日本語 での 朝顔 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
朝顔などの花をしぼっていろんな色の色水を作るのが好きだった。
ゴーヤ、ヘチマ、ハヤトウリ、朝顔などつる性の植物（葉が密集する品種が望ましい）。
Vines such as gourd, bitter melon, chayote, and morning glory(Plants with dense leaves are preferable).駅前には1100鉢の朝顔がずらり！
In front of the station, the morning glory of the XNUM X bowl is in a row!古河事業所(茨城県)では、今年は土を総入れ替えし、新しい土壌でヘチマや朝顔などを育てました。
At the Koga Factory in Ibaraki prefecture, the soil was entirely replaced and sponge gourd and morning glory were grown in the new fertile ground.まんだらけ通販|空のごみばこ(SKY)東京人狼商店街-朝顔と風船--中野店からの出品。
Mandarake| Empty Trash(SKY) Tokyo werewolf shopping district- morning glory and balloons- No returns or exchanges.朝顔の鑑賞は、午前中の涼しい時間帯（8：30～11：00）がおすすめです。
Of course 朝顔、きゅうり、ゴーヤなど緑のカーテンが壁一面に青々と茂り、見た目にも涼しくなりました。
The lush, leafy"greenery curtains" of morning glory, cucumber and bitter gourd covering the walls gives a cool and refreshing appearance.Morningglory（朝顔）の花に似ているというところからつけられた名前だそうです。
朝顔形と呼ばれる口元が広がった器形の煎茶碗は香りが広がり易く、味と共にお茶の香りも楽しむ器。
The form of the cup that flares out at the top, called the morning glory shape, helps the scent of tea to spread, allowing you to enjoy both the scent and flavor at once.なんて思ってたら、この日は朝顔市イベントの一環で、この日限定で「青春のポスト」の中を見れる年に１回の「ご開張」の日でした。
What do you think, This day was a part of the morning glory market event, and it was the day of"Opening" once a year, which can be seen in the"youth post" only for this day.また今回は、「朝顔の名前」に着目し、おもに名前の変遷や遺伝子を分割する知識との関わりについてのパネル展示もおこないます。
The exhibition will focus on the names of morning glories and also display panels mainly on the transition of the names and the relationship with the knowledge on splitting genes.麦僊は大正末から好んで花鳥画を描いたが、草花では黄蜀葵をはじめ、芥子、芍薬、朝顔、蓮、菊など、清らかで色気を含んだものが多い。
The flowers favored by Bakusen are clear and fragrant, including the hibiscus manihot depicted here as well as mustard, peonies, morning glories, lotus, and chrysanthemum.また、朝顔(I.nil)には種子ができますが、ヒルガオには種子はできず、繁殖は地下茎で行います。
葉は朝顔(I.nil)が矛(ほこ)形をしているのに対し、朝顔(I.nil)はやじり形ですっきりしています。
朝顔(I.nil)が早朝に咲き午前中には萎んでしまうのに対し、朝顔(I.nil)は昼間も咲いています。
While ヤードと新鮮なユーフォルビア青い花を開くと、ピンク色の朝顔、オー野菊、風で草の木、海の草のように興奮スイングでは、青い波、波の後に、波の束を縞雑全体うなずいて玄関口で草。
Grass trees in the yard open and fresh Euphorbia blue flowers, pink morning glory, Eau wild chrysanthemum, wind, sea grass swing the agitation so that the blue waves, and a wave after wave, making bunches of streaky Miscellaneous grass on the whole nodding stoop.当館は、1999年以降、辛うじて維持されていた江戸時代後期以降の朝顔の系統を収集し、毎年、くらしの植物苑特別企画として「伝統の朝顔」の展示を開催してきました。
Since 1999, the National Museum of Japanese History("Rekihaku") has collected morning glory strains that, with great difficulty, have been maintained since the latter half of the Edo period, and has held the special program,"Japanese Morning Glory- The Tradition.朝顔は一年草であり、変化朝顔を維持するには今日の遺伝学でいう突然変異体を選抜して栽培するという、先進的な方法で栽培されていたことがわかってきています。
The morning glory is an annual, and we now know that in those days mutant morning glory strains were maintained by adopting an advanced method of cultivation, which in terms of present-day genetics is cultivation using the selection of mutations.属名の"Ipomoea"は、ラテン語で"Ipo"(芋虫)+"homoios"(似た)に由来し、蔓性でものに絡まり這い上がる様子を意味します、種小名の"nil"は(藍色)で、朝顔の代表色です。
Ipomoea" of the genus name originates from"Ipo"(caterpillar)+"homoios"(similar) in Latin and means a state where it crawls up and entangles with a vine,"nil" Indigo color meaning typical flower color of morning glory.英語が堪能だったという忠次は積極的に海外へ進出し、ヨーロッパで好まれる朝顔や、オールドローズの絵柄を採用したり、彫刻を取り入れたりと、世界で受け入れられる有田焼のデザインを模索し続けた。
Fukagawa himself was fluent in English and actively courted overseas markets, adopting imagery popular in Europe such as morning glory and old rose patterns 
