日本語 での 東北アジア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした原則には、世界政治の対処における西側同盟での中心地位、自由貿易に対する一貫した支持、東アジアおよび東北アジアにおいて堅固なアメリカの存在感を維持する義務などが含まれます。
These principles include the centrality of the western alliance in managing world politics, a consistent adherence to free trade, and the imperative of maintaining a robust American presence in East and Northeast Asia.こうした条件の下で、米国は何よりも第七艦隊を頼みにした海峡への支配と、東北アジアにおける軍事的優位を維持することを決意している。
Under these conditions, the United States is all the more determined to maintain its control over maritime straits, thanks to the Seventh Fleet, as well as its military predominance in North-East Asia.東北アジアにおいては、学校における人権教育が普遍的に承認された人権基準ならびにそれに関連する国内の教育政策と法制を基礎にするという共通理解がある。
In the subregion there is a common understanding that human rights education in schools is based on universally accepted human rights standards and relevant national education policies and legislation.これはモンゴルに対して日本は第三隣国、一方日本に対してモンゴルは東北アジアにおける最も重要なパートナーという見解の下で、両国間の政治的・経済的関係が緊密化していることを示している。
It demonstrates the strong political and economic relations between the two countries and their significance under Mongolia's third neighbor policy and Japan's view of Mongolia as its most important partner in Northeast Asia.また地域研究の基盤となる東北アジア諸国の言語教育を全学教育で提供するなど、アジア地域に幅広く関心をもつ人材育成に関わっています。
In addition, by providing linguistic training in the languages 一つの中心は「大連東北アジアの重要な海運センター」建設、二大基地は「設備製造基地、原材料基地」、三大産業は「ハイテク産業、農産物加工業、現代サービス業」。
One Center' is the construction of the‘Dalian Northeast Asia Major Shipping Center',‘Two Bases' are the equipment manufacturing base and the raw materials base, and‘Three Industries' are‘the high-tech industry, the agricultural produce processing industry, and the modern service industry'.一方、東北アジア中心時代に備えた法律専門家養成のために中国法に比重を置いた国際通商法の教育を強化し、外国法科大学または大型法律事務所と交流を活性化している。
Meanwhile, as to cultivate legal experts for the era of Northeast Asia, we have intensified the education 東北アジアオイルハブ蔚山地域事業は、蔚山の新港(北港・南港)一帯に1兆6397億ウォンを投入し、2840万バレルの石油貯蔵施設と港湾施設を構築する大規模の国家計画。
Transforming Ulsan into an oil hub of Northeast Asia is a large-scale national project involving the construction 安保理事会が六者会談を支持することを再確認し、その再開を求め、六者会談の成果に対する支持を繰り返し、朝鮮半島と東北アジアの平和と安定を維持することの重要性を繰り返し主張する。
Reaffirms the Council's support for the Six Party Talks, calls for their resumption, reiterates its support for commitments made by the Six Parties, and reiterates the importance of maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia.大多数のＡＳＥＡＮ首脳たちは、非常に用心深い様子で、日本が少しずつ新たな安保上の積極的役割を構築し、東北アジアの近隣諸国、特に中国や北朝鮮を警戒させるような事がないよう望んでいたのである。
Most ASEAN Leaders seemed very cautious and wished to see Japan gradually develop its new proactive security role without alarming any of its neighbours in Northeast Asia, particularly China and the North Korea.これにより、東アジア学連携専攻と仁川を基盤とした地域学研究、過去の精神的遺産を整理し新しい創造の地盤とする民族•方言踏査活動、学科性格改編のための高才開発作業など、2005年から始まった人文大学の特性化事業の結果物を土台とした21世紀の東北アジアの主役となる文化産業の先駆者を養成することに力を尽くすものである。
Accordingly, with interdisciplinary study of East 東北アジア。
SouthEast Asian.東北アジア。
Southeast Asia.東北アジアの中心都市。
Northeast Asia Central City.科学院東北アジア研究宋。
Kui Song Head Northeast Asia Research Institute.災害関連の東北アジア防災プログラム支援。
Supporting Northeast Asia's disaster prevention programs.地理的に東北アジアの航空および海運交通網の中心に位置。
Geographically, located in 東北アジアでこのような包括的平和・開発協力が必要である。
Such comprehensive, peace-development cooperation is necessary in Northeast Asia.安倍内閣になった頃を境に、東北アジアは変動し始めた。
Around the time of the Abe Cabinet, northeast Asia began to change.無人航空機は、東北アジアの武器競争構図を悪化させるだけである。
