株式報酬 - 英語 への翻訳

• stock compensation
• stock-based compensation
• stock remuneration
• share-based compensation
• share-based payment
• stock award
• share-based remuneration
• stock-based remuneration

日本語 での 株式報酬 の使用例とその 英語 への翻訳

年4月28日経営・その他取締役等に対する株式報酬制度の導入について。
April 28, 2016 Management Introduction of a stock compensation plan for directors.

年の第4四半期の見通しには、約1,100万ドルから1,300万ドルの株式報酬費用が含まれます」。
The outlook for the fourth quarter of 2015 includes stock-based compensation expense of approximately $11 million to $13 million.".

取締役の報酬は、事業報告に月例報酬・賞与・株式報酬それぞれの総額を開示しています。
Directors' compensation discloses the respective total amounts of Monthly Compensation, Bonuses, and Stock Compensation in the Business Report.

これにより、当社の取締役の報酬は、基本報酬としての「固定報酬」及び「中期株式報酬」により構成されることになります。
Compensation of the Company's directors will thus consist of basic compensation in the form of"base salary" and"medium-term stock compensation.

中長期インセンティブ部分は、譲渡制限付株式報酬と株式報酬型ストック・オプションによるものとし、株式報酬型ストック・。
The medium- to long-term incentive portion is based on restricted stock compensation and stock-type compensation stock options.

株式報酬の金額は当事業年度における費用計上額を記載しています。
The amount of share remuneration is the amount accounted for in fiscal year 2018.

万ドルの株式報酬費用はこれらの報酬の概算現行価値の約3分の1に相当します。
The $9.3 million of stock-based compensation expense represents approximately one-third of the estimated current value of these awards.

株式報酬などのコストを除外した利益は1株当たり57セント。
Profit that excludes some costs such as stock-based compensation was 57 cents a share.

取締役・執行役員に対する業績連動型株式報酬制度の詳細決定に関するお知らせ。
Notice: The Determination of Details Regarding the Performance-linked Share Compensation System updated.

コンバージェンス・プロジェクトに関して、サイドマン議長は、企業結合、株式報酬、非貨幣性の交換、公正価値測定及び包括利益に関するコンバージェンスされた基準書における、FASBとIASBの進展についてコメントした。
Regarding the convergence project, Chairman Seidman commented on the progress made by the FASB and IASB on converged standards on business combinations, stock compensation, nonmonetary exchanges, fair value measurements, and comprehensive income.

株式報酬費用は、当社の将来の雇用および人材確保のニーズと、当社普通株の将来の公正市場価格の影響を受けます。これらはすべて予測困難であり、常に変化する可能性があります。
Stock-based compensation expense is impacted by the Company's future hiring and retention needs and the future fair market value of the Company's common stock, all of which are difficult to predict and subject to constant change.

株式報酬型ストック・オプションは、2017年3月28日開催の第14回定時株主総会決議によるBBT導入に伴って廃止しています。
The stock compensation type stock option plan was abolished with the approval of the 14th Annual General Meeting of Shareholders held on March 28, 2017.

株式報酬については、役員在任中は毎年ポイントを付与し、役員退任時に累積したポイント分に相当する株式報酬を信託よりまとめて支給することとしています。
Regarding stock remuneration, officers are granted points each year during their terms of office, and when the officers retire, stock remuneration corresponding to the accumulated number of points is paid at one time from a trust.

また、業績連動報酬は金銭報酬と株式報酬で構成し、株式報酬の割合は、役位に応じて報酬総額の９％～25％を標準とします。（2019年４月制度改定）。
Performance-based remuneration is composed of monetary remuneration and stock-based compensation, and the standard ratio of stock-based compensation is 9% to 25% of the total remuneration amount, according to position(revised in April 2019).

コーポレートガバナンス・コード改訂への対応を含むガバナンス向上への不断の取組（指名・報酬諮問委員会の適切な関与の下での役員への株式報酬制度の導入等）。
Continue initiatives to improve corporate governance, including in response to the revision of the Corporate Governance Code(e.g. introduce an executive officer stock compensation plan overseen by the Nomination and Compensation Advisory Committee).

株式報酬額は、2015年度株主総会の決議により導入した業績連動型株式報酬制度に基づく当事業年度中の株式給付引当金の繰入額と退任した取締役への支給額です。
The stock remuneration amount is the provision for stock payment during this fiscal year based on the performance-based stock remuneration plan introduced by resolution at the 2015 General Meeting of Shareholders and the amount to pay to directors that have retired.

これらの非GAAPベースの財務指標は、株式報酬費用、訴訟関連の費用、買収関連の無形資産の償却、その他の非経常的費用または利益、およびこれらの非GAAPベースの除外による所得税効果を除きます。
These non-GAAP financial measures exclude stock-based compensation expense, litigation-related expenses, amortization of acquisition-related intangible assets, other non-recurring charges or benefits, and the income tax effect of these non-GAAP exclusions.

正確には株価条件付株式報酬型ストックオプションで、役員8人を対象にし、株価さえ上がれば「貰い得」の恩典である。
To be precise, it's a stock option scheme with share-based compensation regarding the stock price conditions, that offers advantages to eight executives if the stock price rises.

平成28年4月28日に発表しました当社プレスリリース「当社取締役に対する業績連動型株式報酬制度の導入に関するお知らせ」に一部誤りがございました。
As noted below, an error was found in the press release dated May 6, 2016, announcing the introduction of a performance-linked stock compensation plan for directors.

企業と他方の当事者（従業員を含む）が株式報酬契約に合意した日であり、その時点で企業と相手方が当該契約の条件について理解を共有する。
GRANT DATE The date at which the entity and another party(including an employee) agree to a share-based payment arrangement, being when the entity and the counterparty have a shared understanding of the terms and conditions of the arrangement.