根元 - 英語 への翻訳

• root
• base
• bottom
• roots
• bottoms

日本語 での 根元 の使用例とその 英語 への翻訳

改革は、内から、そして根元から生み出していかねばならない。
Culture must be built from the inside out and the bottom up.

絶対ファイル名はツリーの根元(/)から枝の先(ファイル)までの経路として考えることもできます。
You can think of an absolute filename as a route from the base of the tree(/) to the end of some branch a file.

根元の先端が乾いている、または破れている場合は、それらを切り取り、切り傷の部分を木炭で拭きます。
If the tips of the roots are dried up or torn, you can trim them, and wipe the places of cuts with charcoal.

花序の根元側から3-11日間隔で咲く。1つの花序に1-10個の花がつく。
Approximately 1- 10 flowers bloom from the bottom side of the inflorescence at intervals of 3- 11 days.

屋内でフライトするときはハルも取り付けましょう、プロペラの根元に差し込むだけでＯＫです。
Attach Hull if you fly in the room. It is OK just plug it in the base of the propeller.

オイルが髪の毛の根元に塗布され、残っている場合は、髪の毛の長さに沿ってそれを広げます。
Apply the oil on the hair roots, if the oil remains, then distribute it along the length of the hair.

長く垂れ下がった花序の根元側から3-4日おきに咲く。
Flowers bloom from the bottom side of the long pendulous inflorescence at intervals of 3- 4 days.

雑種茶のバラでは、剪定はフロリバンダのバラで、芽の根元から芽の5-6を残します-4-5。
On hybrid tea roses, pruning leaves 5-6 of buds from the base of the shoot, on floribunda roses- 4-5.

花穂の根元側から2-6日間隔で咲く。
Flowers bloom from the bottom side of the flower spike at intervals of 2- 6 days.

ヨナ2：6「私は山々の根元まで下り、地のかんぬきが、いつまでも私の上にありました。
Jonah 2: 6-7,“To the roots of the mountains I sank down; the earth beneath barred me in forever.

サロン仕上げの輝きを閉じ込めながら、根元から持ち上げるシャンプーがロングヘアにも作用し、質感のあるスタイルを長持ちさせます。
Lifting from the roots whilst locking in a salon perfect shine, this shampoo even works on long hair to give a texturised, long lasting shape.

土壌の病気にかかった球根の根元には菌の体-菌核が形成されています。
Turn yellow and fade. On the roots of diseased bulbs in the soil are formed the body of the fungus- sclerotia.

木の根元まで飛んできてから歩いて上に登る鳥だ。
Somebody told me that they fly down to the bottom of the tree and work their way up.

花序の根元側から咲くが、3日のうちにすべての花が一気に開花する。
Flowers bloom from the bottom side of the inflorescence in 3 days at the same time.

洗い上がりすっきりで、根元から軽やか、指通りさらさらの髪に。
With a refreshing washing sensation and gives you hair that is light from the roots and smooth to run your fingers through.

花序の根元側から3-14日の間隔で咲く。
Approximately 9 flowers bloom from the bottom side of the inflorescence at intervals of 3- 14 days.

以前は、これは必要ではありません:健康な葉や茎から、根元への栄養素の流れが続いています。
Previously, this is not necessary: from healthy leaves and stems, the flow of nutrients into the roots continues.

個の花が1つの花穂の根元側から1-8日おきに咲く。上側の花穂から順に開花を開始する。
Flowers bloom from the bottom side of the flower spike at intervals of 1- 8 days, Flowers bloom from the top side branch of the inflorescence.

花序の根元側から3-4日おきくらいに7つくらいの花が咲く。
Approximately 7 flowers bloom from the bottom side of the inflorescence at intervals of 3- 4 days.

花序の1つの分枝に5-10個の花つき、花序の根元側から12日おきに咲く。開花中の変化は非常に遅い。
Flowers bloom from the bottom side of the branched inflorescence at intervals of 12 days, The blooming process is very slow.