本船 - 英語 への翻訳

• ship
• vessel
• vessels

日本語 での 本船 の使用例とその 英語 への翻訳

年9月8日、本船はリオをめざしてふたたび出航し、同地に着き、事故無く貨物を引き渡した。
The vessel set sail again for Rio on September 8, 1920, and arrived there, delivering its cargo without incident.

本船は燃料としてLNGを使用し、バルト海を含む排ガス制御海域のより厳しい新規制に適合する。
The ship uses LNG as fuel and she complies with the new and stricter emission regulations for the ECA areas including the Baltic Sea.

FGVTradingSdnBhd(「FGV社」)は、貨物の売主であり、本船の航海傭船者です。
FGV Trading Sdn Bhd("FGV") was the seller of the cargo as well as the voyage charterer of the Vessel.

RoyalCaribbeanInternationalは水曜日、本船は、2014年9月1日にバルセロナに向う12泊の旅行でフォート・ローダーデールを出発すると述べた。
Royal Caribbean International said Wednesday that the ship will depart Fort Lauderdale for a 12-night trip to Barcelona on Sept. 1, 2014.

年12月2日、本船はギリシャ人が保有するHellenicSeawaysに300万ユーロで買収された。
On December 2, 2015, the ship was purchased by Greek owned Hellenic Seaways at the price of 3 million euros.

Megastarが、世界でこの種の最大のものとなり、この名称は完璧に本船の特徴を表現するものです。
As Megastar will be among the largest of her kind in the world, this name expresses perfectly the characteristics of the ship.

高額なインクカートリッジを国内でまとめて購入して本船へ定期的に送っている。
Purchase expensive ink in large amount in Japan and send it to ships on a regular basis.

北米の本船遅延による3月販売の期ずれや日本ではタイトな生産状況が要因になっていると推測される。
This is thought to be caused by the carry-over of sales in North America in March due to the shipping delay and the tight production conditions in Japan.

当社では、本船乗組員や認定補修業者向けの実践的なトレーニングを行っています。
We offer practical training for the ship's crew and authorized repair persons.

また、電子制御エンジンを搭載し、随所にわたり本船形状に改良を施した最新式のエコシップデザインになっています。
The vessel will also have an eco-ship structural design and will come equipped with an advanced electronically controlled engine.

したがって、風及び潮流とも本船の左舷側に働く、というものであった。
Therefore both wind and current were acting on the port side of the vessel.

当事者が本船の手すりを横切って商品をお届けするつもりがないなら、それは長期的CIPを適用する必要があります。
If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CIP term should be used.

商品が出荷の港で本船の手すりを通過するまで、物品の損失または損害のすべてのリスクを負うものとします。
Bear all risks of loss or damage to the goods until the goods pass the ship's rail at the port of shipment.

当事者が本船の手すりを横切って商品をお届けする予定がない場合は、CPTの用語を使用する必要があります。
If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CPT term should be used.

本船側からのFAXは、スキャナを利用して書類を取り込み、HonsenMailで添付して送信します。
Faxes sent from on board are scanned using the printer's scan function, and sent as attachments by HonsenMail.

本船のその他の任務の多くは謎に包まれているが，新しいセンサーや武器の試験を含んでいる可能性がある。
Many of the vessel's other duties are shrouded in mystery, but could involve trials of new sensors and weaponry.

本船は、収穫した貨物を大量に積んでおり、20人の船員が乗船していた。
The boat was heavily loaded with harvested cargo and had 20 crew onboard.

本船と姉妹船は、ギリシャで改造された最大の日本のフェリーだった。
She and her sister were the biggest Japanese ferries ever converted in Greece.

成功したAIDA商標の本質を変えることなく、本船とその運航は、中国人客の要望と需要に特化することになります。
Without changing the essence of the successful AIDA brand, the ship and services will be oriented to the wishes and demands of Chinese guests.

年、本船の改造工事が遂に竣工し、夏季にBlueStarFerriesに短期間傭船された。
In 2008, the ship's conversion is finally completed and takes a short charter to Blue Star Ferries for summer seasons.