日本語 での 根性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
造形根性と骨と奇数羽,すべての卵に囲まれて、あなたはバロットを持っています.バロットを食べる方法?
formative guts and bones and the odd feather, all surrounded by egg and you have got balut. How to eat balut?そう、それはRFIDとバーコードの死の戦いでRFIDが立つこと根性栄光スパイクにバーコードの頭の上を言うことは安全ですか。
So, is it safe to say that in a death battle of RFID vs. Barcode, RFID will stand guts over glory with barcode's head on a spike? Barcode tags can only be read one at a time.だけど、本当に具合が悪い時、たとえば、トイレを抱えて、ゲー、ゲーと吐いている、それは、やっぱり根性ないし、撮れないんです。だけど、そういう毎日ですから。
But when things were really bad, like her clutching the toilet and vomiting, after all I didn't have the guts, and couldn't shoot.印象的なバージョンで駆動QVでも、全輪駆動を搭載する可能性を持つ新しい推進プラットフォームの一部2.9V6biturbo510馬力、61MKGトルク、510馬力自分の根性で、フェラーリの技術。
Part of a new propulsion platform with possibility of mounting all-wheel drive also in the QV, driven by an impressive version 2.9 V6 biturbo 510 hp, 61 mkg torque, 510 hp and Ferrari technology in their guts.同イベントは子供たちに中国伝統的文化を体験させ、子供たちの根性、丁寧さ、集中力を育成し、想像力と実践能力を引き上げる。
The activity enabled children to learn about traditional Chinese culture while playing, which is conducive to cultivating children's patience, carefulness and concentration, and improving their imagination and practical ability.この作品の、アップアップガールズ（仮）「上々ド根性」（MusicVideo）の見てほしいポイントは、多々あると思いますので、そこらを含めて順次、要約中です。
Of this work, up up girls(Kari)"good command guts"(Music Video) see the point, you can them, including sequential, abstract in.そんなんで、アップアップガールズ（仮）「上々ド根性」（MusicVideo）についてイメージ湧くようにまとめるのは大変むずかしくてテンパりますが、できるだけ上手に書かなければいけませんね。
No, it's not, and up up girls(Kari)"good command guts"(Music Video)about the image springs out and walk More that a few percent more, and well written, it is not.もっと多くの―根性勇気力モラルを備えた男性に共犯者の沈黙を破り仲間に挑んでもらわねば女性の敵でなく味方として。
We need more men with the guts, 考えていた以上に、アップアップガールズ（仮）「上々ド根性」（MusicVideo）は、ストーリー的にもとても面白くありませんでした。残念な内容です。
Was thinking more, up up girls(Kari)"good command guts"(Music Video)is released on most interesting was not there. Unfortunately content.私がひねくれた根性を捨て、素直に受け入れさえすれば、この環境を活かしてまだ見ぬ世界への扉をあけることができるかもしれないし、自分が行きたい世界にも最速で行けるかもしれない。
If I abandon the guts that I had twisted and accepted obediently, I might be able to open the door to the world I have not seen yet by taking advantage of this environment, and may be able to go fast to the world I want to go.アメリカは三発の爆弾製造に、膨大な時間と人力と資金(1940年のドル価格で20億という途方もない額)を投入しており、勢いを止めようという気持ちも根性も皆無だった。
The U. S had made a huge investment in time, mind and money(a massive $2 billion in 1940 dollars) to produce three bombs, and there was no inclination- and no guts- to stop the momentum.この現象を起こさせる要因は複雑だが、ファリック氏は「アメリカの教育システムは、本来必要な目的、独立、自信、根性、弾力性といった大事なものをないがしろにし、高校生を単に大学に押し出してしまっているからだ」と指摘する。
While the factors driving this trend are complex, Falik said it also suggests the U.S. education system pushes students into college without the necessary“focused sense of purpose, independence, self-confidence, grit and resilience.”.従って、本当の質問とは、果たしてブッシュが、アメリカは既に救いようがないほど、二つの「勝利なき」あつれきで行き詰まっていることを自覚するのか、それとも彼がまたもや「彼の根性で進み」我々を破滅的な地域全体の大戦争に引きずり込むのかだ。
So, the real question is whether Bush will realize that America is already hopelessly bogged-down in two“unwinnable” conflicts or if he will“go with his gut” once again and lead us into a ruinous region-wide conflagration.この現象を起こさせる要因は複雑だが、ファリック氏は「アメリカの教育システムは、本来必要な目的、独立、自信、根性、弾力性といった大事なものをないがしろにし、高校生を単に大学に押し出してしまっているからだ」と指摘する。
The factors driving this are complex, but Falik said it suggests the U.S. education system pushes students into college without the necessary“focused sense of purpose, independence, self-confidence, grit and resilience.”.そんな根性ねえだろ。
You ain't got the balls.根性なしな友達と。
With friends without guts.ヘナチョコの根性見せてみろ。
お前結構根性あんだな。
ロシアの若々しいcd根性クライマックス無料mitts。
集積回路は根性の代わりにならない」。
High tech circuitry is no replacement for guts.”.
