木の根 - 英語 への翻訳

• roots
• root

日本語 での 木の根 の使用例とその 英語 への翻訳

が西スコットランドで、ランノホ・ムア(RannochMoor)を横断して建設された時に、建設者は、軌道を、数千トンの木の根、茂み、そして土と灰のマットレスに浮かべる必要があった。
its builders had to float the tracks on a mattress of tree roots, brushwood, and thousands of tons of earth and ashes.

が西スコットランドで、ランノホ・ムア(RannochMoor)を横断して建設された時に、建設者は、軌道を、数千トンの木の根、茂み、そして土と灰のマットレスに浮かべる必要があった。
its builders had to float the tracks on a mattress of tree roots, brushwood and thousands of tons of earth and ashes.

私はこの枝を木に残して2種類のリンゴを収穫することにしましたが、寒さのため私の計画は消えました。しかし、そのりんごの木の根からは、力強い成長が終わったので、急いで切ることはしません。冠と根のバランスを維持する必要があります。
I decided that I would leave this branch in a tree and get a harvest of two varieties of apples, but the cold crossed out my plans. However, from the roots of that apple tree, strong growth has gone, which I am not in a hurry to cut: the balance between the crown and the roots must be maintained.

ヒポクラテスだ彼は木の根と比較している。
Hippocrates himself. He compares them to the roots of a tree.

菌糸体は木の根系よりさらに広い範囲に広がり異なる木の根と繋がります。
The mycelium spreads across a much larger area than the tree root system and connect the roots of different trees together.

しかも、「斧がすでに木の根もとに置かれている。
Yet“even now the axe is laid to the root of the trees.

ハリネズミはそれらを木の根、古い切り株、そして倒れた木の山の下に置きます。
Hedgehogs place them under the roots of trees, old stumps and heaps of fallen trees.

ただしそれらの木の根のみは1から4つの子を持てるように条件を緩和する。
And those same trees show him only having one to four sons.

Find/-nametel"としても同じことを行うが、検索は木の根(/)から開始される。
And"find/-name tel" would do the same, but starting at the root of the tree.

トップレベルのDocumentインスタンスは木の根で、これはトップレベルのElementインスタンス一つを子に持ちます。
A top-level Document instance is the root of the tree, and has a single child which is the top-level Element instance.

PerfectWorldQuestsDatabase-Quest:奇妙な木の根Description夢の跡のオルノに会いに行き、怨霊のハンターに木の根ひとつ持って帰る。
Perfect World Quests Database- Quest: Strange Tree Knot DescriptionTalk to Iron Axe Chang at the Whetstone Keep and get the skull-shaped tree root for the Wraith Hunter.

歩く際には岩や木の根、ぬかるみに注意が必要です。
You will have to look out for rocks, roots and mud.

木の根や木の実だけでは生きていけない。
We can't live on berries and roots.

木の根を切って下さい。
Cut The Tree Roots.

木の根がむき出しの山道を歩く。
The root of the tree is a mountain path walk bare.

木の根にスライスされた球も一メートルも残っていた。
Balls sliced into the trees even just a metre were left behind.

つまり糖類が木の根から菌糸へ流れるということです。
That means that the sugars flow from the tree roots into the fungal hyphae.

せせらぎの中にたたずむ、２つの朽ちかけた木の根…。
And throwing in a dowry of two saddle-broken equestroos….

木の根とハーブをたべろ。それが彼のおぼしめしだ」猿人間が言った。
Eat roots and herbs; it is His will," said the Ape-man.

イチゴの木の根は、その食前酒、艶消し、利尿作用で利用することができます。
The root of the strawberry plant can be exploited for its aperitif, depurative and diuretic properties.