朝鮮人民 (chousen jinmin) - 英語への翻訳

また、金正恩同志を全朝鮮人民を代表し、国の全般活動を指導する国家の最高の職にいただくことで共和国政権を強国建設の威力ある政治的武器にいっそう強化できるようになったし、チュチェの社会主義偉業を促して人民の夢と理想を立派に実現できるようになったと強調した。

Holding in high esteem the Supreme Leader at the top post of the state representing all the Korean people and leading the overall work of the country makes it possible to further strengthen the power of the Republic as a mighty political weapon for the building of a powerful country and to successfully realize the dream and ideal of the people by accelerating the accomplishment of the socialist cause of Juche, said the reporter.

ディアスカネル同志は、金正恩同志と朝鮮の党と政府、平壌市民の温かい歓待と熱狂的な歓迎に感動を禁じ得ないとし、キューバの党と政府と人民は朝鮮人民が金正恩同志の指導の下、自分が選択した道に沿って力強く前進し、飛躍的な発展を遂げていることを喜ばしく思うと述べた。

Noting that he was deeply moved to receive the warm hospitality and enthusiastic welcome by Kim Jong Un, the Korean Party and government and Pyongyang citizens, the Cuban president said that the Cuban party, government and people were pleased to see the Korean people invariably advancing along the road chosen by themselves and making a rapid development under the leadership of Kim Jong Un.

その時から20余年が経った1968年1月、キューバで開かれた70カ国の代表が参加したハバナ文化大会では、抗日武装闘争期の戦略・戦術に関する文献「金日成同志の直接的指導の下で組織、展開された朝鮮人民の抗日武装闘争」が大会の文献に採択された。

In January 1968 after the lapse of 20-odd years since then, a world culture meeting took place in Havana with the attendance of delegates from 70 countries. At the meeting,"The Korean people's anti-Japanese armed struggle launched under the guidance of Comrade Kim Il Sung", a document dealing with the strategy and tactics in the period of the anti-Japanese armed struggle, was adopted as its document.

朝鮮人民共和国。

The Peoples' Democratic Republic of Korea.

朝鮮人民共和国。

The Democratic People 's Republic of Korea.

朝鮮人民共和国的。