日本語 での 月給 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リヴィウにおいて、上級医師たちは、1500hryvnas、およそ184ドルの月給を稼いでいるが、あまりに低いために多くの医師は現場を離れ、西ヨーロッパでホーム・ヘルス・エイドとして働いている。
In Lviv, senior doctors earn a monthly salary of 1,500 hryvnas, approximately $184, pay so low that many physicians leave their practices to work as home health aides in Western Europe.北朝鮮の公務員の月給は国が定める規定がある。つまり国定給与だ。さて、実際の人民軍将校の待遇はどうなのか。
The monthly salary of North Korean civil servants is set by the state as the national wage. What about the actual conditions for officers of the People's Army though?サラリーマンはほとんどの人が月給制やし、残業代や有給という制度の中に居るから、どうしても時間ベースで給料を計算する癖がついてしまう。
Most salaried workers have a monthly salary system and are in a system of overtime and paid, so they are inevitably required to calculate their 保険料は勤務先と労働者とで50%ずつ負担しますが、その額は労働者の月給やボーナスの額によって異なります。
The responsibility for paying the insurance fees is split 50-50 between the worker and the place of work, but the amount will vary depending on the amount of the worker's monthly salary and bonuses.歳の彼は、5年前に砂糖工場の職を失い、今は主に妻の月給50ドル（約4200円）と母親の年金で暮らしている。
At 39, he last worked five years ago in a sugar factory and now gets by mainly on his wife's $50 monthly salary and his mother's pension.運動は、縫製工の最低賃金が月給61米ドルであるのに対して、これがカンボジアで生活賃金を25%下回るという事実に注意を牽こうとしている。
The campaign aims to draw attention to the fact that whereas the minimum wage for garment workers is USD 61 a month this amounts to less than 25% of a living wage in Cambodia.イタリア：労働者の権利と福祉、有給休暇、有給の結婚休暇、13ヶ月目の月給、二時間の昼休み、育児休暇、ラルディーニの重役へのインタビュー、ドゥカティのクラディオ・ドメニカリへのインタビュー。
Italy: labor rights and workers' well-being- paid holiday, paid honeymoon, thirteenth salary, two-hour lunch breaks, paid parental leave, speaking with the executives of Lardini and Claudio Domenicali, the CEO of Ducati.法定最低月給法定最低月給は賃金、補償金、その他労働法により必要とされている支払いを規定するために、また税金、関税、罰金その他の支払いを計算するために設けられている。
藤原宇基弁護士が執筆する連載記事「判例をチェックしましょう！」の第65回「残業代を含む月給総額を示して雇用契約を結んでいます。」が労務事情2017年8月合併号に掲載されました。
Fujiwara Hiroki authored the 65th article of a series"Let's Check Judicial Precedents!" entitled"An employment contract which provides the total monthly salary including overtime pay is concluded" which appears in August 2017 issue of Roumu Jijo.従業員が自主的に当社に通知することなく終了する場合には、当社は、原因の休日に先に取引の損失を補償するために、個人のボーナスとして働いていた月給が差し引かれますこの特別な個々のトリガ。
Where the employee voluntarily quit without notice to the Company, the Company will deduct the monthly wage previously worked as the individual's bonus to compensate for losses in business due to the holiday This extraordinary individual triggers.別のタブでは休日を利用者自身が状況に応じて有効または無効にする:追加機能として、それはまた、おそらく結果の夜と休日のサプリメントを考慮に入れて、最後に月給を計算します。
As an additional feature, it also calculates the monthly salary at the end, taking into account a possibly resulting night and holiday supplement: In a separate tab the holidays be enabled or disabled depending on the state by the user himself.労働者の月給が企業所在市級人民政府で公布された本地区の前年度従業員平均月給の3倍以上となる場合、経済補償金の基準は従業員平均月給の3倍で支払い、年数は最高12年。
If the monthly salary of the worker is three times higher than the average monthly salary in the previous year for employees as announced by the people's government at the municipal level or city-with-district level where the employer is located, the rate for financial compensation paid to him shall be three times the average monthly salary of employees and shall be for not more than 12 years of work.賃金形態…月給制。
Monthly salary system.選択する時給月給。
Choose Monthly giving.月給40万円〜。
Ten thousand yen monthly salary 40.アルバイト…月給制または時給制。
Part-timer… Monthly salary or Hourly wage system.日給月給について質問です。
Questions about monthly giving?月給（経験により相談）。
Monthly salary(consultation by experience).娘は看護助手で安月給。
ほとんどのサラリーマンは月給制です。
Most salespeople have monthly quotas.
