日本語 での 有価証券 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最初のものは、金銭、有価証券、他の団体の公認資本の株式、金融投資などを含みます。
The first include money, securities, share in the authorized capital of other organizations, financial investments and so on.つは商業作戦に媒体のプラットホームのあなたの有価証券へこの新しい媒体を加えることによって、価値を加えます。
当社の有価証券報告書等に記載されている子会社、関連会社。
The Company's subsidiaries and affiliated companies specified in the Annual Securities Report, etc.また、IR資料アーカイブスにて有価証券報告書、四半期報告書ならびに事業報告書をご覧いただけます。
In addition, securities reports, quarterly financial reports and consolidated financial statements can be viewed at our IR Report Archive.オリンパス株式会社に対する有価証券報告書等虚偽記載に基づく損害賠償請求事件（投資家側）（2012年〜）。
Action for damages filed against Olympus Corporation based on the false statements contained in annual securities reports(investor side)(2012-).市場の眺め:ブランド有価証券およびプロダクトのパターンを最大限に活用して、製品品質を改善し、売り上げ後のサービスを高めて下さい。
Market View: optimizing the pattern of brand portfolio and products, improve product quality, and enhance after-sales service.金融商品には、外国為替取引や有価証券、先物取引などが含まれているそうです。
Capital markets products include any securities, futures contracts and contracts or arrangements for purposes of leveraged foreign exchange trading.”.有価証券及び投資有価証券の取得による支出を368,512百万円計上しました。
有価証券報告書は、開示委員会による審議を経て、取締役会に報告する。
Annual Securities Report shall be submitted for record by the Board of Directors after final evaluation at the Disclosure Committee.誤解を招かない為にご貴重品(現金・貴金属・有価証券等)を安全な場所にて保管をお願い致します。
Please keep your valuable(cash, precious metals, securities etc.) in a safe place to avoid causing misunderstanding.この表よりご希望の有価証券を選択し、表の右端にある分配を選びます。
From the table, locate the security you wish to act upon and select Allocate from the far right of the table.その他イオン株式会社の有価証券報告書記載の連結対象会社、および持分法適用会社。
Other subsidiaries and affiliates as listed in the annual securities report of AEON Co., Ltd.切刃:革新的な設計有価証券3のナイフ、刃を取り替える必要性無し。
(1) Cutting blade: innovative design portfolio three knives, no need to replace the blade.ショートポジションは、将来的な価格の下落を期待した有価証券を提供する義務です。
A short position is an obligation to supply a security expecting the price will fall in future.また、有価証券報告書等の開示書類は、金融庁による電子開示システム(EDINET)を通じて公表しております。
In addition, annual securities report and other disclosure documents are published through the electronic disclosure system(EDINET) operated by the Financial Service Agency.私たちは、コミットメントについて話しましょう,他に自信,有価証券及び不安,など。
We will talk about commitment, confidence in the other, securities and insecurities, etc.組織的および特定の危険の概念をもたらすことによって、それは有価証券理論を拡張した。
By introducing the notions of systematic and specific risk, it extended the portfolio theory.過年度の有価証券報告書等について訂正が必要になった場合は、同日に過年度の訂正分も提出いたします。
When it becomes necessary to amend prior-year annual securities report, SDK will submit amended documents on the same day.ほとんどの人々はそれからその利益を取り、それを助ける彼らの有価証券に再投資するためにより速く育てなさい。
Most people then will take that profit and reinvest back into their portfolio helping it grow faster.ISAの場合には、それぞれのお客様は、ご自身に帰属するISAで保有されている全ての有価証券に対する権利を有しています。
In relation to an ISA, each client is entitled to all of the securities held in the ISA attributable to that client.
