査証 - 英語 への翻訳

• visa
• visas

日本語 での 査証 の使用例とその 英語 への翻訳

渡航先の国の査証や入国条件に関する情報は旅客自身の責任において取得することになります。
It is responsibility of the passengers to get information about the visa and immigration regulations of the country they need to visit.

査証、移民、市民権、海外市民権、外国からの寄付やもてなしの受け入れに関係する全ての事項を所管する。
The Division deals with all matters relating to visa, immigration, citizenship, overseas citizenship of India, acceptance of foreign contribution and hospitality.

査証取得のため招へい状等を必要とする場合は、出場同意書の提出の際にあわせてコンクール事務局に申請すること。
If an invitation letter is needed for acquiring the visa, please apply for it to the TIPC Office when submitting the Consent Form.

そして、そのうちの約8割ほどが査証免除対象国からの訪問者であると思われます。
And about 80% of them are considered visitors from countries exempted from visa.

審査結果は日本大使館から査証申請人に通知されます。
The decision will be notified to the visa applicant by the embassy of Japan.

ICパスポートかつ査証不要のお客さまは入国自動化ゲートをご利用いただけます。
IC passport holders who do not require a visa can use the automated arrivals gate.

しかし査証、飛行チッカーを含むすべての費用に耐えなければなりません。
But you have to bear all the expenses including the visa, flight ticker.

しっかりした順序および頭金を受け取った後、私達はあなたの国に査証にすぐに適用し始めます;
After receiving firm order and down payment, we start to apply for the Visa to your country immediately;

受け入れの後で順序を確認すれば頭金、私達はあなたの国に査証にすぐに適用し始めます;
After receiving confirm order and down payment, we start to apply for the Visa to your country immediately;

顧客の工場に機械を渡した後、私達は顧客の国に査証にすぐに適用し始めます;
After delivering machines to client's factory, we start to apply for the Visa to client's country immediately;

ご渡航の期間や目的によって、査証の必要・不必要や査証種類が異なります。
Depending on the period and purpose of your travel, you will need a visa and the type of visa is different.

顧客の工場に機械を渡した後、私達は顧客の国に査証に適用し始めます。
After delivering machines to client's factory, we start to apply for the Visa to client's country.

無償労働を含む旅行以外の活動に従事する旅行者は査証もしくは労働許可証が必要である。
Visitors engaging in activities other than tourism, including unpaid work, may require a visa or work permit.

彼らは甚大な収入格差と困難に直面し、査証や労働許可を得るチャンスはない。
They face enormous income disparities and hardships, and no chance of getting a visa or a work permit.

タイと一般旅券所持者に対する査証要件免除の協定を締結し、14日間、30日間または90日間滞在を許可した国のリスト。
List of countries which have bilateral agreements on the exemption of visa requirements for holders of ordinary passports with Thailand and permitted to stay for a period of not exceeding 14, 30 and 90 days.

この協定第４条及び第５条で言及された者は査証申請の際、査証手数料を支払い、査証申請書を作成して、写真を提出することが要求される。
The personnel mentioned in Articles 4 and 5 of this Agreement are required to pay visa fees, to fill in a visa application form, and to hand in photos when applying for a visa.

締約当事者の権限ある当局は、査証発給に関する情報を交換することができ、必要な場合、この協定の履行と他の関連事項を検討するため、ソウルと北京で交互に協議を開催することができる。
The competent authorities of the Contracting Parties may exchange information on visa issuance and hold, when necessary, consultations in Seoul and Beijing alternately to review the implementation of this Agreement and other relevant matters.

私達はあなたの会社にデバッグするために私達のエンジニアを任命でき、切符のようなこの旅行の費用に関しては修理は、査証、あなたの側面に調節および人件費あります。b。
We could appoint our engineer to your company to debug and repair, as for the cost of this trip such as ticket, visa, accommodation and labor cost shall be on your side. b.

V）EU加盟国における査証、労働許可及び滞在許可手続きの緩和のための努力を含む、日本国民のための行政手続きの更なる簡素化。
(v) Further facilitate administrative procedures for Japanese residents, including efforts to ease procedures for visas, work permits and residence permits in EU Member States.

顧客が要求すれば、技術者は販売人によって送られ、手当料金の1日あたりの転換の切符料金、査証料金、$50および宿泊施設はバイヤーを担当します。
If the customer requires, technicians will be sent by the seller, and the turn-round tickets fee, visa fee, $50 per day of allowance fee and hotel accommodation are in charge of the buyer.