終工程と思ってください。
By the way, edging is the final process in making kitchen knives.

特に、金型製造の最終工程では熟練職人が綿密に精度を測定し、成形時のバリ、ヒケ、反り等の不良が出ないよう、精密に仕上げています。
In particular, in the final process of mold production, skilled craftsmen carefully measure the accuracy and finish precisely to prevent defects such as burrs, sink marks and warpage during molding.

案件の数最終工程完了まで正常に終了した案件の数を、棒グラフで確認します(過去一年間/月次集計)b。
The Number of Issues Check the number of Issues which have been completed successfully to the final Step, with the bar chart(an aggregation of the past year by month) 2.