格納容器 - 英語 への翻訳

• containment vessel
• containment
• containment vessels

日本語 での 格納容器 の使用例とその 英語 への翻訳

午後3.04から3.11の間に、格納容器内部の水噴霧装置が起動した。
Between 3.04 and 3.11pm, the water sprayer inside the containment vessel was turned on.

しかしもしそうだとするとなおのこと、地震発生後わずか半日で、"なぜ"格納容器の圧力は設計圧力を超えるほど"異常に"上昇したのだろうか?
However, if this is so, then all the more reason to be puzzled about why, in just half a day after the earthquake struck, the containment vessel pressure rose'abnormally' and exceeded the design pressure?

そのため原子炉圧力と格納容器圧力のバランスが崩れ、配管破損部からふたたび冷却材が噴出しはじめ、原子炉水位が降下した同?
Because of this, the pressure balance between the reactor pressure and the containment vessel pressure collapsed, coolant once again began to gush from the damaged piping, and the reactor water level plunged Fig?

米連邦航空局(FAA)は、B787を運航する航空会社に対して、メインおよび補助バッテリーシステムに格納容器ならびに排気システムを取り付けるとともに、バッテリー本体と充電器を改修されたものと交換することを求めている。
The FAA will require airlines that operate the 787 to install containment and venting systems for the main and auxiliary system batteries, and to replace the batteries and their chargers with modified components.

直径約11cmの貫通孔から進入し、原子炉格納容器下方への落下物や損傷の有無、状態などを2017年1月に確認しました。
This robot went through an approximately 11 cm diameter penetration hole and searched for any fallen objects and damages in the lower part of the reactor's containment vessel and investigated its condition, etc., in January of 2017.

年に確認された問題は、格納容器の設計において、冷却材を失うことで経験する可能性のある強力な負荷を考慮していなかったことです」とGEの従業員デールG。
The problems we identified in 1975 were that, in doing the design of the containment, they did not take into account the dynamic loads that could be experienced with a loss of coolant,” Dale G.

代表的なアプリケーションは次の通りです。変圧器、風力タワー、電気容器、原子力格納容器、核廃棄物貯蔵容器、太陽電池パネルのフレーム。
Typical applications include: Transformers, wind towers, electrical enclosures, nuclear containment vessels, nuclear waste storage containers, solar panel frames.

LIZHAYES：チェルノブイリ4号基の原子炉格納容器は、安全試験中に破裂し一連の爆発を起こし、ヨーロッパ全体に放射性粒子を含む雲を炎と共に吐き出しました。
LIZ HAYES: The containment vessel in Chernobyl's 4 number reactor ruptured during a safety test sparking a series of explosions and a fire spewing a cloud of radiated particles across Europe.

そういうことで、ベントは２次の救急ばんそうこう的な修理で、４０年前に小さく設計しすぎた格納容器においてその機能を果たしませんでした。
So, that was the second Band-Aid fix that failed, on a containment that 40 years earlier, was designed too small.

スリーマイル島では全ての燃料は格納容器の中に留まっていたが、それでも安全に、主に遠隔操作でそれを除去するには10年以上かかった。
At Three Mile Island, all the fuel remained inside the containment vessel, yet it took more than a decade to safely remove it, essentially by remote control.

今日、5カ国の異なる国において850名の従業員が一流のパフォーマンスと品質を自動車、プール、池、格納容器、屋根やデッキ製品向けに一貫して提供するという当社の取り組みに焦点を当てております。
Today, in five different countries, our 850 employees focus on our commitment to consistently deliver performance and first-class quality automotive, pool, pond, containment, roofing and decking products.

すなわち、潜水艦が立ったような圧力容器内のウランが融け、底を抜け落ち、厚みが2メートルもある格納容器の底を60センチばかり溶かして固まった。
The uranium in the reactor pressure vessel, which looks like a submarine standing on end, melted, fell through the bottom, and melted about 60 centimeters through the 2-meter bottom of the containment vessel.

今日、5カ国の異なる国において850名の従業員が一流のパフォーマンスと品質を自動車、プール、池、格納容器、屋根やデッキ製品向けに一貫して提供するという当社の取り組みに焦点を当てております。
Today, in five different countries, their 850 employees focus on the commitment to consistently deliver performance and first-class quality automotive, pool, pond, containment, roofing and decking products.

加えて、炉心の著しい損傷が発生した場合に、格納容器内に滞留する水素を放出することで、水素爆発による格納容器及び原子炉建屋の破損を防止します。
In addition, it can prevent damage to the containment vessel and nuclear reactor building from hydrogen explosions. The hydrogen comes from the damaged reactor core and accumulates within the containment vessel.

政府高官が水曜日に認めた多くの問題の中には、プラント内にまだ別の火災が起きているらしいことや、原子炉を取り囲む格納容器が破裂したかもしれないことを示す様々な証拠があった。
Among the many problems that officials acknowledged on Wednesday were what appeared to be yet another fire at the plant and indications that the containment vessel surrounding a reactor may have ruptured.

だが、じつはこのように水蒸気がダウンカマーを通って水の中に入る"前"に、格納容器を満たしていた窒素ガスがまずダウンカマーから水中に激しく押し出される。
However, in fact,'before' the steam passes through the downcomers and enters the water, the nitrogen gas filling the containment vessel is firstly pushed violently down through the downcomers and into the water.

今回取得した格納容器内部の情報をもとに、さらなる調査装置の改良を行い、2015年度末の調査実施を計画。
Based on the information regarding the inside of the containment vessel obtained in the B1 survey, further improvements to the robot will be made and it is planned that the next phase of surveying will commence at the end of 2015.

注水量を徐々に減少しているが、圧力容器温度や格納容器内温度は安定して推移している」とした。
The volumes of water injections have gradually decreased, and the temperatures of the pressure vessels and the interior of the containment vessels have remained stable.”.

東京電力は事故から6年近くたった2月9日にロボットカメラを格納容器に入れて、600シーベルト/時もの高線量を計測した。
Nearly six years after the accident, TEPCO deployed a robot with a camera into the containment vessel on February 9. It measured high levels of radiation exceeding 600 Sv/hr.

ましてや、格納容器内の原子炉周辺の配管、冷却水供給配管や再循環配管や主蒸気配管や、各種の緊急冷却配管や制御棒案内管等々が、どのような状態であるかは把握できていない。
Nobody can tell about piping conditions: around the reactors inside the containment vessel, cooling water supply and recirculation systems, main steam piping, various emergency cooling system and control rod guiding systems.