有刺鉄線 - 英語 への翻訳

• barbed wire

日本語 での 有刺鉄線 の使用例とその 英語 への翻訳

最もうまくいった材料はオーセージ・オレンジの垣根であり、1870年代までに有刺鉄線の発明で農夫たちに満足行く柵の材料を供給できることになった。
The most successful fencing material was the osage orange hedge until the 1870s when the invention of barbed wire provided farmers with satisfactory fencing material.

私達の主要なプロダクトカバー:チェーン・リンクの塀機械、金網の溶接機、機械を、有刺鉄線機械作る、かみそりワイヤーガラス繊維の網機械および他machine。
Our main products covering: chain link fence machine, wire mesh welding machine, razor wire making machine, barbed wire machine, fiberglass mesh machine and others wire mesh making machine.

カリフォルニアで、米軍の監視の下、1942年から1946年の4年間、私の両親は実際、有刺鉄線と機関銃の後ろに置かれた強制収容所で抑留されました。
In California, my parents were interned in the relocation camps from 1942 to 1946, four years where they were put essentially behind barbed wire and machine guns, under the supervision of the United States military.

有刺鉄線を宿営地の周囲に設置した際にも、日本の要員は現地で雇用された作業者の監督者のように振る舞うことを避けようとしました。
When setting a barbed-wire fence around the camp, Japanese personnel tried to avoid acting as supervisors of locally hired workers.

今日でも、青い帽子をかぶったGPUの警備員が銃剣を付けたまま歩き回る、有刺鉄線と警備隊で逮捕された人々のためのキャンプを運河の緑の土手に見ることはまだ可能です。
To this day, it is still possible to see on the green banks of the canal the camps for those arrested with barbed wire and guard patrols, in front of whom the guards of the GPU in blue hats walk, with bayonets attached.

チェーン・リンクの塀機械、有刺鉄線機械、かみそりの有刺鉄線機械、ワイヤー延伸機、拡大された金属の網機械、牧草地の金網機械、gabionの網機械、機械等を作る六角形の金網機械、鋼鉄繊維。
Chain link fence machine, barbed wire machine, razor barbed wire machine, wire drawing machine, expanded metal mesh machine, grassland wire mesh machine, gabion mesh machine, hexagonal wire mesh machine, steel fiber making machine etc.

チキンランが、有刺鉄線、突然回りは、鶏の下に切望することができますがパス、ブロック目を見つめて、アーチ型の体毛ogeボールのように、私が毛沢東の孤独のような脇に設定されている参照してくださいしていない。
Chicken Run, but the barbed wire blocking it's path, which under the chicken can be anxious, and suddenly a turn around, staring eyes, arched body hair into a oge ball, did not see that I have been set aside Mao's lonely-like.

重い電流を通された鉄ワイヤーは非常に適用範囲が広く、柔らかいです、構造で広く、手仕事、編まれた金網、網を、囲うプロダクトの包装、明白な方法レノの編むgabion箱及びマットレス、溶接された金網、有刺鉄線他使用されて毎日の使用。
Heavy galvanized iron wire is extremely flexible and soft, extensively used in construction, handicrafts, woven wire mesh, express way fencing mesh, packaging of products, weaving gabion box& reno mattress, welded wire mesh, barbed wire and other daily uses.

年12月10日、警察局はシンナとウイレスを拘置所からハダが収監されている「黒い監獄」へ連行し、複合施設の高い壁と有刺鉄線内で家族を「再会」させた。
On December 10, 2010, the Public Security Bureau brought Xinna and Uiles from the detention centers to the"black jail" where Hada was held, and let us have a"family reunion" within the high walls and barbed wires of the compound.

大軍に次ぐ大軍の攻撃。有刺鉄線と機関銃に対戦する正面攻撃が生むのは死傷者と勇敢な生存者への勲章数個だけ、ということが完全に証明されただけにすぎなかった」。
Battalion after battalion attacked, only to prove a little more thorouhlgy that a frontal assault against wire and machineguns produces nothing but casualties- and a few medals for bravery among the survivors," said The Infantry Journal.

そして24歳の時に、家畜を放牧している近隣農家どうしの境界争議に巻き込まれ、「有刺鉄線」でそれぞれの敷地を囲むことで家畜が勝手に隣の農場の草を食んで回ることがないようにして、争いを解決して行きます。
When he was 24 years old, he got caught up in boundary disputes between neighboring farmers, whose livestock grazed beyond their own boundaries. He settled the disputes by enclosing each area with barbed wire, so the cattle did not eat the neighbor's grass anymore.

有刺鉄線、別名トゲワイヤーはのより少し頻繁にワイヤー振れますまたは、米国東南部に、振れられたワイヤーは、繊維に沿う間隔で整理される鋭角かポイントと組み立てられるワイヤーを囲うタイプの鋼鉄です。
Barbed wire, also known as barb wire, less often bob wire or, in the southeastern United States, bobbed wire, is a type of steel fencing wire constructed with sharp edges or points arranged at intervals along the strand(s).

熱すくいによって電流を通されるワイヤーは非常に適用範囲が広く、柔らかいです、構造、Gabion箱、網を、チェーン・リンクの塀囲う、明白な方法有刺鉄線、溶接された金網他で広く使用されて毎日の使用。
Hot-dip galvanized wire is extremely flexible and soft, extensively used in construction, Gabion box, express way fencing mesh, Chain Link Fence, Barbed wire, Welded wire mesh and other daily uses.

ゼータ達は、軍の車両(たいていAPCやハムヴィーですが、戦車や大砲も)を提供することによって、全国的に、地方の法執行機関を軍隊化する微妙な取り組みについて、コメントできますか?「オバマの下での収容所と、彼の前任者に下の人々との間での相違は、有刺鉄線が向いている方向である」と、私は、人々に伝えようとしています。
Can the zetas comment on the subtle efforts to militarize local law enforcement nation-wide, by providing them with military vehicles(mostly APCs and humvees, but also tanks and artillery)? I have tried to tell people that the difference between the camps under Obama and those under his predecessor is the direction the barbed-wire faces.

鋼線はタイヤ、ホース、電流を通されたワイヤーのためのワイヤーのような広い応用範囲のために使用され、コンダクターの繊維、ACSRの繊維およびarmouringは、ばね、締める物、クリップ、ステープル、ねじ囲う、網釘、有刺鉄線ケーブルで通信します、鎖の等によって電気めっきされる鋼鉄は溶接の適用のための銅によってめっきされるワイヤーのようにまた広く利用されています、アルミニウム覆われた鋼線はOHLのコンダクターおよびOPGWの適用のために応用です。
Steel wire is used for a wide range of applications such as wire for tyres, hoses, galvanized wire and strands, ACSR strands and armouring of conductor cables, springs, fasteners, clips, staples, mesh, fencing, screws, nails, barbed wire, chains etc. Electroplated steel is also widely used like copper plated wire for welding application, aluminium clad steel wire is applied for OHL conductors and OPGW applications.

有刺鉄線。
Barbed wire.

カミソリ有刺鉄線メッシュ。
Razor Barbed Wire Mesh.

スチールワイヤメッシュ有刺鉄線。
Steel Wire Mesh Barbed Wire.

倍の歪んだ有刺鉄線。
Double Twisted Barbed Wire.

前：ダブル有刺鉄線。
Previous: Double barbed wire.