日本語 での 松尾 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
松尾芭蕉、芸術家・料理人として名高い北大路魯山人、放浪の画家、山下清など、多くの文人墨客が逗留したという。
A number of poets and artists have visited and stayed there: haiku poet Matsuo Basho; Kitaoji Rosanjin, who is renowned as an artist and cook; and Yamashita Kiyoshi, who is known as a wandering painter.TABイベント出光美術館の過去イベントのリスト江戸時代前期に活躍した俳人・松尾芭蕉は、1689年3月下旬に江戸を出立して、松島・平泉を巡り、出羽の各地を遊歴しました。
TAB Events- Idemitsu Museum of Arts- Past Events In late March of 1689, the haiku poet Matsuo Basho(1644-94) left Edo to the Dewa region of northern Japan, traveling around Matsushima and Hiraizumi.盛岡側から見る姿は「表岩手」、松尾村側から見る姿は「裏岩手」と呼ばれ、その表情が全く異なる。
Iwate viewed from the Morioka side is called"Omote-Iwate(the front Iwate) and the one viewed from Matsuo Village side is called"Ura-Iwate(the back Iwate), which respectively have totally different appearances.分ほど仙石線に乗れば、有名な俳人松尾芭蕉がその美しさに言葉を失ったと伝えられる場所、松島海岸の駅に着く。
A 40-minute train ride on the Senseki Line will take you to Matsushimakaigan Station, where you can see the place where famed haiku poet Basho Matsuo was at a loss to describe the beauty before him.世紀に活躍した武士・佐藤一族の菩提寺でもあり、また、江戸時代の俳人・松尾芭蕉も立ち寄ったと言われているお寺です。
The temple is a burial site for the Sato samurai family, who lived in the 12th century. Also, it is said that the temple was visited by the poet, Matsuo Basho, during the Edo period.岩手郡西根町・同郡松尾村・同郡安代町の３町村が合併して誕生した当市は、豊かな自然、登山、温泉、そしてスキー場などの観光資源も豊富です。
Formed by the merging 松尾芭蕉が「象潟や雨に西施がねぶの花」と詠んだ天然記念物・象潟の海岸に位置する「さんねむ温泉」。
Sannemunoki is located along the natural monument Kisakata coastline, which inspired Basho's famous poem line,“Kisagata rain lying asleep with wet flowers”.そして、松尾スズキ主宰の人気劇団・大人計画に所属し、名バイプレイヤーとして数々の作品に出演する宮崎吐夢がクレオン(南演じるイオカステの弟)ほかを演じます。
Then, Yumeya Miyazaki, who belongs to Suzuki's popular theater company, Adult Planning, and plays in numerous works as a famous player, plays Cleon(Iocaste's younger brother who plays south) and others.松島湾に浮かぶ月と、その月光に照らされた島々。その美しさは政宗公や俳聖松尾芭蕉ら歴史に名を刻んだ著名人だけではなく、多くの旅人を魅了し続けてきました。
The beauty of the moon rising over Matsushima Bay and the view of islands illuminated by moonlight have fascinated not only notable historical figures, including Date Masamune and haiku poet Matsuo Basho, but also countless other travelers.松尾芭蕉上陸の地である清川は、出羽三山へと至る「いのりの道」のスタート地点であり、ここから上陸した人々は出羽三山へと旅を続けました。羽黒の山のにぎわいは、そのままかつての清川のにぎわいでもあったと…。
Kiyokawa, where Matsuo Basho came ashore, is the starting point for the"prayer road" leading to the Three Mountains of Dewa and people came ashore here to continue on their journey to the sacred m….札幌では肉を焼いた後にタレを付けて食べていたが、1956（昭和31）年、「松尾ジンギスカン」が創業したことで、滝川ではタレに漬け込んだ肉を焼くスタイルが定着した。
In Sapporo, grilled sheepmeat was being dipped in sauce and then eaten, but in 1956 in Takikawa, where the restaurant Matsuo Genghis Khan was founded, the style of marinading meat before cooking it took hold.まず商標意匠部弁理士・中田和博が弊所の業務全般について、法律部弁護士・大西千尋が法律部と弁理士との連携について、特許部弁理士・松尾淳一がアジア諸国の官庁との連携について紹介しました。
Kazuhiro Nakata, trademark attorney, gave an introductory speech about Yuasa and Hara's general operations, and Chihiro Ohnishi, attorney-at-law, explained about the cooperation between our legal and trademark divisions, and Junichi Matsuo, patent attorney, explained about the links between Yuasa and Hara and the patent offices in Asian countries.東京オリンピックが開催されることとなった1964年は、株式会社松尾商店設立から数えて15周年を迎える年となり、それを機に、現在の社名でもあります松尾産業株式会社へと社名を変更いたしました。
In 1964 we celebrated the 15th anniversary since our fresh start after the war in 1949, and at this opportunity, we changed our corporate name from MATSUO SHOTEN Co., Ltd. to our current name, MATSUO SANGYO Co., Ltd.受賞者:松尾卓朗さん(学部4年)のコメント:「去年行われた会津の花火大会に足を運んだ際、老若男女多くの市民がスマホを片手に写真を撮っていました。
Users can learn how the city has changed over the years. Awardee: Takuro MATSUO(4th-year undergraduate)Comment:"When I visited a fireworks display held in Aizu last year, I noticed that people of all ages and genders were taking pictures with their smartphones.同氏は、美的で"神聖"な場所が巡礼地そのものと化してしまう、例えばMihoMuseumや大本教本部のような宗教関連の機関にも関心を持ち、また、紫式部、松尾芭蕉、小泉八雲といった著述家たちゆかりの地にも"巡礼"に訪れた。
She is interested in places where the aesthetic and"sacredness" of the site itself becomes the goal of the pilgrimage, such as various religious-affiliated institutions as the Miho Museum and the Oomoto Foundation. She intends to make"literary pilgrimages" to sites associated with such writers as Murasaki Shikibu, Matsuo Basho and Lafcadio Hearn.つ目の理由は北陸新幹線の開業効果、2つ目はスマホ用の電子部品・デバイスやジェネリック医薬品など、国内外の需要の高まりで生産を拡大している企業が北陸に集中しているからです」と日本銀行金沢支店の松尾宏展氏は語る。
The first reason is the impact from the opening of the Hokuriku Shinkansen line. The second reason is the concentration of companies there increasing production due to growing domestic and global demand for electronic parts, devices for smartphones and generic drugs," says Hironobu Matsuo, chief manager of the Kanazawa Branch of the Bank of Japan.セミナーの講師を依頼された事故の検死に当たった女医・宇和田芳江、昼食を差し入れる宿の息子・工藤智紀、事故以来、精神が不安定な津村の妻・久美子、客室乗務員だった姉を亡くした黒崎恵理、新聞記者・松尾繁行。
Among them are the seminar's invited speaker, Dr. Yoshie Uwada, who performed the autopsies at the time of the accident, the son of the local inn, Tomoki Kudo, who is catering the lunch for the participants, Tsumura's wife, Kumiko, who has been mentally unstable since the accident Eri Kurosaki, who lost her older sister that was one of the Flight attendants on flight 123, and the newspaper reporter Shigeyuki Matsuo.松尾重利さん、潤さんの親子で窯を営んでおり、重利さんは磁器を中心に青白磁の美などを追求し、息子の潤さんは、粉引、朝鮮唐津、青唐津、塩釉などの窯変美に魅せられた陶器で、柔軟なアイディアによる独自の世界を表出。
MATSUO, Shigetoshi and his-son Jun manage the kiln. MATUO, Shigetoshi pursues the beauty of white porcelain with pale blue glaze mainly on the porcelain, and Jun expresses the original view of the world by a flexible idea mainly on the pottery such as Kohiki, Chosenkaratsu, Aogaratsu.松尾現総長は入学式で、勇気ある知識人とは「高度な専門知識や技術に加えて、社会貢献の高い志と幅広い視野、多様性を理解し、受け入れる広い心、そして物事を動かしてゆくリーダーシップ、などの資質を持ち、人類的な課題と向き合って果敢に挑む人材だと考えている」と語った。
The current president Matsuo in a matriculation address described courageous intellectuals as"people who, in addition to advanced, specialized knowledge and skills, possess such qualities of character as a high aspiration to benefit society, a broad perspective, an appreciation for diversity, an open, receptive mind and the leadership to get things moving; they are people who confront and boldly tackle problems of humanity.松尾電機。
Matsuo Electric.
