月次 - 英語 への翻訳

• monthly
• by month

日本語 での 月次 の使用例とその 英語 への翻訳

案件の数最終工程完了まで正常に終了した案件の数を、棒グラフで確認します(過去一年間/月次集計)2。
The Number of the Issues Checking the number of the Issues which have been completed successfully to the final Step, with the bar chart(Aggregation of past one year/ by month) 2.

NationalRetailFederationとHackettAssociatesが本日発表したGlobalPortTrackerの月次報告書によると、中国の主要小売コンテナ港での輸入は、…。
According to the monthly Global Port Tracker report released today by the National Retail Federation(NRF) and Hackett Associates, imports at the nation's major retail container ports have slowed down from their pre-holiday peak.

案件の数最終工程完了まで正常に終了した案件の数を、棒グラフで確認します(過去一年間/月次集計)b。
The Number of Issues Check the number of Issues which have been completed successfully to the final Step, with the bar chart(an aggregation of the past year by month) 2.

スペインは今月からインデックスの発表が始まったところですが、Telecableが月次平均速度4.15Mbpsで首位に立ち、Telefonica-Movistarが同2.15Mbpsで最下位となりました。
In Spain, which joined the index this month, Telecable took the top spot delivering an average monthly speed of 4.15 Mbps while Telefonica- Movistar ranked last with an average speed of 2.15 Mbps.

案件の数最終工程完了まで正常に終了した案件の数を、棒グラフで確認します(過去一年間/月次集計)2。
The Number of the Issues Checking the number of the Issues which have been completed successfully, with the bar chart(Aggregation of the past one year by month) 2.

中国の月次公式工場調査では、拡大が容易ではあるものの、年末商戦のピークを迎えると予想されていた新輸出柄の予想外の弱みを示した。
While still easily in expansion territory, China's monthly official factory survey also showed unexpected weakness in new export orders, which had been expected to pick up heading into the peak year-end shopping season.

大里:アークは企業当初から事業ごとに月次決算を行い、社員に情報を公開していたので、その資料をそのまま取締役会用に転用していました。
Ohsato: We have prepared monthly financial statements for each business since we started Arc, and we made this information available to our employees, so we decided to also use this data for the external directors meetings.

線形方法を使用する場合、オブジェクトの初期コストは減価償却費これ原価は、税務会計における月次減価償却費の計算の基礎として使用されます。
If a linear method is used, the initial cost of the object is reduced by amortization premium. This the cost is taken as the basis for the calculation of monthly depreciation in the tax account.

を記録し、月次平均速度は3.67Mbpsに上昇しました。
bringing its average monthly speed up to 3.67 Mbps.

ベアリングの月次外販・内販数量の確認と、今の外部環境を前提とした場合に、稼働を落とさずに在庫を補充というのがいつごろまで続くのかについての説明をお願いいたします。
Can you confirm the monthly internal and external bearing shipment volumes and tell us about how long inventory replenishment will continue without dropping the operation rate, assuming that the current external environment remains unchanged?

取締役会により当社グループの中期経営方針および事業計画を策定し、月次、四半期毎に実績を業績管理していくことにより、職務執行の効率性を図ることとする。
(c)Strives to enhance efficiency in the execution of business. To this end, the Board of Directors formulates medium-term management policies and business plans of the Group and closely reviews performance on a monthly and quarterly basis.

また、リスク統括部は、月次でリスク量を計測し、配賦された資本およびリスクアペタイトに対するリスクの状況を、定期的に取締役会などに報告しています。
The Risk Management Department measures the risk amount on a monthly basis, and reports regularly on the risk conditions, compared to the allocated capital and risk appetite, to the Board of Directors, and others.

Excelで必要な月次決算の調整を行うのではなく、皆さんはその作業をTM1内で行うことができ、そしてその調整内容は、報告記録の一部として保存されます。
Rather than doing necessary month end adjustments in Excel, you can do them in TM1 and they are stored as part of the reporting record.

会計事務所系コンサルティング会社のバックオフィスに携わり、主に会計システムの導入、月次・年次財務諸表の作成・年末調整・確定申告・在宅マネジメント・社内業務改善等の業務を経験した。
Moriguchi was engaged in the administrative work of an accounting consulting firm and experienced the implementation of accounting system, preparation of monthly and annual financial statements, year-end adjustment, tax return filing, home management and internal business improvement.

原資料に従い、1886年7月~1922年は月次、1923年~1940年は6月と12月のデータを提供する。
In accordance with the original source, monthly data is provided for the period July 1886 through 1922, and June and December data for the years 1923 through 1940.

これらの試みが成功すれば、政府統計のような月次ではなく日次で、しかも迅速に物価を知ることができる。
If those attempts prove to be successful, we will be able to obtain price information on a daily basis, instead of monthly as is the case with government statistics.

Coltでの在職期間中は、予算管理、月次計画・レポート、capex、税務、財務、不動産、施設、インドのファイナンシャルシェアードサービスセンターの指揮など、あらゆる金融業務の責任者を歴任。
During his tenure at Colt, Gary has been responsible for various financial operations including; budgets, month-end planning and reporting, capex, tax and treasury, real estate, facilities and leading the Financial Shared Service Centre in India.

各清算基金については、JSCCは各清算業務におけるリスク額に応じて、週次又は月次で、所要額の見直しを行っています。
The required amount for the Clearing Fund of each Clearing Business is revised on either a weekly or monthly basis, in accordance with the risk amount of the relevant business.

特例措置として，雑誌が，巻全体を通じて，連続したページ数を付けている場合（多くの医学雑誌が行っているように），月次及び号数は省略しても構いません。
As an option, if a journal carries continuous pagination throughout a volume(as many medical journals do) the month and issue number may be omitted.

給与及び社会保険についての政策の変更時間による地域最低賃金の規定の補足現在、政府は月次による地域最低賃金のみを公表した。
Changing on Salary and Insurance policy in the next time Supplement the regulation regarding the regional minimum wage by hour Currently, the government has just announced the regional minimum salary by month.