東京都国際交流委員会 - 英語 への翻訳

• tokyo international communication committee
• 東京都国際交流委員会

日本語 での 東京都国際交流委員会 の使用例とその 英語 への翻訳

東京都国際交流委員会国内外のトップランナーから市民ランナーまで36,000人が参加するわ。
Tokyo International Communication Committee There are 36,000 people participating, ranging from top runners from inside and outside the country to local runners.

住宅、家賃、引越し|東京都国際交流委員会公営住宅公営住宅の入居申し込み時期は決められています。
Housing, rent and moving| Tokyo International Communication Committee Public housing An application for renting public housing is accepted only during the designated application period.

東京都国際交流委員会災害が起こった時にペットと一緒に避難することを「同行避難」というの。
Tokyo International Communication Committee When a disaster occurs,"accompanied evacuation" means to evacuate along with your pets.

東京都国際交流委員会地震や台風など、いつどのような形で私たちを襲うかわからない自然災害。
Tokyo International Communication Committee Nobody can predict when or in what form natural disasters such as earthquakes and typhoons, etc.

東京都国際交流委員会今年の10月31日に、世界人口が70億人に達することをご存知でしょうか。
Tokyo International Communication Committee Did you know that the world population reaches seven billion on October 31 this year?

東京都国際交流委員会世界には、紛争や自然災害などによって、教育の機会に恵まれない子どもたちがたくさんいます。
Tokyo International Communication Committee Unfortunately, a number of children around the world are not receiving the educational opportunities they deserve due to regional conflicts or natural disasters.

東京都国際交流委員会国際結婚や親の仕事などの理由で、外国から来日する子どもたちが年々増えている日本。
Tokyo International Communication Committee Every year, due to factors such as international marriages and the circumstances of parental employment, etc., there are increasing numbers of children coming to Japan from overseas.

東京都国際交流委員会テレビ、パソコン、メール、インターネット、携帯電話やスマートフォンなど、数多くの情報媒体が存在する現代社会。
Tokyo International Communication Committee Modern society, a place of numerous information mediums including TV, personal computers, email, the Internet, mobile and smart phones, etc.

東京都国際交流委員会自治体や区市の国際交流協会、外国人支援団体がリレー形式で開催している外国人のための相談会よ。
Tokyo International Communication Committee It is a free consultation service for foreigners and is offered by a network of local governments, international exchange groups, and foreigners support groups.

東京都国際交流委員会6月は「環境月間」。環境問題について考え、行動するためのさまざまなイベントやキャンペーンが全国各地で実施されます。
Tokyo International Communication Committee June is"Environment Month," and at various locations nationwide, events and campaigns will be held to get people thinking and acting about the environment.

東京都国際交流委員会世界の人たちに日本の安全・安心を伝えたい!もっと日本の魅力を知ってもらいたい!そして、日本を訪れてもらいたい!
Tokyo International Communication Committee We would like to promote the safety and security of Japan to people all over the world. We would like people to know more about the charms of Japan!

東京都国際交流委員会使わなかった年賀はがき、あるいは書き損じた年賀はがきがお手元にある方、そのはがきを使って国際貢献をしてみませんか。
Tokyo International Communication Committee To those of you who have New Year's postcards(nenga hagaki) that you either didn't use or happened to mess up, what about donating them so that they can make an international contribution?

東京都国際交流委員会「女の子だから」という理由で、教育の機会や人生を選び取る自由を得られない女の子たちが、世界にはまだまだたくさんいます。
Tokyo International Communication Committee In the modern world, due simply to reasons of gender, many girls are still denied educational opportunities or the freedom to make lifestyle choices.

東京都国際交流委員会10月のクローズアップは、公益財団法人プラン・ジャパンです。75年の歴史を持つ国際協力NGOプランの特徴は、子どもたちを中心においた地域開発。
Tokyo International Communication Committee This month's Close UP features Plan Japan, a non-governmental organization providing global support for 75 years to assist community development with focus on children.

東京都国際交流委員会1月21日(土)と22日(日)の12:00~17:00に、外国人住民を対象とした無料の相談ホットラインが開設されます。
Tokyo International Communication Committee From 12:00 midday until 5:00 p.m. on the 21st and 22nd of January(Saturday and Sunday), a free-of-charge helpline will be in action for the benefit of foreign residents.

火事|東京都国際交流委員会火事が起きてから避難するまでは、次のような行動をとってください。火事を見つけたらすぐに「火事だー!」と周りの人に知らせます。
Fire| Tokyo International Communication Committee You should take the following steps to safely evacuate if you witness a fire: If you detect fire, immediately inform the neighbors about it.

金融機関|東京都国際交流委員会銀行口座を開くときパスポート、運転免許証、在留カードなど、身分を証明するものと印鑑が必要です。印鑑の代わりにサインで口座を開けるところもあります。
Banking services| Tokyo International Communication Committee Opening a bank account To open an account at a bank, you are required to present valid identification such as your passport, driver's license or resident card, along with your personal seal hanko/inkan.

は東京都国際交流委員会。
The Tokyo International Communications Committee.

東京都国際交流委員会ホームページへのリンクは原則自由です。
The Tokyo International Communication Committee welcomes links to our website.

東京都国際交流委員会。
The Tokyo International Communication Committee.