本品は - 英語 への翻訳

• this product
• this item

日本語 での 本品は の使用例とその 英語 への翻訳

本品はフランスにあった品物ですが、イタリア製かもしれません。
Its contents may be in French, but this is an Italian production.

本品はカキノキDiospyroskakiThunberg(Ebenaceae)の果実より得られた柿抽出物にグリセリン、無機塩類等を配合し、安定化させた水溶液である。
This product is a solution containing persimmon extract obtained from the fruit of Diospyros kaki Thunberg(Ebenaceae), stabilized by adding glycerin, inorganic salts and other additives.

特徴本品は、１袋２ｇにパックした緑茶ですので、便利で簡単においしいお茶が楽しめます。ご家族・会合・オフィス・旅行・ハイキング・ドライブなどに…。
Product feature This product consists of convenient 2g green tea bags. You can enjoy this delicious tea conveniently and easily at home with your family members, at the office, in meetings, or while travelling, hiking, in the car, etc.

本品はカキノキDiospyroskakiThunberg(Ebenaceae)の果実より得られた柿抽出物にトレハロースを加えて作られた安全性の高い消臭剤である。
This product is a safe deodorant made by adding trehalose to persimmon extract from the fruit of Diospyros kaki Thunberg(Ebenaceae).

本品は、入れ歯専用として開発された歯垢分解酵素と専用研磨材料を配合しており、通常の洗浄では残ってしまう汚れを落とし、臭いも抑えます。
This product has blended the dental plaque degradative enzyme and the exclusive polishing material which were developed as only for a denture, the dirt which remains in the usual washing is removed and a smell is also stopped.

本品は、純正部品（標準部品）とは別の扱いを受けるため、車両保障修理等が受ける事が出来なくなる場合があります。予めご了承ください。
Because this product is handled differently from genuine parts(standard parts), vehicle security repair etc may not be able to be received. Please note.

本品は、疾病に罹患している者、未成年者、妊産婦（妊娠を計画している者を含む。）及び授乳婦を対象に開発された食品ではありません。
This product is not a food developed for people suffering from diseases, minors, pregnant women(including those planning a pregnancy), or lactating women.

本品はカキノキDiospyroskakiThunberg(Ebenaceae)の果実より得られた柿抽出物に有機酸塩、プロピレングリコールを配合し、安定化させた水溶液である。
This product is a solution containing persimmon extract obtained from the fruit of Diospyros kaki Thunberg(Ebenaceae), stabilized by adding organic acid salt and propylene glycol.

石鹸の原材料は世界的に植物油が主流ですが、本品は昔ながらの「国産牛脂」にこだわり、大釜でゆっくり化学反応させる製法で丁寧に作られています。
While vegetable oil is the predominant ingredient in soap the world over, this product sticks to using traditional domestic beef tallow and is made with care in a large cauldron through a slow chemical reaction.

無サイズで使用時の本品は吸水性に富み、中国の本画宣紙のように墨色と滲みが豊かで独特な表現が味わえます。
There is no size, and when this product is used, it absorbs water well. It is like the rice paper of China where one can express a color and bleeding that is rich.

古来の技法ではなく、新しい技法で作られた本品は、ひよこのような外見で一見すると提灯には見えませんが、提灯本来の「畳める」構造はそのまま。
This product is made not with the age-old suifu lantern making techniques, but with a new method. With its bird shape, it does not look like a paper lamp, but retains the original structure of a folding lamp.

アンジェニュー50mmf2.9はオリジナルのライカ・スクリューマウントもありますが、本品は仏Pontiac社の3x4判カメラ、LYNX用の標準レンズをライカMマウントに改造したもの。1946年製。
Mm f2.9 has original Leica screw mount lens, but this product was converted to Leica M mount from the standard lens for LYNX from Buddha pontiac Inc., Made in 1946.

本品はスプレー式ですので、有効成分を鼻腔内に霧状に噴射して鼻粘膜の炎症をおさえ不快な症状を改善します。
Since this product is a spray type, it injects the active ingredient in the nasal cavity in a mist form to suppress inflammation of the nasal mucosa and improve the unpleasant symptoms.

本品は天然の生薬を使用しておりますので、浴槽の材質などによりまれに臭いまたは色がつくことがありますのでご注意ください。
Be aware that, since this product contains crude drugs, the scents or coloring agents can, rarely, stick to the surface of the bathtub depending on the material used.

本品は、一枚革と最小限の部品で仕上げた、不要なものをそぎ落とすという究極の日本美を表現した革小物です。
KAWA-ORIGAMI goods are each made of one piece of leather and as few parts as possible. Reduced to only what is necessary, these leather goods are the ultimate expression of Japanese beauty.

商品詳細本品は胡麻の貴重な成分セサミンを深海鮫精製肝油スクワレンに配合し、利用しやすいカプセルタイプにしました。
Item Details In this product, the valuable ingredient sesamin of sesame seeds is blended into deep seaweed refined liver oil squalene to make it an easy-to-use capsule type.

本品は縁の形態や文様構成に若干の違いはあるが、内区に六つの乳〈にゅう〉(丸い突起)を置き、その間に龍のような神獣と神仙〈しんせん〉・従者を交互に配置する典型的な神獣鏡である。
Although the style of the edge and the pattern structure are slightly different, this item is a typical Shinjyu mirror that has 6 round projections in the inner part where a dragon-like god beast and a hsien and his servant are alternately placed in between.

本品は、ビタミンB1誘導体のフルスルチアミン塩酸塩、ビタミンB6、ビタミンB12のビタミン群を主剤とし、ニコチン酸アミド及び自律神経をコントロールするガンマーオリザノールが効果的に作用し、目の疲れ、肩こり、腰の痛みなど、ツライ症状に優れた効果をあらわします。
This product is based on the vitamin B 1 derivative derivatives of vitamin B 6, vitamin B 6 vitamin B 6, the nicotinic acid amide and the autonomic nerve control gamma oryzanol acts effectively, tired eyes, stiff shoulders, lower back pain, etc. Exhibits an excellent effect on tough symptoms.

従来の車いすでは空港の金属探知ゲートはそのまま通過できず、飛行機内も別の車いすに乗り換えなければなりませんでしたが、本品は金属不使用なので金属探知ゲートはそのまま通過できますし、飛行機にもそのまま乗れるようにコンパクトな設計になっています。
Conventional wheelchairs are unable to pass through metal detectors at airports, and a separate wheelchair must be used on airplanes, but since this product does not contain any metal components it can pass through the metal detectors as is. Plus, its compact design enables it to be wheeled onto airplanes.

ホームセンターや100円ショップで売っている安い木工ドリルはとにかく刃が鈍く、ちょっと固めの木材では摩擦熱ばかり生じて、さっぱり穴が開かないばかりか、火おこしのように煙が上がって材が焦げてしまって困ったが、さすがに本品はそういうことがないので、木工ドリルは国内メーカー一択。
The cheap woodworking drills that are sold at home centers and 100 yen shops are blunt anyhow, and only slight frictional heat is generated in a slightly consolidated wood, not only does the hole not open at all, fire as smoke rises and the material burned I was worried about getting out, but since this product is not like that indeed, there are no such things, so the woodworking drill is a domestic manufacturer's choice.