松岡 - 英語 への翻訳

• matsuoka

日本語 での 松岡 の使用例とその 英語 への翻訳

続いて、資源系を代表して松岡俊文教授が「グローバル化時代における資源開発活動」という題目にて、ある資源系の卒業生の軌跡を交えた上で、技術力の重要性について説明しました。
As a representative of the resource engineering group, Prof. Toshifumi Matsuoka made a presentation titled"Resource development activities in the era of globalization" which emphasized the importance of technology by tracing the footpaths of a certain graduate.

メンバーは鍵盤にスクエアエニクスの”グリムノーツ”の作曲も担当している松岡美弥子、ジャズからフュージョンまであらゆるジャンルを網羅する凄腕ベーシスト小池勇輝、ドラムは"Vocalise+"からツインペダル使いの渡部正人、マニュピレーターに奥村純平が参戦。
Keyboard/Synth will be Miyako Matsuoka, who is a composer of the"Glim-notes"from Square Enix. The Bass will be the great Koike Yuki, who is phenominal from Jazz to Fusion. Drums will be Masahito Watabe from the band"Vocalise+" and PC manipulator will be Junpei Okumura.

参考:松岡真宏著「時間資本主義の到来」エンターテインメントは後者の創造的時間価値をもたらすものと考えられるが、商品・サービスの顧客接点においては前者の節約的時間価値も重要となる。
Reference:"Jikan Shihonshugi no Tourai" by Masahiro Matsuoka Entertainment falls into the second category of creative time value, but when dealing with products and services and their relation to the customer, the first category of economic time value also gains importance.

ウチの副社長やスタッフも私と佐藤さんと松岡さんの3人で打ち合わせしているところを見て、映画のような物語のような打ち合わせだったと興奮して話したことが数度あった。
Our vice president/ partner architect Mizukami and other staff members recalled and talked enthusiastically about the meetings between Mr. Sato, Mr. Matsuoka and me several times that it was as though they were watching a movie or witnessing a saga of some sort.

JTOファイナンスの松岡和幸社長は、「今回の500台達成を通過点として、JTOファイナンスは、引き続き、インドネシアに対する貢献活動と最高のイノベーション、サービスの提供を行ってまいります」と述べました。
President Director of JTO Finance Kazuyuki Matsuoka on his speech said,"We hope, with this achievement, we will continue to provide the best contribution to this country and are committed to provide the best innovation and service to the society.

この点について松岡社長は「情報力や資金力を持つ商社と在庫、加工ノウハウを持っている特約店の双方の強みを合体させ、エンドユーザーにより近づくことによって新しい流通形態が創造される」と建材流通の将来を見据えています。
President Matsuoka, looking ahead to the future of construction steel distribution, elaborates:"A new form of distribution will be created by combining the strengths of both: the trading houses' information and financial resources and the official dealers' know-how in stock management and processing.

また、「モータースポーツ」で培ったノウハウを市販車にフィードバックしているメーカーはたくさんあるが、「ポルシェほどそのままの形で市販車にフィードバックしているメーカーはない」と松岡さんはおっしゃっていた。
In addition, there are many manufacturers that feed back the know-how accumulated in"Motor Sports" to commercial vehicles, butThere is no maker that feeds back to commercial vehicles in the same form as Porsche", Mr. Matsuoka said.

建材分野でも「商社が持つ仲介機能と都市型特約店が持つ在庫、加工機能を一体化した運営なくして流通の最短化は図れません」と明快に語る松岡直人社長。
As for the construction steel business, President Naoto Matsuoka noted:"We have to integrate the intermediary function of trading houses and the stock managing and processing functions of official dealers. Otherwise, we will not be able to minimize the length of the distribution channels.

株式会社松岡。
Matsuoka Co Ltd.

松岡トリビュートバンド。
Matsuoka Tribute Band.

福井大学松岡キャンパス。
University of Fukui Matsuoka Campus.

松岡シーフーズ株式会社。
Matsuoka Seafoods Co Ltd.

松岡手袋株式会社。
Matsuoka glove co ltd.

慶應義塾大学松岡研究室。
Keio University Matsuoka Lab.

代表取締役松岡真宏。
Co-President Masahiro Matsuoka.

代表取締役社長：松岡清一。
CEO and President：Seiichi Matsuoka.

松岡凛-株式会社マイルストン。
Matsuoka Rin- MILESTONE Inc.

松岡淳一リフォルム・デザイン。
Junichi Matsuoka Reform Design Co.

永田頌史，松岡洋一。
Chairman's Address Yoichi Matsuoka.

指揮】松岡究。
Conductor: Hakaru Matsuoka.