有機野菜 - 英語 への翻訳

• organic vegetable
• organic vegetables
• organic veggies

日本語 での 有機野菜 の使用例とその 英語 への翻訳

有機野菜や発酵食材を使った料理は「ワイン」600円~とともに楽しみたい。
Enjoy the healthy cuisine made from organic vegetables and fermented food along with some organic wine from 600 yen.

料理には有機野菜、無農薬、減農薬野菜など安心・安全な食材を使用。
They use safe and secure ingredients such as organic vegetables, chemical-free, reduced pesticide vegetables and so on.

夜は当農場の有機野菜とコメを使って宴会をします。
We plan to have an ENKAI party with organic vegetables and rice harvested in this farm at night.

築地市場から届く有機野菜や魚介をイタリアの味へと昇華させた料理と、ソムリエ厳選ワインを銀座でお楽しみ下さい。個室有り。
Organic vegetables and fish from the Tsukiji market are transformed into exquisite Italian dishes that can be enjoyed in Ginza with our sommelier's handpicked wines. Private rooms are available.

ブキドノンのパイナップル・コーヒープランテーション農園、ベンゲットとバタンガスのイチゴと有機野菜農場などを含む、広大でユニークな農業ツーリズム農場を見れば、それは明らかである。
This is evident from its diversified and unique agri-tourism sites, including the vast pineapple and coffee plantation in Bukidnon, strawberry and organic vegetable farms in Benguet, as well as the farms in Batangas.

季節の有機野菜、ヒルビリー卵、リオ・デ・ジャネイロ州の農家で生産さ、肉と、ソーセージを調理し、サンタカタリーナのキャッサバ粉のドロドロを振りかけ。
Cooked organic vegetables from the season, egg hickory, produced by the farmers of the State of Rio de Janeiro, with meats, sausages and pirão of cassava flour sprinkled from Santa Catarina.

村と隣に敷地内釣りにとってダムは、9月の有機野菜の庭へ、5月から彼らの処分で見つけるでしょう。
Within the grounds of the village and next to the dam for fishing guests will find at their disposal from May to September, an organic vegetable garden.

ホノルルでとっても貴重な、オーガニックジュースバーみなさんは、地元の有機野菜や果物から、作られたフレッシュジュースに勝るものはないと、よくご存知だと思います。
Honolulu Organic Juice Bars-Few and Far Between If you have had really fresh juice made from local organic vegetables and fruits, you know there's nothing that compares.

行くための私の主な理由は、美しいを得ることです,新鋭,有機野菜.しかし、私は本当にベンダから美味しいランチを取得していることを楽しみにして何ことを認めざるを得ない。
My main reason for going is to get the beautiful, freshly picked, organic vegetables. But I have to admit that what I really look forward to is getting a delicious lunch from one of the vendors.

ライブラリラウンジのすぐ後、ChâteaudesAlluesの広場のArclusaz山（2100m）の有機野菜畑のパノラマの景色を一望できます。
Just after the library lounge, with panoramic views of the organic vegetable garden in squares of the Château des Allues, and on the mountain Arclusaz(2100 m).

レストランは、自ら所有している広い土地で狩られた野生鳥獣の料理だけではなく、自家製栽培の有機野菜、ハーブや有機農業で育てられた子羊や子牛も提供しています。
Not only does the pub have its own hunting grounds, so it offers game in season, but they of course grow organic vegetables here, as well as herbs and they even rear organic lamb and calves.

このように、Fariluはスープに付随する毎日の有機パンを届けます、一方、障害を持つ145人を雇用している農場NosPilifsは、Anne-Catherineが彼女のスープに使う有機野菜を生産します。
Thus Farilu delivers daily organic bread that accompanies the soups, while the farm Nos Pilifs, employing 145 people with disabilities, produces the organic vegetables that Anne-Catherine uses for her soups.

お客様に安心して「食」を楽しんでいただけるよう、ボンベイバザーのメニューは有機野菜や無添加の調味料など、おいしくて安全性の高い食材を厳選して使用しています。
The Bombay Bazar menus use carefully selected, delicious and safe ingredients such as organic vegetables and additive-free seasonings so that customers can enjoy the food with peace of mind.

有機トマトの甘みと酸味を生かし、有機野菜や香辛料とじっくり煮込んでガーリックとバジルをきかせた大人向けの有機JAS認証のトマトソースです。
Organic JAS-certified tomato sauce takes advantage of the sweetness and sourness of organic tomatoes and slowly cooks them with organic vegetables and spices. Seasoning these ingredients with garlic and basil, this sauce is one for adults.

有機野菜や築地で仕入れた新鮮な魚介類、天然酵母を使って手でこね、店内のオーブンで焼き上げたパンが自慢。
We pride ourselves on our use of organic vegetables and our seafood purchased at the Tsukiji Fish Market, as well as our house-baked bread made with natural yeast and kneaded by hand.

排出するゴミの量をなるべく少なくするため、有機野菜・果実の皮や排水処理時の汚泥を電気などを使用せず自然エネルギーのみで堆肥化しています。
To reduce the quantity of waste to the minimum, we compost the skin of organic vegetables/fruits and sludge accumulated by drainage treatment only by natural energy, not using electric power.

有機野菜と食物の需要により、有機農法についての知識および技術を習得するために多くの開発努力が費やされるようになった。
The need for organic vegetables and food has caused a lot of development efforts to be made so as to gain the knowledge and technology of organic farming.

季節の野菜をはじめ、定番のパプリカやミニトマトなど、契約農家から届く有機野菜6種類以上ご用意しています。
We are pleased to offer seasonal vegetables, including 6 types of organic vegetables such as paprika and cherry tomatos, straight from our farmers that we have contracts with.

今回設定した未来のビジョンは、「近郊で採れた有機栽培の作物、自分で育てた有機野菜、伝統製法の調味料、本物の加工品を使って、誰もが自分のために、家族のために、料理をする。
The envisioned future consisted of varied topics:"You cook for yourself and your family using organic produces from the local area, organic vegetables that you grow, condiments and processed food made with traditional recipes.

有機野菜店”ARTICHOKE”のために、木の枝と紅葉からつくられた、巨大で風変りな螺旋状のオブジェをつくりました。収穫シーズンが終わりを迎えるこの期間、このお店の特徴を表現した本当に美しい飾り付けになりました。
For the Organic Vegetable Store we created an enormous and whimsical spiral shape made out of branches and Autumn leaves, it was a truly beautiful piece of art made to highlight the stores features during the end of harvest season.